Fading de Rihanna

Rihanna

Loud

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fading

La canción "Fading" interpretada por Rihanna y perteneciente al álbum Loud, es una poderosa expresión de desencanto y determinación. Las letras transmiten un sentimiento de frustración con una relación que ha perdido su brillo y se está desvaneciendo lentamente. Rihanna canta sobre sentirse subestimada y maltratada, expresando su decisión de no dejarse pisotear más por un amor que ya no la llena.

La canción comienza con un tono desafiante, donde Rihanna confronta a su pareja sobre sus palabras vacías y su intento de dominarla. Expresa su necesidad de cambio y deja claro que está lista para alejarse de esta situación insatisfactoria. La repetición del estribillo "Can't you see that you're fading away" refuerza el mensaje de que la conexión entre ambos se está desvaneciendo irreversiblemente.

A medida que avanza la canción, Rihanna muestra una firmeza en su decisión de no volver atrás en la relación. Rechaza la idea de reconciliación e insiste en que ya ha tomado una determinación definitiva. Utiliza imágenes fuertes como "I'm blowing you away" para ilustrar su determinación y fuerza interior ante la situación que enfrenta.

El verso final añade una capa adicional de dolor a la narrativa, describiendo cómo ve a su pareja transformarse en una especie de fantasma frente a sus ojos. Esta imagen simboliza el fin definitivo de la relación y el dolor emocional que supone ver desaparecer lo que alguna vez fue importante. La referencia a saltar fuera del tren sugiere un acto radical para escapar del tormento emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, es importante considerar que este fue un período en el que Rihanna estaba consolidando su posición como una figura destacada en la industria musical pop y r&b. La crítica ha elogiado sus habilidades vocales únicas y su capacidad para transmitir emociones intensas a través de sus interpretaciones.

Desde el punto de vista musical, "Fading" presenta una mezcla de elementos r&b y pop característicos del estilo distintivo de Rihanna. La instrumentación sutil pero efectiva acompaña perfectamente las letras emotivas y potentes vocales de la cantante.

En resumen, "Fading" es mucho más que una simple canción pop; es un testimonio emocionalmente cargado sobre el fin de una relación tóxica y el empoderamiento personal necesario para dejar ir lo que ya no nos nutre. Con cada nota cantada con convicción por Rihanna, esta pieza musical resuena profundamente con aquellos quienes han experimentado emociones similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fading

You say you love me but they feel like words to me
But this just aint workin',
still thinkin you can run over me
Drifiting, settling up to a foreign place.
If i cant see whats in front of me,
Its a mystery, but then apparently.

Things just aint the same, and im ready for change.
Go on, be gone, bye bye, so long.

Cant you see that youre fading fading fading
faaading away away away away.
I opened up my eyes and i finally realized,
Today,today is too late, youre fading away.

Put a sock in it, just stop running your mouth,
got my mind made up,
I aint comin back again,
no way, no way, no way, no way.

Cuz im so fed up boy, you got me messed up
If were hookin back up, dont press your luck today.
Im blowing you away.

Things just aint the same, and im ready for change.
Go on, be gone, ta ta, so long.

Cant you see that youre fading fading fading
faaading away away away away.
I opened up my eyes and i finally realized,
Today,today is too late, youre fading away.

Saw you turn into a ghost right in front of my eyes.
Tell me whats a girl to do when shes crying inside?
Im about to go insane, im jumping off this train,
Whether wrong or right, ill be gone by night.

Cant you see that youre fading fading fading
faaading away away away away.
I opened up my eyes and i finally realized,
Today,today is too late, youre fading away.

Traducción de Fading

Letra traducida a Español

Dices que me amas, pero para mí suena vacío
Pero esto no está funcionando,
aún piensas que puedes pasar por encima de mí.
Deslizándome, asentándome en un lugar ajeno.
Si no puedo ver lo que tengo delante,
es un misterio, pero aparentemente.

Las cosas ya no son las mismas y estoy lista para un cambio.
Vete ya, adiós, hasta luego.

No ves que te vas desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo?
Desapareciendo, alejándote, alejándote.
Abrí los ojos y finalmente me di cuenta,
Hoy, hoy es demasiado tarde, te estás desvaneciendo.

Cállate ya, deja de hablar tanto,
ya tengo decidido lo que voy a hacer.
No vuelvo atrás otra vez,
de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera.

Porque estoy cansada de ti chico, me has confundido.
Si vamos a retomar lo nuestro, hoy no presiones tu suerte.
Te estoy mandando lejos.

Las cosas ya no son las mismas y estoy lista para un cambio.
Vete ya, adiós, hasta luego.

No ves que te vas desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo?
Desapareciendo, alejándote, alejándote.
Abrí los ojos y finalmente me di cuenta,
Hoy, hoy es demasiado tarde; te estás desvaneciendo.

Te vi convertirte en un fantasma ante mis ojos.
Dime qué puede hacer una chica cuando llora por dentro.
Estoy a punto de volverme loca; voy a bajarme de este tren;
Tanto si es correcto como si no lo es; estaré lejos antes de la noche.

No ves que te vas desvaneciendo?, desvaneciéndote...
Desapareciendo... Te estás marchando.
Abrí los ojos y finalmente lo entendí:
Hoy es demasiado tarde; te estás desvaneciendo.

Traducción de la letra realizada con IA.