From galway to graceland de Richard Thompson

Richard thompson

Two Letter Words - Live 1994

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de From galway to graceland

La canción "From Galway to Graceland" interpretada por Richard Thompson nos sumerge en una historia emotiva y llena de simbolismo. La letra narra la historia de una mujer que, tras veinte años de matrimonio, decide dejarlo todo atrás para cumplir su sueño de visitar la tumba del Rey del Rock and Roll, Elvis Presley, en Graceland.

La protagonista se viste a oscuras y susurra un amén antes de embarcarse en esta travesía personal. Su apariencia juvenil en rosa contrasta con la madurez de sus decisiones, marcando un viaje cargado de significado emocional. Las alas plateadas que la llevan desde la costa oeste de Irlanda hasta Tennessee simbolizan su liberación y valentía al seguir su corazón.

Al llegar a Memphis, el corazón de la protagonista late aceleradamente al sentirse cerca de su ídolo, Elvis Presley. Su amor por él está tatuado en su pecho y la canción 'Suspicion' es su favorita. La devoción que siente hacia el Rey del Rock es palpable cuando visita su tumba día tras día, buscando una conexión espiritual que alimente sus sueños.

La forma en que la protagonista es apartada bruscamente por los guardias refleja las barreras entre la realidad y las ilusiones románticas. A pesar de llevar el anillo de matrimonio consigo, se ve enfrentada a la brutal verdad: Elvis es inalcanzable incluso más allá de la muerte.

El contraste entre los miles que visitan Graceland para honrar al ícono musical y la intimidad solitaria de la protagonista destaca su singularidad y determinación para seguir sus propios anhelos. Su diálogo imaginario con Elvis revela una necesidad profunda de conexión emocional e inspiración divina.

En cuanto al contexto cultural, esta canción fusiona elementos irlandeses con el legado musical estadounidense, capturando un viaje espiritual que trasciende fronteras geográficas y temporales. La estructura folk rock alternativo refuerza este sentido de fusión cultural y evocación emotiva.

En resumen,"From Galway to Graceland" nos invita a reflexionar sobre el poder transformador del amor platónico, los sueños inalcanzables y las motivaciones más profundas que pueden impulsar a alguien a cruzar océanos para encontrarse con su ídolo. Es una oda a las pasiones humanas y el sacrificio necesario para seguir nuestros deseos más sinceros hasta el fin del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de From galway to graceland

Oh she dressed in the dark
and she whispered amen
she was pretty in pink
like a young girl again
twenty years married
and she never thought twice
she sneaked out the door
and walked into the night
and silver wings carried her
over the sea
from the west coast of ireland
to west tennessee
to be with her sweetheart,
oh she left everything
from galway to graceland to be with the king
She was humming suspicion,
that's the song she liked best
she had elvis i love you
tattooed on her breast
when they landed in memphis,
well, her heart beat so fast
she'd dreamed for so long,
now she'd see him at last
she was down by his graveside
day after day
come closing time they
would pull her away
ah to be with her sweetheart,
oh she'd left everything
from galway to graceland to be with the king
Ah, they came in their thousands
from the whole human race
to pay their respects
at his last resting place
but blindly she knelt there
and she told him her dreams
and she thought that he answered
or that's how it seems
then they dragged her away
it was handcuffs this time
she said "my good man are you out of your mind?"
don't you know that we're married?
see, i'm wearing his ring.
from galway to graceland to be with the king.
i come from galway to graceland to be with the king.

Traducción de From galway to graceland

Letra traducida a Español

Oh ella se vistió en la oscuridad
y susurró un amén
estaba bonita de rosa
como una joven de nuevo
veinte años casada
y nunca pensó dos veces
se escapó por la puerta
y caminó hacia la noche
y alas plateadas la llevaron
sobre el mar
desde la costa oeste de Irlanda
a Tennessee oeste
para estar con su amor,
oh lo dejó todo
de Galway a Graceland para estar con el rey
Ella tarareaba sospecha,
esa es la canción que más le gustaba
tenía tatuado en su pecho
elvis i love you
cuando aterrizaron en Memphis,
bueno, su corazón latía tan rápido
había soñado durante tanto tiempo,
ahora por fin lo vería
estaba junto a su tumba
día tras día
al cerrar, ellos
la arrastrarían lejos
ah para estar con su amor,
oh lo había dejado todo
de Galway a Graceland para estar con el rey
Ah, vinieron en sus miles
de toda la raza humana
para rendirle respetos
en su último lugar de descanso
pero ciegamente se arrodilló allí
y le contó sus sueños
y pensó que él respondió
o al menos así parece
entonces la arrastraron lejos
esta vez era esposas
ella dijo "mi buen hombre estás loco?
no sabes que estamos casados?
mira, llevo su anillo.
de Galway a Graceland para estar con el rey.
vengo de Galway a Graceland para estar con el rey.