Even if de Screaming Trees

Screaming trees

Invisible lantern

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Even if

La canción "Even If" de Screaming Trees es un viaje introspectivo a través de la soledad, la espera y el deseo de conexión. Las letras muestran a un narrador que espera en su habitación, recibiendo a alguien especial, pero al mismo tiempo revelan una sensación de desconcierto y extrañeza por finalmente tener a esa persona cerca. La metáfora de los animales saliendo de la jungla para observar sugiere una sensación de ser examinado o juzgado, ya sea por otros o por uno mismo. La imagen del mar cristalino y las olas que chocan contra el barco representan el paso del tiempo y el movimiento hacia un nuevo destino desconocido.

Se puede interpretar que la canción habla sobre la resistencia al cambio, el miedo a lo desconocido y la nostalgia por el hogar. El narrador se encuentra en un estado emocional complejo, donde se siente atrapado entre dos mundos: el lugar donde está ahora y su hogar anterior. La repetición de las líneas "you know that i'm never going to go back home again" enfatiza una sensación de permanencia en un lugar desconocido, lamentando lo que se dejó atrás.

En comparación con otras canciones del género grunge e indie rock, "Even If" destaca por su atmósfera melancólica y surrealista. Mientras que muchas canciones grunge se centran en temas más directos como angustia adolescente o crítica social, esta canción se sumerge en paisajes emocionales más abstractos y poéticos.

"Invisible Lantern", álbum al que pertenece esta canción, es aclamado por su sonido experimental e innovador dentro del género alternativo. Screaming Trees fue pionero en incorporar elementos psicodélicos y folk en su música, creando un estilo único que los diferenciaba de otras bandas contemporáneas.

En cuanto a los productores e inspiraciones detrás de la canción, es posible especular sobre influencias del surrealismo literario o cinematográfico debido a las imágenes oníricas presentes en la letra. Sin embargo, sin datos concretos sobre ello, estas son solo conjeturas.

En conclusión, "Even If" es una reflexión profunda sobre la soledad, el miedo al cambio y la búsqueda constante de un lugar al que pertenecer. A través de sus letras evocadoras y melodías envolventes, Screaming Trees logra transmitir una sensación única de vulnerabilidad y esperanza en medio de la incertidumbre del mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Even if

Come walk down the long hall
in the dim light of morning
step inside my room, i'm waiting alone
it's so weird that you're finally here
in the place where you're going to see
all the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
curious to see us waiting here
on the shore of the crystal blue sea
and the waves meet the ship
that we're going to be on
on a flight from this day
to the place where we can stay
and never ever be alone
i know that i'm never going to go back home
I stand at the window, the dim light is fading
it's cold inside my room and it's getting late
then the animals come out of the jungle
curious to see me stare at the waves
as they roll out to sea and the waves meet the ship
that we're going to be on
On a flight from this day
to a place where we can stay
and never ever be alone
you know that i'm never going to go
you know that i'm never going to go back home again
Well alright now
Come walk down the long hall
in the dim light of morning
step inside my room, i'm waiting alone
it's so weird that you're finally here
in the place where you're going to see
all the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
curious to see us waiting here
on the shore of the crystal blue sea
and the waves meet the ship
that we're going to be on
on a flight from this day
to the place where we can stay
and never ever be alone
you know that i'm never going to go
you know that i'm never going to go back home again
(that's good)

Traducción de Even if

Letra traducida a Español

Ven, camina por el largo pasillo
en la tenue luz de la mañana
entra en mi habitación, estoy esperando solo
es tan raro que finalmente estés aquí
en el lugar donde vas a ver
todos los paisajes y sonidos
Y luego los animales salen de la jungla
curiosos por vernos esperando aquí
en la orilla del mar azul cristalino
y las olas se encuentran con el barco
en el que vamos a estar
en un vuelo desde este día
hacia el lugar donde podemos quedarnos
y nunca estar solos
sé que nunca voy a volver a casa.
Estoy en la ventana, la tenue luz se apaga
hace frío dentro de mi habitación y se hace tarde
luego los animales salen de la jungla
curiosos por verme mirar las olas
mientras se despliegan hacia el mar y las olas se encuentran con el barco
en el que vamos a estar.
En un vuelo desde este día
hacia un lugar donde podamos quedarnos
y nunca estar solos,
tú sabes que nunca me voy a ir,
tú sabes que nunca voy a volver a casa otra vez.
Bueno, está bien ahora.
Ven, camina por el largo pasillo
en la tenue luz de la mañana
entra en mi habitación, estoy esperando solo
es tan raro que finalmente estés aquí
en el lugar donde vas a ver
todos los paisajes y sonidos.
Y luego los animales salen de la jungla
curiosos por vernos esperando aquí
en la orilla del mar azul cristalino
y las olas se encuentran con el barco
en el que vamos a estar.
En un vuelo desde este día
hacia el lugar donde podemos quedarnos
y nunca estar solos,
tú sabes que yo nunca me voy
tú sabes que yo nunca voy a volver a casa otra vez.