Crash the party de Richard Thompson

Richard thompson

Watching The Dark (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crash the party

"Crash the Party" de Richard Thompson es una canción que narra la historia de un grupo de amigos que decide aventurarse a una fiesta sin invitación, desafiando las normas y disfrutando al máximo del momento. A través de la letra, se describe cómo los personajes principales se encuentran caminando por la calle, tratando de aparentar ser chicos rebeldes en un fin de semana salvaje. A pesar de sentirse abatidos anteriormente, el ambiente cambia drásticamente al encontrar música rock and roll resonando en el aire, lo que les impulsa a dirigirse hacia la fiesta.

La canción menciona a diferentes personajes como Monks, Eddie, Weasel y Freddy, así como la banda Gang of Four, enfatizando la diversidad y energía del evento al que están accediendo sin permiso. Se describe el lugar de manera casi opresiva con vallas eléctricas y perros feroces, creando una sensación de peligro e intriga. A pesar de las dificultades para entrar en la fiesta clandestina, los protagonistas logran hacerlo con determinación y valentía.

"Crash the Party" celebra la idea de vivir el momento presente y romper las reglas establecidas para disfrutar plenamente de la vida. La referencia a realizar bailes como el alligator y el mashed potato añade un toque nostálgico y festivo a la narrativa. Incluso cuando se enfrentan a obstáculos como quedar atrapados en el baño o saltar desde un techo alto, los personajes muestran ingenio y voluntad para seguir adelante.

A nivel musical, la canción pertenece al género del rock y refleja una actitud desenfadada y rebelde que complementa perfectamente la letra vibrante y enérgica. Richard Thompson demuestra su habilidad para contar historias cautivadoras a través de sus letras, atrayendo al oyente con imágenes vívidas y situaciones emocionantes.

En comparación con otras obras del artista, "Crash the Party" sigue la línea característica de Thompson al explorar temáticas cotidianas desde una perspectiva única y entretenida. Su capacidad para combinar humor e inteligencia emocional se refleja claramente en esta canción llena de aventura y camaradería.

En resumen, "Crash the Party" es una oda a la libertad individual, a desafiar las convenciones sociales y a vivir cada momento con intensidad. A través de su narrativa dinámica y su ritmo contagioso, esta canción invita al oyente a sumergirse en un mundo lleno de diversión e intriga donde las reglas se rompen para disfrutar plenamente de la vida nocturna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crash the party

We were walking down the street, we were trying to pretend
we were wild, wild boys on a wild weekend
we were down in the dumps and we didn't have to try hard
our old town was just like a graveyard
We come around a corner and what do we hear
oh rock and roll music coming loud and clear
the joint is jumping, no hesitation
we're all giving ourselves free invitation
Ah, we crashed the party, oh, we crashed the party
you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party
There was monks and eddie, and weasel and freddy
there was the gang of four, we beat down the door
oh we crashed the party
The fence was electric, the dogs were mean
it was just like stalag 17
when we rung on the bell they come for the business
so we got while the getting was good
Yeah, we crashed the party, oh, we crashed the party
you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party
Oh, we crashed the party, yeah, we crashed the party
it would have been a sin if we didn't get in
so we crashed the party
We did the alligator and the mashed potato
oh, we cracked some heads and broke some hearts
oh we crashed the party
We got in the cellar, or just about
we got right in but we couldn't get out
weasel got stuck in the bathroom window
and pushing didn't do any good
Yeah, we crashed the party, oh, we crashed the party
you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party
Well we got on the roof of the house next door
jumped down twenty nine feet to the floor
landed in the arms of an amazon queen
dancing with her johnny be good
Yeah, we crashed the party, oh, we crashed the party
you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party
you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party
hey, you gotta put up a fight on a saturday night
so we crashed the party

Traducción de Crash the party

Letra traducida a Español

Estábamos paseando por la calle, intentando fingir
que éramos chicos salvajes en un fin de semana loco.
Estábamos desanimados y no teníamos que hacer mucho esfuerzo,
nuestro viejo pueblo era como un cementerio.
Al girar una esquina, qué oímos?
oh, música rock and roll sonando fuerte y clara.
El local estaba a tope, sin dudar,
todos estábamos dándonos una invitación gratuita.
Ah, nos colamos en la fiesta, oh, nos colamos en la fiesta,
hay que dar batalla un sábado por la noche,
así que nos colamos en la fiesta.
Había monjes y Eddie, y Weasel y Freddy;
estaba la banda de cuatro, rompimos la puerta.
oh nos colamos en la fiesta.
La valla era eléctrica, los perros eran feroces;
era justo como Stalag 17.
Cuando llamamos a la puerta vinieron a ver qué pasaba;
así que nos fuimos mientras el salir era fácil.
Sí, nos colamos en la fiesta, oh, nos colamos en la fiesta;
hay que dar batalla un sábado por la noche;
así que nos colamos en la fiesta.
Oh, nos colamos en la fiesta, sí, nos colamos en la fiesta;
hubiera sido un pecado no entrar;
así que nos colamos en la fiesta.
Hicimos el aligator y el puré de patatas;
oh rompimos algunas cabezas y quebrantamos algunos corazones;
oh nos colamos en la fiesta.
Entramos en el sótano o casi eso;
entramos bien pero no pudimos salir;
Weasel se quedó atrapado en el baño;
y empujar no sirvió de nada.
Sí, nos colamos en la fiesta, oh, nos colamos en la fiesta;
hay que dar batalla un sábado por la noche;
así que nos colamos en la fiesta.
Bueno, subimos al tejado de la casa de al lado;
saltamos veintinueve pies hasta el suelo;
aterrizamos entre los brazos de una reina amazona
bailando con su Johnny be good.
Sí, nos colamos en la fiesta, oh, nos colamos en la fiesta;
hay que dar batalla un sábado por la noche;
así que nos colamos en la fiesta.
hay que dar batalla un sábado por la noche;
así que nos colamos en la fiesta.
ehhh hay que dar batalla un sábado por la noche;
así que nos colamos en la fiesta.