Dice la canción

Damage Is Done de Rise Against

album

Ricochet (Amazon Exclusive)

15 de agosto de 2025

Significado de Damage Is Done

collapse icon

La canción "Damage Is Done" de Rise Against es una poderosa reflexión sobre el dolor emocional, la sensación de pérdida y la lucha por encontrar un camino en medio del caos. A través de sus letras, el protagonista se muestra claramente abrumado por las consecuencias de decisiones pasadas y la lucha interna entre el deseo de recuperar lo que se ha perdido y la realidad de que ya no puede ser como antes.

Desde el inicio, mediante frases como "We fell for the line, now down on our knees", se crea una imagen vívida de la traición y las expectativas rotas. El uso del lenguaje sugiere que han caído en un engaño, sintiéndose impotentes ante la verdad que ahora les abruma. Este sentimiento se intensifica cuando revela que su estómago está “tremblando”, indicando una profunda ansiedad y malestar. Hay un anhelo palpable por encontrar un “mejor camino”, lo que resuena con muchos oyentes que han enfrentado dilemas similares en sus propias vidas.

El protagonista descompone su vulnerabilidad mientras expresa sentimientos contradictorios, planteando preguntas sobre la posibilidad de alivio. La repetición angustiante de "I can't take any more" resalta la desesperación, mientras que a su vez describe cómo vive atrapado en “sombras permanentes” y ausencia de luz. Estas imágenes evocan metáforas del miedo perpetuo y el desasosiego, capturando así la desesperanza que persiste aunque busquen respuestas.

Una línea central que destaca entre todos los versos es cuando dice “Trying to go back to the way that it was”, lo cual insinúa un deseo por regresar a tiempos más simples o felices. Sin embargo, ese deseo choca con una dura realidad: "but the damage is done". Esta repetición enfatiza no solo el daño irreversible causado sino también esa conciencia triste pero realista de que ciertas cosas nunca podrán volver a ser como eran. Así, el protagonista queda atrapado entre lo pasado y lo presente, inmovilizado por sus propias reflexiones sobre lo irrevocable.

En cuanto al tono emocional, es evidente que hay una mezcla potente de frustración e introspección a medida que avanza la letra. En algún momento explora sensaciones opuestas al describir a alguien cercano como "el sol", mientras él se percibe como "la lluvia". Este contraste establece una conexión íntima pero también complicada; refleja cómo puede haber belleza en las imperfecciones aunque esta relación esté marcada por sombras.

En términos más amplios, esta canción conecta con recurrentes temas presentes en muchas obras de Rise Against: la lucha personal contra adversidades externas e internas. Su estilo punk rock siempre ha transmitido mensajes profundos acerca de justicia social y luchas personales reflejadas tanto metafóricamente como literalmente en sus letras. Aquí, sin embargo, mantenemos el enfoque en las batallas emocionales individuales.

La producción musical acompaña perfectamente este viaje lírico: guitarras distorsionadas combinadas con ritmos intensos crean un ambiente sonoro propicio para el mensaje crudo expresado en las letras. Con cada acorde se siente esa urgencia y desesperación manifestándose visualmente ante nosotros.

"Damage Is Done", lanzada durante 2025 dentro del álbum "Ricochet", no solo captura experiencias comunes compartidas por muchos: dolor, confusión y el inevitable proceso de sanar (o no) tras eventos desafortunados; también invita al oyente a contemplar cómo lidiamos respectivamente con nuestros propios daños colaterales emocionales acumulados con el tiempo.

En resumen, esta obra artística plasma vívidamente las luchas internas humanas mientras ofrece reflexiones profundas sobre simetrías destructivas inherentes a nuestro ser cotidiano arrebatados quizás irreversiblemente debido a elecciones erróneas o circunstancias adversas fuera de nuestro control; ofreciendo al oyente motivos para explorar esos rincones oscuros donde rescatar nuevas esperanzas sea realmente posible si aceptamos primero nuestra realidad tal cual es.

Interpretación del significado de la letra.

We fell for the line, now down on our knees
We bought every lie then started to see
Now my stomach's turning, I can't see straight
There has got to be a better way now

Why can't you just let me break down?
'Cause I can't keep up with this pace now, you know

I'm burning it down, I can't take any more
The fear of what's lurking behind every door
Permanent shadows and an absence of light
Waiting for answers to fall from the sky
Trying to go back to the way that it was
Picking up pieces, yeah, but the damage is done
Oh, the damage is done

I opened the door 'cause I couldn't wait
To see what's inside, I had to escape
If you are the sunshine, then I am the rain
This place is familiar, but feels so strange now

Why can't I just find a way out?
Lost in the maze, deep down where nobody knows

So I'm burning it down, I can't take any more
The fear of what's lurking behind every door
Permanent shadows and an absence of light
Waiting for answers to fall from the sky
Trying to go back to the way that it was
Picking up pieces, yeah, but the damage is done
Oh, the damage is done

Pretty as a picture
Perfect as a crime
Burning like a blister
Spreading like a fire, like a fire
Like a fire

I'm burning it down, I can't take any more
The fear of what's lurking behind every door
Permanent shadows and an absence of light
Waiting for answers to fall from the sky
Trying to go back to the way that it was
Picking up pieces, yeah, but the damage is done
Oh, the damage is done

Letra traducida a Español

Nos dejamos llevar por las palabras, ahora estamos de rodillas
Compramos cada mentira y luego comenzamos a ver
Ahora mi estómago está revuelto, no puedo ver claro
Tiene que haber una mejor manera ahora

Por qué no puedes dejarme romperme?
Porque no puedo seguir el ritmo de este paso, ya sabes

Lo estoy quemando todo, no puedo soportar más
El miedo a lo que acecha detrás de cada puerta
Sombras permanentes y una ausencia de luz
Esperando a que las respuestas caigan del cielo
Intentando volver a como era antes
Recogiendo pedazos, sí, pero el daño ya está hecho
Oh, el daño ya está hecho

Abrí la puerta porque no podía esperar
Para ver qué hay dentro, tenía que escapar
Si tú eres el sol, entonces yo soy la lluvia
Este lugar me resulta familiar, pero se siente tan extraño ahora

Por qué no puedo simplemente encontrar una salida?
Perdido en el laberinto, profundo donde nadie sabe

Así que lo estoy quemando todo, no puedo soportar más
El miedo a lo que acecha detrás de cada puerta
Sombras permanentes y una ausencia de luz
Esperando a que las respuestas caigan del cielo
Intentando volver a como era antes
Recogiendo pedazos, sí, pero el daño ya está hecho
Oh, el daño ya está hecho

Tan bonita como un cuadro
Perfecta como un crimen
Ardiendo como una ampolla
Extendiendo como un fuego, como un fuego
Como un fuego

Lo estoy quemando todo, no puedo soportar más
El miedo a lo que acecha detrás de cada puerta
Sombras permanentes y una ausencia de luz
Esperando a que las respuestas caigan del cielo
Intentando volver a como era antes
Recogiendo pedazos, sí, pero el daño ya está hecho
Oh, el daño ya está hecho

Traducción de la letra.

0

0