Love Without Tragedy / Mother Mary de Rihanna

Rihanna

Unapologetic

20 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Love Without Tragedy / Mother Mary

La canción "Love Without Tragedy / Mother Mary" de Rihanna es una pieza musical que se adentra en temas profundos de amor, pérdida y redención. Desde el principio, las letras pintan un retrato de glamour y tragedia, con referencias a elementos icónicos como el lápiz labial rojo, pétalos de rosa y corazones rotos. Rihanna se compara a sí misma con Marilyn Monroe y a su amante con James Dean, evocando una sensación de romance trágico y pasión desenfrenada.

La narrativa de la canción se centra en la dinámica complicada de una relación amorosa que ha perdido su brillo inicial. Las líneas "You took the best years of my life / I took the best years of your life" reflejan un sentimiento de sacrificio mutuo en la pareja, donde ambos han invertido mucho pero no logran encontrar la felicidad perdurable.

El estribillo repite la pregunta "What's love without tragedy?" varias veces, insinuando que el dolor y la ruptura son elementos inevitables en cualquier historia de amor verdadera. La mención a "Mother Mary" y "Mister Jesus" añade una dimensión religiosa al tema, sugiriendo una búsqueda de redención o perdón por parte de los personajes envueltos en esta relación tumultuosa.

Rihanna habla sobre su origen humilde y cómo nunca pensó que tantas personas conocerían su nombre, lo cual agrega una capa de vulnerabilidad a su personaje público. La letra también toca el tema del paso del tiempo y cómo pueden cambiar las circunstancias incluso cuando uno desea mantenerse fiel a lo que cree.

Musicalmente, la canción combina elementos pop y R&B para crear un ambiente melancólico pero poderoso. La instrumentación acompaña perfectamente la emotividad de las letras, creando una experiencia auditiva envolvente que complementa la profundidad emocional detrás de la historia contada.

En resumen, "Love Without Tragedy / Mother Mary" no solo es una canción sobre el dolor del amor perdido, sino también sobre la esperanza de redimirse a través del cambio personal y vivir el presente con intensidad. Rihanna logra transmitir estas complejas emociones con su voz cautivadora e interpretación emotiva, convirtiendo esta canción en una reflexión profunda sobre las complejidades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love Without Tragedy / Mother Mary

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low,
Dean on the low

I ask you what's the matter?
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go

You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally

You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I prayed that love don't strike twice

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low

What's love without tragedy?
What's love without tragedy?
What's love without tragedy?
What's love without tragedy?

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be star you keep directing me
Lets make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever aint forever
I swear by the moment
Cause together aint promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment

I'm prepared to die in the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together aint promised forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
To cry in the moment

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
Ill be star you keep directing me
Lets make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever aint forever
I swear by the moment
Cause together aint promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment

Cause even forever aint forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment...

Traducción de Love Without Tragedy / Mother Mary

Letra traducida a Español

Labios rojos, pétalos de rosa, desamor
Yo era su Marilyn Monroe
Ojos marrones, esmoquin, coches rápidos
Un James Dean por debajo,
Dean por debajo

Te pregunto, qué te pasa?
Dices, oh, no es nada en absoluto
El corazón me late a mil por hora, fuera de control
Y sabías que no podía dejarlo ir

Solías ser ese chico que amaba
Y yo solía ser la chica de tus sueños
Quién sabía que este único trayecto
Nos heriría fatalmente?

Tú te llevaste los mejores años de mi vida
Yo me llevé los mejores años de tu vida
Sentí como si el amor me atrapara en la noche
Oré para que el amor no golpeara dos veces

Labios rojos, pétalos de rosa, desamor
Yo era su Marilyn Monroe
Ojos marrones, esmoquin, coches rápidos
Un James Dean por debajo

Qué es el amor sin tragedia?
Qué es el amor sin tragedia?
Qué es el amor sin tragedia?
Qué es el amor sin tragedia?

Madre María, juro que quiero cambiar
Señor Jesús, me encantaría ser reina
Pero soy del lado izquierdo de una isla
Nunca pensé que tanta gente podría conocer mi nombre
A medida que el tiempo vuela, muy por encima de mí
Por ti he llorado, lágrimas te ven
Oh gloria, las oraciones me sostienen
Seré la estrella a la que sigas dirigiendo
Hagamos la mejor escena que jamás hayan visto

Capturamos el momento
Porque incluso lo eterno no es para siempre
Juro por este momento
Porque juntos no prometen eternidad
Viviendo en el momento
Mientras tengamos el uno al otro
Morir en el momento

Estoy preparada para morir en este momento
Porque incluso lo eterno no es para siempre
Juro por este momento
Porque juntos no prometen eternidad
Vivamos en el momento
Mientras tengamos el uno al otro
Morir en este instante
Estoy preparada para morir en este instante
Para llorar en este instante

Madre María, juro que quiero cambiar
Señor Jesús, me encantaría ser reina
Pero soy del lado izquierdo de una isla
Nunca pensé que tanta gente podría conocer mi nombre
A medida que el tiempo vuela muy por encima de mí
Por ti he llorado, lágrimas te ven
Oh gloria, las oraciones me sostienen
Seré la estrella a la que sigas dirigiendo
Hagamos la mejor escena que jamás hayan visto

Capturamos el momento
Porque incluso lo eterno no es para siempre
Juro por este momento
Porque juntos no prometen eternidad
Vivamos en el momento
Mientras tengamos el uno al otro
Morir en este instante
Estoy preparada para morir en este instante
Estoy preparada para morir en este instante
Estoy preparada para morir en este instante

Porque incluso lo eterno no es para siempre
Juro por este momento
Estoy preparada para morir en este instante...

Traducción de la letra.