A matter of heart de Stan Rogers

Stan rogers

From coffee house to concert hall

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A matter of heart

La canción "A Matter of Heart" interpretada por Stan Rogers es una contemplación profunda sobre el amor y la vulnerabilidad que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas. Con un estilo folk canadiense, Rogers nos sumerge en un viaje emocional a través de sus líricas cargadas de significado.

En la primera estrofa, el cantante reflexiona sobre el miedo a no ser amados y a sentirse vacíos por dentro, con un corazón que necesita ser iluminado y fortalecido. La idea de abrirnos emocionalmente a alguien se presenta como un dilema entre proteger nuestro propio ser o arriesgarnos a perder algo valioso en el proceso. La elección entre esconder nuestros pecados o permitir que alguien entre en nuestra vida se convierte en una decisión crucial para cada individuo.

El coro nos insta a poner nuestra vida en juego, entregando nuestra mano y comprometiendo nuestro tiempo al amor que nos motiva como si fuera un vino antiguo y dorado. La canción sugiere que este acto de entrega recíproca es fundamental para satisfacer las necesidades más profundas del corazón humano y lograr alcanzar nuestros sueños más fervientes. En definitiva, enfatiza la importancia de las emociones y los lazos afectivos en contraposición con la racionalidad fría.

Stan Rogers también aborda la lucha interna entre el orgullo y la rendición total al amor, destacando cómo el temor al descontrol puede paralizarnos e impedirnos experimentar plenamente lo que realmente necesitamos. Las palabras cuidadosamente seleccionadas pueden servir como una máscara protectora, pero al final revelan nuestras verdaderas intenciones cuando se trata del corazón.

La canción nos recuerda que detrás de toda fachada racional o poses intelectuales, en realidad somos seres vulnerables anhelando conexión genuina con otros. A pesar de nuestras defensas y resistencias, el amor auténtico sigue siendo un pilar fundamental para nuestro bienestar emocional y crecimiento personal.

En cuanto a su contexto cultural, Stan Rogers fue conocido por capturar las historias del folclore canadiense a través de sus letras llenas de pasión y autenticidad. "A Matter of Heart" refleja su habilidad para explorar las complejidades humanas universales con sensibilidad y empatía.

En términos musicales, la melodía melancólica complementa perfectamente la profundidad emocional de las letras. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarras acústicas, tal vez violines u otros instrumentos tradicionales folk que añaden capas ricas a la atmósfera de la canción.

En resumen, "A Matter of Heart" es una pieza musical poética que nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas con el amor, el orgullo y la vulnerabilidad. A través de su narrativa emotiva e introspectiva, Stan Rogers nos guía hacia una comprensión más profunda de nosotros mismos y del poder transformador del afecto sincero en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A matter of heart

We live in fear of no one to love us
of feeling like an empty hole
with no kind heart or strengthening hand
to light the dark and secret soul.
behind the walls of lonely protection
afraid to give for what we may lose,
and to hide our sin, or let someone within,
everyone will have to choose!
Chorus:
put your life on the line,
give your hand and pledge your time
to the love whose lips inflame you
like some ancient and golden wine;
and to all it's a start in fulfilling greatest needs in part,
for in whatever we dream of what we some day want to be
it's a matter of heart.
We like to think we know what we're doing,
we always like to be in control.
the rational mind rules the passionate heart
is what the ancient sages told.
but that can sound a little bit hollow,
when you're sitting by the fire alone!
and the rarest old wine tastes of ashes and brine,
when you've no one there to keep you warm.
chorus:
The way in which our pride will stall us,
when we know we should be losing control,
puts us in the fear of falling and we let it go!
our careful words are self-deceiving,
though we like to call them 'pretense' and 'art',
but every old line is held in the mind,
when it's really just a matter of heart.
chorus x 2:

Traducción de A matter of heart

Letra traducida a Español

Vivimos con miedo de que nadie nos ame
de sentirnos como un agujero vacío
sin un corazón amable o una mano fortalecedora
para iluminar el alma oscura y secreta
tras los muros de solitaria protección
temerosos de dar por lo que podríamos perder
y de esconder nuestro pecado, o dejar entrar a alguien
¡todos tendrán que elegir!
Coro:
pon tu vida en juego,
da tu mano y compromete tu tiempo
al amor cuyos labios te inflaman
como algún vino antiguo y dorado
y para todos es un comienzo en satisfacer las mayores necesidades en parte
porque en lo que sea que soñemos en lo que algún día queremos ser
es una cuestión de corazón.
Nos gusta pensar que sabemos lo que estamos haciendo
siempre nos gusta estar en control
la mente racional gobierna al corazón apasionado
es lo que los sabios antiguos decían
pero eso puede sonar un poco vacío
¡cuando estás sentado junto al fuego solo!
y el vino más raro sabe a cenizas y salmuera
cuando no tienes a nadie allí para mantenerte caliente.
coro:
La forma en que nuestro orgullo nos detendrá
cuando sabemos que deberíamos perder el control
¡nos pone en el miedo de caer y lo dejamos ir!
nuestras palabras cuidadosas nos engañan a nosotros mismos
aunque nos guste llamarlas 'pretensión' y 'arte',
pero cada vieja línea se mantiene en la mente
cuando en realidad es solo una cuestión de corazón.
coro x 2: