Lech de Slipknot

Slipknot

.5: The Gray Chapter

11 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Lech

La canción "Lech" de Slipknot, parte del álbum ".5: The Gray Chapter", es una pieza que se sumerge en un mundo oscuro de culpa, violencia y autoexamen. A lo largo de la letra, el artista nos lleva a través de un viaje introspectivo donde reflexiona sobre las consecuencias de sus acciones pasadas y el peso emocional que conllevan.

Desde el comienzo, con la línea "I know why Judas wept" (Sé por qué lloró Judas), se establece un tono sombrío y confrontacional. La referencia bíblica añade una capa adicional de significado, insinuando traición y remordimiento. La imagen de “fuegos ardiendo en la cima” ilumina los actos violentos cometidos por el narrador, mientras que la culpa del superviviente y sin determinar pesa sobre él.

La canción plantea temas como el egoísmo, representado en la línea "Selfishness / Take granted for everything" (Egoísmo / Aceptar todo como si fuera natural), y la noción de que nadie está a salvo de las consecuencias de sus acciones. La idea de llenar grietas emocionales con "every terrible piece or maybe nothing at all" sugiere una lucha interna intensa y el intento desesperado por encontrar consuelo o redención.

La repetición del estribillo "No one is bulletproof" subraya la vulnerabilidad universal del ser humano frente a las adversidades y al paso del tiempo. La letra desafía al oyente a enfrentarse a su propia realidad implacable y a aceptar las limitaciones inherentes a la existencia.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Slipknot, podemos ver elementos recurrentes como la exploración de temas oscuros, complejidad emocional y una fuerte identidad musical caracterizada por sonidos agresivos y letras introspectivas. En este sentido, "Lech" se ajusta perfectamente al catálogo temático y estilístico del grupo.

Con respecto a los productores o inspiraciones detrás de la canción, no disponemos de esa información específica. Sin embargo, dado el estilo único y crudo de Slipknot, es probable que su proceso creativo esté influenciado por experiencias personales intensas y una conexión profunda con el lado más oscuro de la psique humana.

En resumen, "Lech" es una inmersión profunda en el conflicto interno y externo, explorando la culpa, la violencia reprimida y la fragilidad humana bajo una capa abrasiva de sonido metal. Slipknot logra transmitir un mensaje poderoso sobre la naturaleza compleja del ser humano y su constante lucha contra sus propios demonios internos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lech

I know why Judas wept, motherfucker

The fires burn on the summit
Shining a light on the ones I've killed
Survivor's guilt - undetermined
I could murder the world in all the blood I've spilled

Banishment
Still question the conquered
To hell with your intelligence
Just figure out your common sense

No one is bulletproof

And I'll eat the skins of my brothers
Yellow pastor bones will make a perfect wall
Gonna fill in the cracks of these feelings
With every terrible piece or maybe nothing at all

Selfishness
Take granted for everything
What more could you ask for?
It doesn't matter anymore

No one is bulletproof

Can you feel the cold?
Fortune never favors the old
Tired of defending myself
Go complain to somebody else
Somebody else

The masses and your manners
Are the voices in your head
They're smashing out your windows
That you worked for beneath your bed
You live right fucking 'neath it
So you'll die like thanking gods
In between the voices and the pure
Cause masses have the charm

Nine for sured

And I'm only sand and celibate
It's a rotting sick that I don't need
To pene-vent your interro-gration
I can believe I'm saying this
I'll live with my regrets
I'll die by my decisions
I'm not your fucking superstar
Keep it closed, you're going way too far

No one is bulletproof
Bulletproof
No one is bulletproof
Bulletproof
No one is bulletproof
Bulletproof

Traducción de Lech

Letra traducida a Español

Sé por qué Judas lloró, hijo de puta.
Las llamas arden en la cima
Iluminando a los que he matado.
La culpa del sobreviviente - indeterminada.
Podría asesinar al mundo con toda la sangre que he derramado.

Destierro.
Aún cuestiono a los conquistados.
Al diablo con tu inteligencia.
Solo averigua tu sentido común.

Nadie es a prueba de balas.

Y comeré las pieles de mis hermanos.
Los huesos amarillos de pastores harán una pared perfecta.
Voy a rellenar las grietas de estos sentimientos
Con cada terrible trozo o tal vez nada en absoluto.

Egoísmo.
Dar por hecho todo lo que tienes.
Qué más podrías pedir?
Ya no importa.

Nadie es a prueba de balas.

Puedes sentir el frío?
La fortuna nunca favorece a los ancianos.
Cansado de defenderme,
Ve y quejándote con otra persona,
Con alguien más.

Las masas y tus modales
Son las voces en tu cabeza,
Están rompiendo tus ventanas,
Bajo las cuales trabajaste en la cama,
Vives justo debajo de ello,
Así que morirás agradeciendo a dioses,
Entre las voces y lo puro,
Porque las masas tienen encanto.

Nueve para seguro.

Y solo soy arena y célibe.
Es una enfermedad en descomposición que no necesito
Para prevenir tu interrogatorio.
Puedo creer que estoy diciendo esto,
Viviré con mis arrepentimientos,
Moriré por mis decisiones,
No soy tu maldito superestrella,
Mántenlo cerrado, te estás pasando de la raya.

Nadie es a prueba de balas.
A prueba de balas:
Nadie es a prueba de balas.
A prueba de balas:
Nadie es a prueba de balas.
A prueba de balas:

Traducción de la letra.