Dice la canción

State of Emergency de Rise Against

album

Ricochet (Amazon Exclusive)

15 de agosto de 2025

Significado de State of Emergency

collapse icon

La canción "State of Emergency" de Rise Against se presenta como un profundo grito de alerta en medio de una crisis inminente, reflejando el desasosiego y la impotencia que muchos sienten ante situaciones adversas. Con ese estilo distintivo del punk rock, que combina riffs potentes con letras cargadas de crítica social, esta obra invita a los oyentes a reflexionar sobre su entorno y su propio papel dentro de él.

La letra empieza con una búsqueda desesperada por un sonido lo suficientemente fuerte como para despertar a quienes parecen adormecidos en un mundo que atraviesa constantes emergencias. El protagonista establece una conexión directa entre la música y la voluntad de actuar, sugiriendo que el llamado a la acción puede encontrarse en las notas resonantes que invitan al movimiento. Aquí se asoma una ironía sutil: mientras el caos nos rodea, muchas veces permanecemos estáticos, como si estuvieras “dormido” ante las injusticias y problemas estructurales.

El momento en el que el protagonista describe despertar a un "mundo hipnotizado" es crucial; encapsula la idea de que estamos tan inmersos en nuestra rutina diaria que no percibimos las sombras del colapso acercándose lentamente. Esta imagen evoca sentimientos de frustración e impotencia al ver cómo el entorno cambia para peor sin que muchos ni siquiera lo noten. La metáfora del agua subiendo alrededor de nuestros pies simboliza reconocidamente la urgencia de actuar antes de ser engullidos por esos problemas acumulados.

A lo largo del tema, hay una lucha interna evidente; hay momentos donde busca algo bueno frente a la adversidad. Este contraste entre la realidad opresiva y los retazos de esperanza se convierte en uno de los temas centrales de la pieza. La repetición del estado constante de emergencia refleja un ciclo interminable donde parece imposible escapar del sufrimiento o encontrar alivio.

Rise Against logra captar esta dualidad emocional mediante un tono introspectivo pero combativo. La voz del vocalista transmite tanto angustia existencial como determinación; expresa la frustración por estar atrapado al mismo tiempo entre los deseos humanos básicos y las dificultades impuestas por sistemas sociales rotos. Esto provoca una empatía profunda con quienes escuchan, generando no solo reconocimiento sino también desafío.

La producción musical apoya esta narrativa intensificando las emociones inherentes a los versos mediante cambios dinámicos en ritmo e instrumentación. Desde los momentos más calmados hasta estallidos llenos de energía cruda, cada parte está diseñada para evocarte una respuesta visceral; te empujan casi físicamente hacia esa acción necesaria.

En cuanto al contexto cultural, "State of Emergency" surge en unos tiempos donde las luchas sociales son muy palpables: crisis climática, desigualdad socioeconómica y disidencias políticas han tomado protagonismo mundialmente. En este sentido, Rise Against puede ser visto como parte activa trong>de ese movimiento colectivo que busca desafiar esas realidades molestas mediante su música apasionada.

Además, aunque aún es reciente dentro del vasto repertorio del grupo, ya resuena fuertemente con aquellos admiradores acostumbrados a sus críticas constructivas hacia estructuras fallidas en nuestras sociedades. Así pues, es inevitable compararla con otros temas emblemáticos como “Prayer of the Refugee”, donde igualmente se abordan cuestiones relacionadas con resistencia y superación.

Finalmente, "State of Emergency" actúa no solo como una manifestación musical sobre nuestro mundo actual sino también como un llamado urgente a despertar antes que sea demasiado tarde. Cada nota encierra un mensaje poderoso destinado no solo a ser escuchado sino también comprendido; nos recuerda constantemente que si permanecemos inactivos ante las situaciones problemáticas siempre estaremos expuestos al peligro inminente.

Interpretación del significado de la letra.

I need a sound that's too loud to ignore
I wanna dance in the path of the storm
When they came, I didn't say a thing
So I was sleeping when they came for me
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh

I woke up to a world hypnotized
To its power, I shielded my eyes
So slow, nobody's noticing
Tide rising right around our feet
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh

I chased the sound, 'cause the sound, well, it's never failed me
I feel the clouds hover over me

And now I'm trying, but I can't see
All the good right in front of me
Why does it feel like we're constantly
Oh, in a state of emergency?

Though we all understand what the story's about
Till we all shake our heads, stamp our feet, scream and shout, hey
I saw it coming from across the sea
So I was ready when it came for me
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

It's breaking down, all around, while we sit here waiting
We're burning light impatiently

And now I'm trying, but I can't see
All the good right in front of me
Sometimes, it feels like we're constantly
Oh, in a state of emergen—, a state of emergency

I'm digging for sunlight, I'm crawling for rain
I'm begging for something to lessen the pain
I'm buried alive, but I still hear my name
Oh, my name, oh, whoa

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

I'm trying, but I can't see
All the good right in front of me
Why does it feel like we're constantly
In a state of emergency?

A state of emergency
A state of emergency
A state of emergen—, a state of emergency
Whoa, oh, oh, oh

Letra traducida a Español

Necesito un sonido que sea demasiado fuerte para ignorar
Quiero bailar en el camino de la tormenta
Cuando llegaron, no dije nada
Así que estaba durmiendo cuando vinieron por mí
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Desperté en un mundo hipnotizado
A su poder, cubrí mis ojos
Tan despacio, nadie lo nota
La marea sube justo alrededor de nuestros pies
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Perseguí el sonido porque el sonido nunca me ha fallado
Siento las nubes sobre mí

Y ahora estoy intentando, pero no puedo ver
Todo lo bueno justo frente a mí
Por qué se siente como si estuviéramos constantemente
Oh, en una situación de emergencia?

Aunque todos entendemos de qué trata la historia
Hasta que todos movemos la cabeza, golpeamos los pies y gritamos ¡eh!
Lo vi venir desde al otro lado del mar
Así que estaba listo cuando vino por mí
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

Se está desmoronando todo a nuestro alrededor mientras estamos aquí esperando
Estamos consumiendo luz con impaciencia

Y ahora estoy intentando, pero no puedo ver
Todo lo bueno justo frente a mí
A veces se siente como si estuviéramos constantemente
Oh, en una situación de emer— en una situación de emergencia

Estoy buscando la luz del sol; estoy arrastrándome por la lluvia
Estoy suplicando por algo que mitigue el dolor
Estoy enterrado vivo pero aún escucho mi nombre
Oh, mi nombre; oh, quiéna

Whoa, oh ,oh ,oh
Whoa ,oh ,oh ,oh

Estoy intentando pero no puedo ver
Todo lo bueno justo frente a mí
Por qué se siente como si estuviéramos constantemente
En una situación de emergencia?

Una situación de emergencia
Una situación de emergencia
Una situación de emer— en una situación de emergencia
Whoa ,oh ,oh ,oh

Traducción de la letra.

0

0