Broken hearted de Supertramp

Supertramp

Slow motion

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken hearted

La canción "Broken-hearted" interpretada por Supertramp y perteneciente al álbum "Slow Motion" es una pieza musical que mezcla el pop con el rock progresivo, manteniendo un aire de nostalgia característico de las épocas pasadas. La letra de la canción se adentra en las complejidades de una relación amorosa complicada, donde los altibajos emocionales parecen ser la constante.

La canción comienza describiendo la ansiedad y nerviosismo que provoca la presencia de la persona amada, quien parece ser impredecible en sus acciones. Se mencionan momentos contradictorios donde hay declaraciones opuestas seguidas de actos que contradicen esas palabras, creando confusión y desconcierto en la persona que narra la historia.

El narrador expresa su frustración al sentirse relegado y perdido frente a las acciones cambiantes de su pareja. Se destaca un sentimiento de abandono y desesperanza al no poder comprender las señales mixtas que recibe constantemente. La sensación de ser ignorado o postergado queda claramente plasmada en la letra.

Se hace referencia a intentos fallidos por comunicarse con la persona amada, donde esta siempre parece estar ocupada o evitando el contacto. El narrador revela su vulnerabilidad al admitir su estado emocional frágil y herido debido a esta situación incompleta e inestable.

En el verso siguiente se menciona una carta escrita sin éxito para intentar transmitir sentimientos, dejando entrever un intento final por establecer conexión antes de rendirse. Se incorporan elementos climáticos y metafóricos para describir los vaivenes del amor y las circunstancias adversas que rodean a esta complicada relación.

El estribillo reitera la angustia del narrador al sentirse desatendido y despreciado por su pareja, confrontándola ante estos comportamientos ambiguos. La distanciación emocional se convierte en el punto focal del conflicto amoroso descrito en la canción.

En conclusión, "Broken-hearted" es una melodía que explora los aspectos dolorosos y confusos de una relación amorosa disfuncional, capturando los altibajos emocionales que pueden surgir en este tipo de situaciones conflictivas. A través de metáforas y descripciones detalladas, la canción busca transmitir la complejidad y el dolor involucrado en estas dinámicas interpersonales tumultuosas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Broken hearted

You make me nervous when you're flying around
the secret service couldn't track you down
you tell me no then you kiss me
you say hello then you ditch me
you try to run when you see me
I never knew what this dream was about
you say let's go then you're lost in the crowd
i don't know where you're going
you won't show then you're showing
i don't know then i'm knowing
You're always busy when i call on the phone
(stop stop)
i'm broken hearted are you made out of stone
(stop stop)
snakes alive why you grievin'
it's six to five and i'm leavin'
i can't stand no more teasin'
I wrote a letter (letter) i couldn't get her (get her)
some other fella (fella) was going to tell her (tell her)
this kind of weather (weather) you need a sweater (sweater)
it's geting wetter (wetter) drink amaretto (retto)
light as a feather (feather)
ain't no one better (better))
you wearing leather (leather)
ain't nothing better (better)
i'm going to renta a (renta a))
spiffy lambretta (bretta)
i want to wed her (wed her)
the day i met her
Love me hug me shove me you blow me away
you bug me snub me club me you fill me with with praise
you tell me this way or that way
but take it thin way or fat way
i say it's my way or highway
You're always busy when i call on the phone
(stop stop)
i'm broken hearted are you made out of stone
(stop stop)
snakes alive why you grievin'
it's six to five and i'm leavin'
i can't stand no more teasin'

Traducción de Broken hearted

Letra traducida a Español

Me pones nervioso cuando vuelas por ahí
el servicio secreto no pudo localizarte
me dices que no y luego me besas
me saludas y después me dejas tirado
intentas escapar cuando me ves
nunca supe de qué trataba este sueño
dices vamos y luego te pierdes en la multitud
no sé a dónde vas
no te muestras y luego apareces
no lo sé, entonces lo empiezo a saber
siempre estás ocupado cuando llamo por teléfono
(para, para)
estoy con el corazón roto, estás hecha de piedra?
(para, para)
¡serpientes vivas, por qué estás triste?
son las seis menos cinco y me voy ya
no aguanto más las burlas

Escribí una carta (carta), no pude conseguirla (conseguirla)
algún otro tipo (tipo) iba a decírselo (decírselo)
en este tipo de clima (clima), necesitas un abrigo (abrigo)
se está mojando (mojando), bebe amaretto (retto)
ligero como una pluma (pluma)
no hay nadie mejor (mejor)
tú llevas cuero (cuero)
nada es mejor (mejor)
voy a alquilar una (alquilar una)
lambretta elegante (elegante)
quiero casarme con ella (casarme con ella)
el día que la conocí

Ámame, abrázame, empújame, me dejas sin aliento
me molestas, me desairas, me pegas, me llenas de elogios
me dices de esta forma o aquella forma
pero tómalo delgado o gordo
digo que es mi camino o carretera

Siempre estás ocupado cuando llamo por teléfono
(para, para)
estoy con el corazón roto, estás hecha de piedra?
(para, para)
¡serpientes vivas, por qué estás triste?
son las seis menos cinco y me voy ya
no aguanto más las burlas.

Traducción de la letra.