Die bruderschaft des schmerzes de Sopor Aeternus
La canción "Die Bruderschaft des Schmerzes" interpretada por Sopor Aeternus ofrece un fascinante viaje a través de paisajes oscuros y melancólicos, imbuidos de misterio y dolor. Las letras transportan al oyente a un lugar sombrío y solitario, habitado por ángeles malignos, donde la noche misma se erige en un trono negro. La narrativa parece surgir de una tierra remota y mística, una "dim thule" definitiva, fuera del tiempo y el espacio convencionales.
Las descripciones pintadas en la letra sugieren un entorno inhóspito caracterizado por mares sin fondo, bosques titánicos y lagos interminables que se extienden inmutables. Se mencionan montañas que se elevan hacia los cielos envueltos en llamas y unas aguas gélidas cubiertas de nieve. Esta atmósfera gótica y medieval se ve reforzada por referencias a topos sobrenaturales como ghouls habitantes de charcas tenebrosas.
El tono general de la canción es introspectivo y siniestro, con un aura decadente que invita a reflexionar sobre la naturaleza del sufrimiento humano. Se entretejen imágenes fantasmales de seres queridos perdidos en el escenario macabro descrito por la artista, creando así una sensación de duelo eterno y nostalgia insondable. La referencia repetida al frío y la oscuridad enfatiza la desolación presente en este paisaje emocionalmente cargado.
En cuanto al estilo musical, Sopor Aeternus emplea elementos de darkwave para complementar la temática tétrica de la letra. La combinación de sonidos melancólicos con tintes medievales confiere a la canción una ambientación única y envolvente, que sumerge al oyente en un estado casi onírico.
La fecha de publicación de esta obra en 2011 demuestra su longevidad dentro del género gothic/medieval/darkwave, manteniendo vigente su capacidad evocadora incluso después de varios años desde su lanzamiento original. La profundidad poética y el carácter atmosférico de "Die Bruderschaft des Schmerzes" han consolidado a Sopor Aeternus como uno de los referentes más significativos en el mundo de la música gótica contemporánea.
En resumen, esta pieza musical invita a sumergirse en un universo sombrío e introspectivo donde las emociones más oscuras encuentran eco. Con su amalgama única de sonido e imagen poética, Sopor Aeternus logra transmitir una experiencia sensorial profunda que perdura más allá del tiempo, resonando en los rincones más ocultos del alma humana.
Letra de Die bruderschaft des schmerzes
By a route obscure and lonely, haunted by ill angels only,
where an eidolon named "night", on a black throne
reigns upright,
i have reached these lands but newly, from an
ultimate dim thule.
from a wild weird clime that lieth, sublime,
out of space, out of time.
bottomless wales and boundless floods, and chasms
and caves, and titan woods, with forms that no
man can discover for the tears that drip all over,
mountains topling evermore into seas
without a shore
seas that restlessly aspire, surging into
skies of fire.
lakes that endlessly outspread their lone waters,
lone and dead.
their still waters, still and chilly with the snows
of the lolling lilly.
By the lakes that thus outspread their lone water,
lone and dead.
their sad waters, sad and chilly with the snows of the
lolling lilly, by the mountains, near the river
murmuring slowly, murmuring ever -
by the grey woods, by the swamp where the toad
and the newt encamp,
by the dismal tarns and pools where dwell
the ghouls, by each spot that most unholy,
in each nook most melancholy,
there the traveller meets, aghast, sheeted
memories of the past,
shrouded forms that start and sigh as they pass
the wanderer by, white-robed forms of friends
long given, in agony, to earth and heaven.
for the heart whose woes are legion this is peaceful,
soothing region, for the spirit that walks
in shadows this is, oh, this is eldorado
bid the traveller, travelling through it, may not
dare not opening view it
never its mysteries are exposed to the weak
human eye unclosed,
so will its king who hath forbid the uplifting
of the frigid lid, and thus the sad soul
that here passes beholds it but through
darkened glasses.
by a route obscure and lonely, haunted by
ill angels only, where an eidolon, named
"night", on a black throne reigns
upright, i have wandered home but newly
from an ultimate dim thule.
Traducción de Die bruderschaft des schmerzes
Letra traducida a Español
Traducción de la letra realizada con IA.0
0
Tendencias de esta semana
Si Antes Te Hubiera Conocido
Karol G
Himno Eventual del Real Oviedo
Melendi
Haciendote El Amor
Ñengo Flow
Cupido
Beret
Pedro
Raffaella Carrà
LA REINA
Lola Indigo
Himno Nacional Español
España
Young and Beautiful
Lana Del Rey
Brillas
Leon Larregui
Please Please Please
Sabrina Carpenter
Razones ft. Ozuna, DJ Luian & Mambo Kingz
Anuel Aa
Contrato
Maluma
Del Revés x Alizzz
Estopa
4TO 23
Aitana
Bellaquita
Dalex
dicelacancion.com © 2012-2024