Eye of the tiger de Sage Francis

Sage francis

'still trouble'

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eye of the tiger

La canción "Eye of the Tiger" interpretada por Sage Francis es una pieza emblemática que forma parte del álbum 'Still Trouble' lanzado en el año 2002. Este tema se caracteriza por pertenecer al género de hip hop underground y rap, destacando por su mensaje motivacional y energético.

La letra de la canción refleja un mensaje de superación personal y determinación. Se describe la historia de alguien que ha pasado por momentos difíciles, pero resurge con fuerza y determinación para enfrentar los desafíos que se le presentan. Las metáforas utilizadas, como "el ojo del tigre", simbolizan la valentía y la disposición para luchar por lo que se quiere. Se destaca la importancia de mantener vivas las aspiraciones del pasado, no rendirse ante las adversidades y seguir adelante con coraje y perseverancia.

La referencia a "el ojo del tigre" representa la concentración intensa y la mentalidad feroz necesaria para triunfar en situaciones desafiantes. La letra transmite un mensaje inspirador de resistencia ante las dificultades, mostrando cómo la determinación puede conducir al éxito incluso en circunstancias adversas. Se enfatiza la importancia de mantenerse firme en la lucha por alcanzar los objetivos, sin perder de vista el camino hacia la victoria.

La canción "Eye of the Tiger" ha sido asociada comúnmente con la película "Rocky III", donde fue utilizada como tema principal. Esta conexión ha contribuido a consolidar su popularidad y a reforzar su mensaje motivacional en el contexto deportivo y de superación personal.

Destacar que Sage Francis logra capturar la esencia original de esta música aclamada mundialmente y le añade su propio toque artístico único en su interpretación. Su estilo underground le otorga una frescura distinta, conservando al mismo tiempo el espíritu intrépido e inspirador del tema original.

En conclusión, "Eye of the Tiger" es mucho más que una canción motivacional; es un himno a la perseverancia, al coraje y a la voluntad inquebrantable de alcanzar los sueños. A través de sus poderosas letras y ritmo vibrante, transmite un mensaje universal de esperanza y fortaleza que resuena en cada escucha. Una melodía atemporal que sigue siendo fuente de inspiración para muchos oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eye of the tiger

Risin' up, back on the street
did my time, took my chances
went the distance now i'm back on my feet
just a man and his will to survive
so many times it happens too fast
you trade your passion for glory
don't lose your grip on the dreams of the past
you must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
rising up to the challenge of our rival
and the last known survivor
stalks his prey in the night
and he's watching us all
with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
hangin' tough, stayin' hungry
they stack the odds still we take to the street
for the kill, with the skill to survive
It's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
rising up to the challenge of our rival
and the last known survivor
stalks his prey in the night
and he's watching us all
with the eye of the tiger
Risin' up, straight to the top
had the guts, got the glory
went the distance, now i'm not gonna stop
just a man and his will to survive
it's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
rising up to the challenge of our rival
and the last known survivor
stalks his prey in the night
and he's watching us all
with the eye of the tiger
the eye of the tiger
the eye of the tiger
the eye of the tiger
the eye of the tiger

Traducción de Eye of the tiger

Letra traducida a Español

Levantándose, de vuelta en la calle
cumplí mi tiempo, aproveché mis oportunidades
recorrí la distancia, ahora estoy de pie
solo un hombre y su voluntad de sobrevivir
tantas veces sucede demasiado rápido
intercambias tu pasión por gloria
no pierdas el control sobre los sueños del pasado
debes luchar solo para mantenerlos vivos
Es el ojo del tigre
es la emoción de la lucha
levantándose ante el desafío de nuestro rival
y el último superviviente conocido
acecha a su presa en la noche
y nos está observando a todos
con el ojo del tigre

Cara a cara, bajo el calor
manteniéndose fuerte, permaneciendo hambriento
aunque las probabilidades están en contra, tomamos las calles
por la victoria, con la habilidad para sobrevivir
Es el ojo del tigre
es la emoción de la lucha
levantándose ante el desafío de nuestro rival
y el último superviviente conocido
acecha a su presa en la noche
y nos está observando a todos
con el ojo del tigre

Levantándose, directo a lo más alto
tuve agallas, obtuve la gloria
recorrí la distancia, ahora no voy a parar
solo un hombre y su voluntad de sobrevivir
es el ojo del tigre
es la emoción de la lucha
levantándose ante el desafío de nuestro rival
y el último superviviente conocido
acecha a su presa en la noche
y nos está observando a todos
con el ojo del tigre
el ojo del tigre
el ojo del tigre
el ojo del tigre
el ojo del tigre

Traducción de la letra.