Dice la canción

Baiana da gema de Simone

album

Baiana da gema

11 de diciembre de 2011

Significado de Baiana da gema

collapse icon

La canción "Baiana da gema" interpretada por Simone es una oda a la fusión cultural y musical que une dos de las regiones más emblemáticas de Brasil: Río de Janeiro y Bahía. A través de metáforas y referencias poéticas, la letra celebra la riqueza artística y la diversidad del país, representadas en la unión entre una carioca de clara piel y una baiana de pura cepa.

El tema se desenvuelve en un contexto festivo y lleno de amor, donde el samba se convierte en el vínculo que une a estas dos mujeres, simbolizando la armonía entre diferentes identidades culturales. La referencia al Cristo Redentor abrazando el Pelourinho refuerza esta idea de unidad y bendición, extendiendo incluso hacia figuras religiosas como Senhor do Bonfim y São Sebastião.

La lírica evoca imágenes icónicas tanto de Río de Janeiro como Copacabana e Ipanema, así como de Bahía con su vibrante cultura afro-brasileña representada por Olodum. Esta amalgama musical atraviesa fronteras geográficas y sociales para crear una joya rara que honra tanto a Bahía como a Guanabara, antiguos nombres respectivos de los estados actuales.

La canción no solo exalta la mezcla melódica entre diferentes estilos musicales, sino que también destaca la diversidad étnica presente en Brasil. Haciendo referencia a términos como nagô, nega fulô y cabocla Jurema, se resalta la herencia africana e indígena que permea la identidad nacional. Este mensaje se refuerza con menciones a los santos tradicionales como Senhor do Bonfim y São Sebastião.

En cuanto al año de publicación u otros detalles adicionales sobre el origen o inspiración detrás de esta canción, lamentablemente no dispongo de esa información. Sin embargo, podemos apreciar cómo "Baiana da gema" muestra una profunda conexión con las raíces culturales brasileñas y sirve como tributo a la diversidad del país.

Comparativamente con otras obras musicales dentro del repertorio de Simone o incluso con artistas similares en el género samba o MPB (Música Popular Brasileira), encontramos similitudes temáticas centradas en la celebración cultural y social del país. El uso poético del lenguaje y las referencias culturales profundizan el mensaje emotivo transmitido a través de sus melodías.

En resumen, "Baiana da gema" es mucho más que una simple canción; es un testimonio emocionante sobre la riqueza multicultural brasileña expresada a través del arte sonoro. Su letra trasciende las barreras geográficas para celebrar la unión entre diferentes tradiciones musicales y étnicas presentes en este país diverso y colorido llamado Brasil.

Interpretación del significado de la letra.

Guanabara chegou
Bahia chamou
pedindo esse tema
Carioca da clara e
baiana da gema

É pra São Salvador
do Arpoador
do mar de Ipanema
Carioca da clara
pra baiana da gema

Esse samba juntou
o compositor
com a voz da morena
Carioca da clara
com a baiana da gema

É um samba de amor
e a moça gostou
gostou do poema
Carioca da clara
pra baiana da gema

O samba é de Copacabana
pra Itapoã
unindo Olodum
com a Mangueira do Amanhã
ficou assim jóia rara
e salve a Bahia
e a Guanabara

Guanabara falou
Bahia cantou
não tem tira-tema
Carioca da clara
e a baiana da gema

Esse samba é nagô
pra nega fulô
Cabocla Jurema
Carioca da clara
pra baiana da gema

É com esse que eu vou
bater meu tambor
armar meu esquema
Carioca da clara
com a baiana da gema

O Cristo Redentor
abraça o Pelô
é a bênção suprema
Carioca da clara
pra baiana da gema

O samba vai da Lapa
à ladeira do Taboão
Quem guia é Senhor do Bonfim
São Sebastião
Bahia é minha cara
de todos os santos
da Guanabara

Letra traducida a Español

Guanabara llegó
Bahía llamó
pidiendo este tema
Carioca de la clara y
baiana de la gema

Es para San Salvador
del Arpoador
del mar de Ipanema
Carioca de la clara
para baiana de la gema

Este samba reunió
al compositor
con la voz de la morena
Carioca de la clara
con la baiana de la gema

Es un samba de amor
y a la chica le gustó,
gustó del poema
Carioca de la clara
para baiana de la gema

El samba es de Copacabana
para Itapoã,
uniendo Olodum
con la Mangueira del Mañana,
quedó así joya rara
y viva Bahía
y Guanabara.

Guanabara habló,
Bahía cantó,
no hay tira-tema,
Carioca de la clara
y baiana de la gema.

Este samba es nagô
para nega fulô,
Cabocla Jurema,
Carioca de la clara
para baiana de la gema.

Es con este con el que voy
a tocar mi tambor,
armar mi esquema,
Carioca de la clara
con baiana de la gema.

El Cristo Redentor
abraza el Pelô,
es la bendición suprema,
Carioca de la clara
para baiana de la gema.

El samba va desde Lapa
hasta Ladeira do Taboão,
Quien guía es el Señor del Bonfim,
San Sebastián.
Bahía es mi cara,
de todos los santos
de Guanabara.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados