Devonside de Richard Thompson

Richard thompson

Hand of kindness

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Devonside

La canción "Devonside" interpretada por Richard Thompson es una pieza que nos sumerge en una historia de amor y devoción a través de letras poéticas cargadas de emociones. Este artista británico, reconocido por su talento como cantante y compositor dentro del género singer-songwriter y folk rock, nos lleva a través de un viaje emocional con esta melodía.

La letra de la canción nos narra la historia de una mujer que marchaba por Devonside llevando consigo un estandarte de rendición, marcando así el inicio de un relato lleno de simbolismos. La protagonista se encuentra con un chico enfermo y decide dejar atrás el estandarte para cuidar de él. A pesar de no tener más que pan y morfina para ofrecerle, es el brillo especial en sus ojos lo que alimenta al joven convaleciente.

A lo largo de la canción, somos testigos de cómo esta relación evoluciona. El amor del chico comienza a tambalearse mientras busca consuelo en otros lugares, pero es ella quien lo sostiene sin necesidad de cadenas físicas, solo con la intensidad sentimental reflejada en sus ojos. Es en ese momento donde ella le promete ser su todo: su almohada, amante, madre, puta y esposa.

Las metáforas presentes en la letra nos invitan a reflexionar sobre la profundidad del vínculo entre los protagonistas. La devoción y entrega mutua son aspectos centrales que resuenan a lo largo de la canción. La imagen sacralizada del amor y la entrega incondicional son temas recurrentes que Richard Thompson aborda magistralmente en esta pieza musical.

"Devonside" nos transporta a un universo lírico donde el sacrificio y la pasión se entrelazan en una danza emocional profunda. A través de los versos poéticos impecablemente construidos, somos testigos del poder transformador del amor verdadero mostrado desde diferentes ángulos.

Esta canción revela la maestría compositiva característica de Thompson, quien logra transmitir emociones complejas a través de sus letras y melodías cautivadoras. Su capacidad para contar historias con un trasfondo emocional profundo se refleja una vez más en "Devonside", añadiendo otra joya a su vasto repertorio musical.

En conclusión, "Devonside" es mucho más que una simple canción; es una narrativa emocionalmente rica que explora los matices del amor, la devoción y el sacrificio. Richard Thompson demuestra una vez más su habilidad para crear mundos sonoros maravillosamente evocadores que invitan al oyente a sumergirse en las profundidades del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Devonside

By devonside she was a-marching
it was a gang of no great size
and surrender was the banner that she carried
and hungry was the shiver in her eyes
She met a boy, his health was failing
she dropped the banner and took her prize
and the only food she had was bread and morphine
ah, but he fed on the shiver in her eyes
By devonside his love was drifting
he looked for comfort otherwise
and there never was a rope or chain about him
ah, she held him with the shiver in her eyes
Ah, she said, my john, i'll be your pillow
i'll be your lover, mother, whore and wife
and he knew that he loved and never seen her
when the light fell from the shiver in her eyes

Traducción de Devonside

Letra traducida a Español

Por el lado de Devonside, ella marchaba,
no era una pandilla de gran tamaño,
y la rendición era el estandarte que portaba,
y en sus ojos temblaba el hambre.
Conoció a un chico, su salud se debilitaba,
dejó caer el estandarte y tomó su tesoro,
y la única comida que tenía era pan y morfina;
ah, pero él se alimentaba del temblor en sus ojos.
Por el lado de Devonside su amor se desvanecía,
buscaba consuelo en otra parte.
Nunca hubo cuerda ni cadena que lo atara;
ah, ella lo mantenía con el temblor en sus ojos.
Ah, dijo ella, mi John, seré tu almohada,
seré tu amante, madre, puta y esposa;
y él sabía que la amaba y nunca la había visto
cuando la luz caía del temblor en sus ojos.

Traducción de la letra.