Dice la canción

Bloodywell right de Supertramp

album

Bloodywell right (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Bloodywell right

collapse icon

La canción "Bloodywell Right" de Supertramp, lanzada en 1977 como parte del álbum "Even in the Quietest Moments", es una obra emblemática que captura la esencia de las tensiones sociales y la frustración de una juventud que se siente atrapada entre el conformismo y la búsqueda de autenticidad. En un género musical que fusiona rock progresivo con toques pop, la banda británica utiliza producciones complejas para acompañar letras incisivas y llenas de ironía.

La letra de esta canción aborda una crítica directa hacia los sistemas educativos y sociales convencionales. El protagonista se dirige a aquellos que sienten que sus estudios son fraudulentos y carecen de valor, cuestionando las estructuras establecidas en función del dinero y del linaje familiar. Esta idea resuena profundamente con el sentimiento anti-establishment característico de finales de los años 70, donde muchos jóvenes comenzaban a desafiar la autoridad y a buscar su propio camino.

Un elemento clave en el análisis emocional de la canción es su tono sarcástico. Con frases como “Right, you're bloody well right”, el protagonista parece aceptar la desesperanza pero también muestra un aire desafiante ante las adversidades. Esta mezcla entre resignación e desafío crea un espacio donde el oyente puede reflexionar sobre su propia relación con las expectativas sociales. La repetición del estribillo no solo destaca esa postura desafiante, sino que subraya también un sentido compartido entre aquellos que se sienten marginados por las normas sociales.

Además, canciones como esta suelen contener mensajes ocultos; Supertramp emplea este sarcasmo no solo para criticar sino para incitar a la reflexión personal sobre cómo enfrentamos nuestras propias batallas internas. El protagonismo aquí no busca soluciones rápidas ni fórmulas mágicas; más bien invita a expresar los problemas abiertamente (“Write your problems down in detail”) antes de intentar resolverlos. Este enfoque puede parecer simple pero refleja una profundización en cómo lidiamos con nuestras emociones e inseguridades.

Otro aspecto relevante es el uso del lenguaje coloquial, algo presente en muchas composiciones de Supertramp. La sencillez y efectividad con la que logran comunicar sentimientos intensos resuena tanto en sus seguidores como en quienes apenas descubren su música hoy en día. En este sentido, “Bloodywell Right” va más allá del mero entretenimiento; constituye una pieza literaria por derecho propio donde cada verso dota al oyente de ese aire dérmico genuino.

El impacto cultural de esta canción no puede ser subestimado, especialmente considerando el contexto socio-político en el que fue lanzada. A finales de los años 70 existían movimientos juveniles desafiando conceptos tradicionales: desde derechos civiles hasta contraculturas emergentes que promovían nuevas formas de vivir fuera del tropo convencionalizado. Así pues, “Bloodywell Right” actúa casi como un himno para aquellos questionadores enfrentándose al establishment, resonando incluso hoy cuando muchos jóvenes continúan luchando contra lo establecido.

En conclusión, “Bloodywell Right” se presenta como una poderosa declaración sobre la frustración juvenil ante sistemas opresivos mediante su habilidad para intercalar ironía con sinceridad emotiva. Su capacidad para ser tanto reflexiva como crítica convierte esta pieza musical en mucho más que simples notas acordes; es un llamado al despertar personal frente a las limitaciones impuestas por otros. La complejidad lírica sumada a los arreglos musicales sofisticados solidifican su lugar en la historia. Esta obra maestra continúa fluyendo generacionalmente gracias a su mensaje universal sobre autenticidad e independencia personal.

Interpretación del significado de la letra.

So you think your schooling's phoney
I guess it's hard not to agree
You say it all depends on money
And who is in your family tree
Right, you're bloody well right
you know you got a right to say
Right, you're bloody well right
you know you got a right to say
Ha-ha you're bloody well right
you know you're right to say
Yeah-yeah you're bloody well right
you know you're right to say
Me, I don't care anyway!
Write your problems down in detail
Take them to a higher place
You've had your cry - no, I should say wail
In the meantime hush your face
Right, quite right, you're bloody well etc.

Letra traducida a Español

Así que crees que tu educación es un fraude
Supongo que es difícil no estar de acuerdo
Dices que todo depende del dinero
Y de quién esté en tu árbol genealógico
Cierto, tienes toda la razón
Sabes que tienes derecho a opinar
Cierto, tienes toda la razón
Sabes que tienes derecho a opinar
Ja-ja, tienes toda la razón
Sabes que tienes razón para decirlo
Sí-sí, tienes toda la razón
Sabes que tienes razón para decirlo
A mí, no me importa de todos modos.
Escribe tus problemas en detalle
Llévalos a un lugar más alto
Has llorado - no, debería decir lamentarte
Mientras tanto, guarda silencio.
Cierto, así es, tienes toda la razón, etc.

Traducción de la letra.

0

0