Dat dere de Rickie Lee Jones

Rickie lee jones

Pop pop

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dat dere

La canción "Dat Dere" interpretada por Rickie Lee Jones es un tema incluido en su álbum "Pop Pop", perteneciente a los géneros de vocalistas femeninas, folk, jazz vocal y pop jazzy. Publicada originalmente en 1991, esta pieza musical presenta una letra que invita a reflexionar sobre la inocencia y curiosidad infantil.

Las letras de la canción reflejan la mente inquisitiva de un niño que realiza una serie de preguntas a su madre sobre objetos y situaciones cotidianas. Desde cuestionar lo que hay en el ambiente hasta pedir un elefante grande como juguete, cada línea resalta la naturaleza exploratoria e imaginativa de la infancia. La repetición del deseo por el elefante grande crea un motivo recurrente que simboliza los anhelos infantiles y el deseo de poseer algo extraordinario.

A través de estas preguntas aparentemente simples, se transmite una sensación de asombro ante las maravillas del mundo desde la perspectiva pura y directa de un niño. La letra evoca nostalgia por la inocencia perdida y al mismo tiempo señala el papel fundamental de los padres en guiar y enseñar a sus hijos a medida que crecen.

En comparación con otras obras de Rickie Lee Jones, "Dat Dere" se destaca por su enfoque tierno y conmovedor hacia la infancia. A menudo conocida por su estilo distintivo y ecléctico, esta canción muestra otra faceta emocionalmente resonante de su talento artístico.

El productor detrás de esta grabación no ha sido mencionado públicamente, pero se puede apreciar el cuidado puesto en capturar la esencia poética y emotiva del tema. La inspiración detrás de "Dat Dere" probablemente proviene tanto de experiencias personales como de observaciones generales sobre el paso del tiempo y el crecimiento humano.

Un dato curioso sobre esta canción es que logra transmitir complejas emociones y reflexiones filosóficas a través de una estructura aparentemente simple e infantil. Esta capacidad para abordar temas profundos desde una perspectiva sencilla es un testimonio del poder atemporal de la música para comunicar ideas universales.

En conclusión, "Dat Dere" es mucho más que una simple canción infantil; es una mirada sensible e introspectiva sobre la infancia, la maternidad y el aprendizaje constante que implica crecer. A través de sus versos cuidadosamente elaborados, Rickie Lee Jones nos invita a contemplar nuestra propia conexión con la inocencia perdida y las enseñanzas fundamentales transmitidas a través de las generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dat dere

Hey mama, what's that there?
and what's that doing there?
hey mama, up here
mama, hey look at that over there
and what's that doing there?
and where're they going there?
and mummy can i have that big elephant over there?
Who's that in my chair?
and what's he doing there?
mummy, up here
mummy, can i go over there?
hey mummy, what is square?
and where do we get air?
and mummy can i have that big elephant over there?
Quit talking
there's no more anything here
forever to manage to know who and why and where
quit that, child
sometimes the questions get filed
and mummy can i have that big elehpant over there?
Don't wanna comb my hair
and where's my teddy bear?
mummy, up here
look at the cowboy coming there
and can i have a pair
of boots like that to wear?
and mummy can i have that big elephant over there?
Time will march
days will go
and little baby's going to grow
i gotta tell her what she needs to know
i'll help her along
and she'll be strong
and she'll know right from wrong
As life's parade goes marching by
she's gonna need to know some reasons why
i don't have all the answers
but i'll try the best as i can
i'll make him a man, that's right
'cause you give the kid your best
and hope she passes the test
and i find it so hard i taught him well
somewhere though she's going i betting i never will forget
mummy, can i have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
and how you put that there?
hey mummy, up here hey mummy, what that say up there?
hey mummy, what is fair?
how come i have to share?
and mummy can i have that big elephant over there? (3x)

Traducción de Dat dere

Letra traducida a Español

Hey mamá, qué es eso que hay allí?
y qué hace eso ahí?
hey mamá, arriba
mamá, mira eso de allá
y qué hace eso allí?
y a dónde van ahí?
mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?
Quién es ese en mi silla?
y qué está haciendo allí?
mamá, arriba
mamá, puedo ir allí?
hey mamá, qué es cuadrado?
y de dónde conseguimos aire?
y mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?
Deja de hablar
no hay más nada aquí
para siempre para saber quién y por qué y dónde
deja eso, niño
a veces las preguntas se apilan
y mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?
No quiero peinarme
y dónde está mi osito de peluche?
mamá, arriba
mira al vaquero que viene allá
y puedo tener un par
de botas como esas para llevarlas?
y mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?
El tiempo marchará
los días pasarán
y el bebé va a crecer
tengo que decirle lo que necesita saber
la ayudaré en el camino
y ella será fuerte
y sabrá lo correcto de lo incorrecto
A medida que la vida va desfilando por delante
ella va a necesitar saber algunas razones del porqué
no tengo todas las respuestas
pero haré lo mejor que pueda
haré de él un hombre, así es
porque le das al niño lo mejor
y esperas que pase la prueba
y me parece tan difícil porque le enseñé bien
en algún lugar aunque ella vaya estoy apostando nunca olvidaré
mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?
Oye, por qué hacen eso ahí?
y cómo pones eso ahí?
hey mamá, arriba hey mamá, qué dice eso allá arriba?
hey mamá, qué es justo?
por qué tengo que compartir?
y mamá, puedo tener ese gran elefante que hay allí?(3x)