We Found Love ft. Calvin Harris de Rihanna

Rihanna

Talk That Talk

6 de enero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de We Found Love ft. Calvin Harris

La canción "We Found Love" de Rihanna, en colaboración con Calvin Harris, es una poderosa reflexión sobre el amor y la vulnerabilidad que se experimenta cuando se pierde a alguien significativo en la vida. La letra narra la sensación de desesperación y vacío que se siente cuando esa persona especial ya no está presente. Se expresa el dolor de echar de menos a alguien tanto que parece insoportable, como si nada pudiera salvar al protagonista de ese dolor.

Las metáforas utilizadas en la canción, como los "diamantes amarillos en la luz" o las sombras que se entrelazan, simbolizan el brillo y la conexión intensa que existía entre dos personas enamoradas. A pesar de haber encontrado el amor en un lugar desesperado y difícil, esa conexión trasciende más allá de las circunstancias adversas.

El estribillo repetitivo "We found love in a hopeless place" resalta la idea central de encontrar el amor donde menos se espera, incluso en medio del caos y la desesperación. Es un mensaje esperanzador que sugiere que el amor puede surgir inesperadamente, sin importar las circunstancias externas.

La instrumentación electrónica y bailable de Calvin Harris complementa perfectamente la voz emotiva y potente de Rihanna, creando una atmósfera vibrante y emocional que refuerza el mensaje profundo contenido en la letra. La estructura musical de la canción juega con capas sonoras y ritmos envolventes que invitan a reflexionar sobre las complejidades del amor y las conexiones humanas.

Desde su lanzamiento en 2012, "We Found Love" ha sido aclamada tanto por críticos como por fanáticos como una colaboración exitosa entre dos grandes artistas. La canción encapsula la capacidad universal del amor para transformar vidas y crear experiencias significativas incluso en medio de momentos difíciles.

En resumen, "We Found Love" es mucho más que una simple canción pop; es una exploración profunda sobre los matices emocionales del amor y la esperanza que puede surgir incluso en situaciones aparentemente sin salida. La combinación única de letras conmovedoras e instrumentales cautivadoras hacen de esta canción un himno atemporal sobre encontrar alegría y significado en lugares inesperados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de We Found Love ft. Calvin Harris

It’s like you’re screaming, but no one can hear.
You almost feel ashamed that someone
could be that important,
that without them you feel like nothing.
No one will ever understand how much it hurts.
You feel hopeless, like nothing can save you.
And when it's over, and it's gone,
you almost wish that you could have
all that bad stuff back,
so you could have the good...

Yellow diamonds in the light,
And we're standing side by side,
As your shadow crosses mine,
What it takes to come alive?

It's the way I'm feeling I just can't deny,
But I've got to let it go.

We found love in a hopeless place. (x4)

Shine a light through an open door,
Love and life I will divide,
Turn away cause I need you more,
Feel the heartbeat in my mind.

It's the way I'm feeling I just can't deny,
But I've got to let it go, oh oh oh.

We found love in a hopeless place. (x4)

Yellow diamonds in the light,
And we're standing side by side,
As your shadow crosses mine.

We found love in a hopeless place. (x8)

Traducción de We Found Love ft. Calvin Harris

Letra traducida a Español

Es como si estuvieras gritando, pero nadie puede oír.
Casi sientes vergüenza de que alguien
pueda ser tan importante,
que sin ellos te sientas como nada.
Nadie entenderá jamás cuánto duele.
Te sientes desolado, como si nada pudiera salvarte.
Y cuando se acaba, y se ha ido,
casi deseas poder tener de vuelta
todas esas cosas malas,
para poder tener lo bueno...

Diamantes amarillos a la luz,
y estamos uno al lado del otro,
mientras tu sombra cruza la mía,
qué se necesita para volver a vivir?

Es lo que siento y no puedo negar,
pero tengo que dejarlo ir.

Encontramos el amor en un lugar sin esperanza. (x4)

Ilumina una luz a través de una puerta abierta,
el amor y la vida yo los dividiré,
da la espalda porque te necesito más,
siente el latido en mi mente.

Es lo que siento y no puedo negar,
pero tengo que dejarlo ir, oh oh oh.

Encontramos el amor en un lugar sin esperanza. (x4)

Diamantes amarillos a la luz,
y estamos uno al lado del otro,
mientras tu sombra cruza la mía.

Encontramos el amor en un lugar sin esperanza. (x8)

Traducción de la letra.