Half Of Me de Rihanna

Rihanna

Unapologetic

29 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Half Of Me

"Half Of Me" de Rihanna es una canción que ofrece una visión introspectiva de la vida pública de la artista. En la letra, Rihanna aborda las percepciones distorsionadas que las personas tienen de ella a través de los medios, destacando que lo que se presenta en pantalla solo representa una faceta incompleta de su vida. La canción abre con referencias a sus actuaciones públicas, incendiando edificios y robando, pero luego revela que hay mucho más detrás de esas acciones.

La artista reflexiona sobre cómo su infancia y su música han sido malinterpretadas por el público, creando una imagen errónea de quién es realmente. A pesar de ser vista como alguien siempre ganadora y exitosa, Rihanna reconoce que hay otra parte de su vida privada y emocional que no se muestra al público en general.

En el coro, Rihanna habla sobre la presión constante bajo la mirada del público y cómo eso solo revela "la mitad" de su verdadero ser. A pesar de ser el centro de atención y rodeada constantemente por personas hermosas y admiradores enamorados, la cantante asegura que esa no es toda su realidad. Ella se describe como alguien fuerte y decidida que no se deja afectar por las críticas o por las opiniones ajenas.

La repetición del verso "...only the half of it" resalta la idea central de la canción: lo poco que puede verse del verdadero yo detrás del velo mediático. Rihanna enfatiza que todo lo que mostramos al mundo público no define por completo quiénes somos en realidad.

En cuanto a contexto adicional, "Half Of Me", lanzada como parte del álbum "Unapologetic", muestra un lado más profundo y vulnerable de Rihanna en contraste con sus hits más comerciales. La canción desafía las expectativas del estrellato pop al explorar temas intimistas y personales bajo el género pop/r&b conocido por sus pegajosos ritmos.

En resumen, "Half Of Me" nos invita a mirar más allá de las apariencias superficiales para entender la complejidad humana detrás de las celebridades. Rihanna nos recuerda que todos tenemos múltiples facetas y capas que van más allá de lo que se ve en los titulares o en televisión, invitándonos a reflexionar sobre cómo juzgamos a los demás basándonos en fragmentos incompletos de información pública. La canción ilustra magníficamente el deseo universal de ser entendido en toda nuestra complejidad, incluso cuando solo compartimos "la mitad" visible ante el mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Half Of Me

You saw me on a television
Setting fire to all the buildings
Yeah I guess you saw me stealing
But you've no idea what I've been needing
Talk about when we were children
Not the kinda kid that you believe in
You saw me on a television
Saw me on a television

That's just the half of it
Yeah you saw the half of it
This is the life I live
And that's just the half of it

You saw me on a television
Hanging on my dirty linen
You're entitled to your own opinion
Said you shake your head in my decision
I guess the kinda songs that I been singing
Make it seem as if I'm always winning
But you saw me on a television
Yeah you saw on a television

But that's just the half of it
You saw the half of it, yeah
This is the life I live
And that's just the half of it

Oh you know me, I'm the life of the party
Beautiful people surround me
Everybody falling in love
Oh you know me, everybody knows that I'm crazy
Sticks and stones, they never break me
And I'm the type that don't give a fuck

And that's just the half of it
You saw the half of it
Yeah this the life I live
And that's just the half of it

Yeah you saw the half of it
And this is the life I live
You saw the half of it
Only the half of it, hey, no...

You saw me on a television
Saw me on a television...

Traducción de Half Of Me

Letra traducida a Español

Vijiste en la televisión
Prendiendo fuego a todos los edificios
Sí, supongo que me viste robando
Pero no tienes idea de lo que he estado necesitando
Hablemos de cuando éramos niños
No era el tipo de crío en el que crees
Me viste en una televisión
Me viste en una televisión

Eso es solo la mitad de la historia
Sí, viste la mitad de la historia
Esta es la vida que llevo
Y eso es solo la mitad de lo que hay

Me viste en una televisión
Colgado de mi ropa sucia
Tienes derecho a tu propia opinión
Dijiste que sacudías la cabeza ante mi decisión
Supongo que las canciones que he estado cantando
Hacen parecer que siempre estoy ganando
Pero me viste en una televisión
Sí, me viste en una televisión

Pero eso es solo la mitad de la historia
Viste la mitad de lo que hay, sí
Esta es la vida que llevo
Y eso es solo la mitad de lo que hay

Oh, tú me conoces, soy el alma de la fiesta
Gente bonita me rodea
Todo el mundo enamorándose
Oh, tú me conoces, todo el mundo sabe que estoy loco
Palos y piedras nunca me romperán
Y soy del tipo al que no le importa un comino

Y eso es solo la mitad de lo que hay
Viste la mitad de esto
Sí, esta es la vida que vivo
Y eso es solo la mitad de lo que hay

Sí, viste la mitad de esto
Y esta es la vida que vivo
Viste solo la mitad de esto
Solo la mitad de esto, hey, no...

Me viste en una televisión
Me viste en una televisión...

Traducción de la letra.