Puttin' On The Ritz de Robbie Williams
La canción "Puttin' On The Ritz" interpretada por Robbie Williams es un fascinante viaje a la elegancia y el glamour de la élite social, con un toque de ironía y sarcasmo que la hace aún más interesante. La letra nos transporta a Lennox Avenue, una famosa calle donde los adinerados pasean con altivez, luciendo sombreros altos, cuellos estrechos, zapatos blancos y derrochando quince dólares en cada detalle para disfrutar al máximo.
El mensaje central de la canción parece ser una crítica sutil a la superficialidad y frivolidad de la alta sociedad, donde el dinero y el lujo son los protagonistas. Se invita al oyente que se siente abatido a dirigirse hacia Harlem, donde se despliega un espectáculo de entrega llamado "Puttin' on the Ritz", lleno de vestidos brillantes entre una multitud diversa y excéntrica. La referencia a los misfits o desadaptados en este contexto agrega un matiz de inclusión e ironía frente a la rigidez social.
A lo largo de la canción, se hace hincapié en la repetición visual del contraste entre aquellos que tienen recursos económicos y aquellos que no, creando una narrativa rica en matices sobre las diferencias sociales. La invitación a acompañar al narrador al evento sugiere una observación desde fuera del círculo exclusivo, mostrando cierta distancia crítica hacia las normas establecidas por esa élite.
En cuanto al álbum "Swings Both Ways", su inclinación hacia el género del swing refleja el estilo musical clásico y sofisticado que caracteriza esta canción. Robbie Williams logra adaptar su voz potente y versátil a este género atemporal con maestría, añadiendo su propia interpretación única.
La influencia cultural detrás de "Puttin' On The Ritz" probablemente se remonta a la Nueva York de los años 20 o 30, época marcada por la opulencia y el renacimiento cultural conocido como Harlem Renaissance. Esta canción evoca imágenes de lujo excesivo mezclado con una dosis saludable de ironía ante las convenciones sociales establecidas.
En resumen, "Puttin' On The Ritz" es mucho más que una simple canción sobre ostentación y lujo; es una mirada astuta e irónica al mundo privilegiado desde afuera. Con su estilo swing elegante y sus letras ingeniosas, Robbie Williams nos invita a reflexionar sobre las complejidades de la sociedad y las jerarquías sociales mientras nos deleita con su increíble talento vocal. Es una joya musical que combina nostalgia con crítica social en un envoltorio encantador.
Letra de Puttin' On The Ritz
Have you seen the well-to-do?
Upon Lennox Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and narrow collars
White spats and fifteen dollars
Spending every dime on a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where Harlem flits
Puttin' on the Ritz
Spangled gowns upon the bevy of high browns
Down the levy all misfits
Puttin' on the Ritz
That's where each and every lulu-belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus
Rubbin' elbows
Come with me and we'll attend their jubilee and
See them spend their last two bits
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do?
Upon Lennox Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and narrow collars
White spats and fifteen dollars
Spending every dime for a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Spangled gowns upon the bevy of high browns
From down the levy all misfits
Puttin' on the Ritz
That's where each and every lulu-belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus
Rubbin' elbows
Come with me and we'll attend their jubilee
See them spend their last two bits
Puttin' on the Ritz
Traducción de Puttin' On The Ritz
Letra traducida a Español
Has visto a los adinerados?
En la Avenida Lennox
En esa famosa arteria
Con las narices en alto
Sombreros altos y cuellos ajustados
Zapatos blancos y quince dólares
Gastando cada céntimo en un tiempo maravilloso
Si estás triste y no sabes a dónde ir
Por qué no vas donde se disfruta de Harlem?
Dándose aires de grandeza
Vestidos brillantes en el grupo de elegantes
Bajando por el dique todos los inadaptados
Dándose aires de grandeza
Ahí es donde cada lulu-belle va
Todos los jueves por la tarde con sus encantadores novios
Codeándose
Ven conmigo y asistiremos a su jubileo y
Veremos cómo gastan sus últimos dos centavos
Dándose aires de grandeza
Has visto a los adinerados?
En la Avenida Lennox
En esa famosa arteria
Con las narices en alto
Sombreros altos y cuellos ajustados
Zapatos blancos y quince dólares
Gastando cada céntimo en un tiempo maravilloso
Si estás triste y no sabes a dónde ir
Por qué no vas donde se sienta la moda?
Dándose aires de grandeza
Vestidos brillantes en el grupo de elegantes
Desde abajo del dique todos los inadaptados
Dándose aires de grandeza
Ahí es donde cada lulu-belle va
Todos los jueves por la tarde con sus encantadores novios
Codeándose
Ven conmigo y asistiremos a su jubileo
Veremos cómo gastan sus últimos dos centavos
Dándose aires de grandeza
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025