Famous inside de Stan Rogers

Stan rogers

From coffee house to concert hall

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Famous inside

La canción "Famous Inside" de Stan Rogers es una reflexión profunda sobre el paso del tiempo, la memoria y la constante búsqueda interna de reconocimiento. A través de la letra de la canción, Rogers expresa las complejidades del envejecimiento y el proceso mental que lo acompaña.

Desde el comienzo, se puede sentir la melancolía en las palabras de Rogers al referirse a sí mismo como un "viejo loco en su viejo tam-o-shanter", sugiriendo una imagen de alguien que lucha con sus propias percepciones y recuerdos. La idea de las memorias antiguas que se aferran a la mente, incluso cuando los años han pasado, se hace evidente en versos como "Es extraño cómo algunas cosas se quedan en tu mente" y "hace mucho tiempo que momentos como triunfador nos hacen olvidar los recuerdos recientes".

Rogers también aborda el juicio social sobre el envejecimiento y la idea de permitir que alguien simplemente "se siente y se deteriore". Pero él desafía esta noción al afirmar que hay partes fundamentales de uno mismo que siempre deben ser recordadas y honradas, independientemente de la edad. Expresa este sentimiento con fuerza al decir: "Hay poco tiempo para sentarse cuando sentirse bien significa moverse" y destaca su orgullo por recordar quién es y por qué eso lo hace sentir tan especial.

En un giro reflexivo, Rogers reconoce a su audiencia al admitir: "Sé que todos ustedes se sienten un poco famosos por dentro, y yo no soy diferente a ustedes". Esta frase revela una conexión humana universal entre el artista y sus oyentes, destacando que todos buscan ese sentimiento interno de importancia personal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos inferir que resonaría con personas de todas las edades debido a su temática atemporal sobre la identidad personal, la memoria y el auto-reconocimiento. La música folk tradicional de Stan Rogers proporciona un telón de fondo emotivo para estas reflexiones profundas y sinceras.

En términos musicales, es interesante notar cómo Rogers utiliza su estilo característico para complementar sus letras introspectivas. La instrumentación simple pero expresiva enfatiza las emociones contenidas en cada palabra, creando una atmósfera emotiva que invita a los oyentes a sumergirse en sus pensamientos más íntimos.

No solo es una canción para escuchar pasivamente, sino también para reflexionar sobre nuestras propias experiencias personales y cómo nos relacionamos con los conceptos universales presentados por Rogers. En última instancia, "Famous Inside" es un recordatorio poético sobre la importancia de honrar nuestro propio ser interior mientras navegamos por las complejidades del tiempo y la memoria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Famous inside

I can almost hear some of you say,
"you'd think he'd have more sense at his age,
the crazy old man in the old tam-o-shanter's
getting carried ;
Sometimes it's almost too much to stand,
but it's not my place to take you in hand.
it used to be a man and his madness
were as sacred as the coming of day.
It's strange how things will stick in the mind.
you'd think the years would leave them behind,
but long ago moments as a winner
kind of push the recent memories aside.
Symptomatic, you say, of old age,
but it's something that nobody can gage.
it may be that i've sorted out the memories i can keep
and thrown the others away.
There's some who would say, "just let him sit and decay",
but i really can't believe that it's true.
there's bits of yourself you always have to live up to
if only for a moment or two
There's little time to spend sitting down,
when feeling good means moving around,
and i can't be blamed if i remember my name
and why it made me so proud.
There's some who would say, "just let him sit and decay",
but i really can't believe that it's true
there's bits of yourself you always have to live up to,
if only for a moment or two
At my age i do as i choose,
and shouldn't need to make an excuse.
i know that you all feel a little famous inside
and i'm no different than you.
i know that you all feel a little famous inside,
and i'm no different than you.

Traducción de Famous inside

Letra traducida a Español

Puedo imaginar a algunos de ustedes diciendo,
"pensarías que tendría más sentido a su edad,
el viejo loco con la boina escocesa
dejándose llevar;
a veces es casi demasiado para soportar,
pero no me corresponde a mí tomar las riendas.
Solía ser que un hombre y su locura
eran tan sagrados como la llegada del día.
Es extraño cómo ciertas cosas se quedan en la mente.
Pensarías que los años las dejarían atrás,
pero hace tiempo momentos como ganador
desplazan los recuerdos recientes a un lado.
Sintomático, dices, de la vejez,
pero es algo que nadie puede medir.
Puede que haya ordenado los recuerdos que puedo guardar
y tirado los demás.
Hay quien diría: "solo déjenlo sentarse y pudrirse",
pero realmente no puedo creer que sea cierto.
Hay partes de ti mismo a las que siempre tienes que hacer frente,
aunque sea solo por un momento o dos.
No hay mucho tiempo para estar sentado,
cuando sentirse bien significa moverse,
y no puedo ser culpable si recuerdo mi nombre
y por qué me llenó de orgullo.
Hay quien diría: "solo déjenlo sentarse y pudrirse",
pero realmente no puedo creer que sea cierto;
hay partes de ti mismo a las que siempre tienes que hacer frente,
aunque sea solo por un momento o dos.
A mi edad hago lo que quiero,
y no debería necesitar dar excusas.
Sé que todos ustedes se sienten un poco famosos por dentro
y yo no soy diferente de ustedes.
Sé que todos ustedes se sienten un poco famosos por dentro
y yo no soy diferente de ustedes.