Das narrenschiff de Reinhard Mey

Reinhard mey

Ich kann

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Das narrenschiff

La canción "Das Narrenschiff" interpretada por Reinhard Mey es una composición que se sumerge en crudas críticas sociales y políticas, utilizando metáforas marítimas para ilustrar la decadencia de la humanidad. La letra narra el caos a bordo de un barco, simbolizando la sociedad en su conjunto con elementos como un capitán embriagado, tripulantes deshonestos y un estrecho rumbo hacia el naufragio.

Mey denuncia la corrupción, la hipocresía y la falta de ética moral que caracterizan a los líderes de nuestra época. La imagen del barco como símbolo de la sociedad refleja un mundo en crisis, donde los valores han sido trastocados y el camino elegido parece llevar directo al abismo. Además, se hace referencia a la indiferencia generalizada ante las señales de advertencia que anuncian el fin inminente.

Se puede percibir en las letras una entrega lírica inteligente que va más allá de las superficialidades, exponiendo con agudeza los males actuales y llamando a despertar frente a una realidad sombría. El uso reiterado del refrán "der steuermann lügt", que significa "el timonel miente", subraya la desconfianza en las figuras de autoridad y en las instituciones gubernamentales.

Esta canción emergió probablemente como respuesta a los acontecimientos contemporáneos o quizás como reflexión sobre tendencias sociales preocupantes. Reinhard Mey hace eco del sentir desencantado de muchos ciudadanos frente al actual panorama global marcado por injusticias, egoísmo y falta de humanidad.

En comparación con otras obras del artista, "Das Narrenschiff" sigue la línea tradicional del estilo chanson característico de Reinhard Mey, combinando letras intensas con melodías cautivadoras. Es una pieza que resalta por su profundidad lírica y su capacidad de transmitir mensajes poderosos que invitan a la reflexión.

En resumen, "Das Narrenschiff" es mucho más que una simple canción: es un llamado urgente a despertar conciencias, cuestionar lo establecido y buscar cambios significativos en aras de un futuro mejor para todos. Una obra maestra poética que enfrenta sin tapujos las realidades incómodas de nuestra sociedad contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Das narrenschiff

Das quecksilber fällt,die zeichen stehen auf sturm,
nur blödes kichern und keifen vom kommandoturm,
und ein dumpfes mahlen grollt aus der maschine.
Und rollen und stampfen und schwere see,die bordkapelle spielt: humbatätärää,
und ein irres lachen dringt aus der latrine.
Die ladung ist faul, die papiere vergilbt,die lenzpumpen lecken und die schotten blockiert,die luken weit offen und alle alarmglocken läuten.
Die seen schlagen mannshoch in den laderaum,
und elmsfeuer züngeln vom ladebaum,doch keiner an bord vermag die zeichen zu deuten.

der steuermann lügt, der kapitän ist betrunken,
und der maschinist in dumpfe liturgie versunken,
die mannschaft: lauter meineidige halunken,
der funker zu feig um sos zu funken.
klabautermann führt das narrenschiff, volle fahrt voraus und kurs aufs riff

am horizont wetterleuchten; die zeichen der zeit:
niedertracht und raffsucht und eitelkeit.
auf der brücke tummeln sich tölpel und einfallspinsel.
Im trüben fischt der scharfgezahnte hai,bringt seinen fang ins trockne, an der steuer vorbei,
auf die sandbank bei der wohlbekannten schatzinsel.
Die andern geldwäscher und zuhälter, die warten schon,
bordellkönig spielt automatenbaron,im hellen licht, niemand muss sich im dunklen rumdrücken.
In der bananenrepublik wo selbst der präsident,
die scham verloren hat und keine skrupel kennt,
sich mit dem steuerdieb im gefolge zuschwingt.

der steuermann lü

man hat sich glattgemacht, man hat sich arrangiert,
all die hohen ideale sind havariert,und der grosse rebell, der nicht müd wurde zu streiten,
mutiert zu einem servilen, giftigen gnom,und singt lammfromm vor dem schlimmen alten mann in rom seine lieder,
fürwahr es ändern sich die zeiten.
Einst junge wilde sind gefügig, fromm und zahm,
gekauft, narkotisiert und flügellahm.
tauschen samtpfötchen für die einst so scharfen klauen.
Und eitle greise präsentieren sich keck,mit immer viel zu jungen frauen auf dem oberdeck,
die ihre schlaffen glieder wärmen und ihnen das essen vorkauen

der steuermann lü

sie rüsten gegen den feind, doch der feind ist längst hier,
er hat die hand an deiner gurgel, er steht hinter dir,
im schutz der paragraphen mischt er die gezinkten karten.
Jeder kann es sehen, aber alle sehen weg,
und der dunkelmann kommt aus seinem versteck,
und dealt unter aller augen vor dem kindergarten.
Der ausguck ruft vom höchten mast: endzeit in sicht
doch sie sind wie versteinert und sie hören ihn nicht,sie ziehen wie lemminge in willenlosen horden.
Es ist als hätten alle den verstand verloren,
sich zum niedergang und zum verfall verschworen,
und ein irrlicht ist ihr leuchtfeuer geworden.
Der steuermann lü

Der steuermann lü