Just another nervous wreck de Supertramp

Supertramp

Breakfast in america

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Just another nervous wreck

La canción "Just another nervous wreck" de Supertramp, incluida en su álbum "Breakfast in America", es una composición que expresa un profundo sentimiento de alienación y desesperación. A lo largo de la letra, se puede apreciar la sensación de soledad y fracaso que experimenta el protagonista. La canción comienza con versos que reflejan la desconexión del cantante con su entorno y consigo mismo, describiendo su vida como un completo caos y confusión.

El narrador lamenta haber desperdiciado oportunidades para alcanzar el éxito y la fortuna, mostrando arrepentimiento por sus decisiones pasadas. Se siente atrapado en una espiral descendente donde todo parece derrumbarse a su alrededor. Las metáforas como los acróbatas que caen y el maíz que se desmorona añaden una capa de simbolismo a la narrativa de frustración y decadencia.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la presión social y las expectativas impuestas por otros, lo que contribuye a la ansiedad del protagonista. La idea de liberación se convierte en un concepto irónico ya que, en lugar de sentirse libre, el personaje principal se siente aún más oprimido y asfixiado por las circunstancias.

El coro repetitivo expresa la idea colectiva de que todos están al borde del colapso emocional ("Everyone's a nervous wreck now"), lo cual enfatiza el tema central de angustia y desazón. Además, en las últimas estrofas se percibe un atisbo de resistencia y camaradería, instando a enfrentar juntos los desafíos y rebelarse contra aquellos que intentan controlarnos.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Supertramp, "Just another nervous wreck" se inscribe perfectamente en su estilo característico de fusionar elementos del rock progresivo con melodías pop accesibles para el público general. La atmósfera melancólica y reflexiva de la canción refleja temas recurrentes en la discografía del grupo británico.

En conclusión, "Just another nervous wreck" es una pieza musical introspectiva que retrata magistralmente los sentimientos de ansiedad e incertidumbre ante un mundo cada vez más opresivo. Supertramp logra transmitir emociones complejas a través de una melodía pegajosa e instrumentaciones cuidadosamente elaboradas, dejando una huella duradera en quienes escuchan esta emotiva composición.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Just another nervous wreck

I'm feeling so alone now
They cut the telephone uh huh
Yeah my life is just a mess

I threw it all away now
I could have made a fortune
I lost the craving for success

And as the acrobats they tumble
So the corn begins to crumble
While in the mirror
She admires a brand new dress

Live on the second floor now
They're trying to bust the door down
Soon I'll have a new address

So much for liberation
They'll have a celebration
Yeah I've been under too much stress

And as the cloud begin to rumble
So the juggler makes his fumble
And the sun upon my wall is getting less

Don't, give a damn
Fight, while you can
Kill, shoot 'em up
They'll run amuck
Shout, Judas
Loud, they'll hear us
Soldier, sailor
They'll run for cover when they discover
Everyone's a nervous wreck now

I used to think she was so nimble
Would have bought her as symbol
But now I can't afford the pen to sign her checks
Don't give a

They'll run for cover when they discover
Everyone's a nervous wreck now
Life's just a bummer they got your number
We'll give as good as we get now
Rise from the gutter, stick with each other
We'll drive 'em over the edge now
They're gonna bleed, that's what they need
We'll get together and blow their cover
We're ready
Yeah we're ready
Yeah we're ready

Traducción de Just another nervous wreck

Letra traducida a Español

Me siento tan solo ahora
Cortaron el teléfono, uh huh
Sí, mi vida es un desastre

Lo tiré todo a la basura
Podría haber hecho una fortuna
Perdí el deseo de tener éxito

Y mientras los acróbatas caen
Así comienza a desmoronarse el maíz
Mientras en el espejo
Ella admira un vestido nuevo

Vivo en el segundo piso ahora
Están intentando derribar la puerta
Pronto tendré una nueva dirección

Mucho por la liberación
Tendrán una celebración
Sí, he estado bajo demasiado estrés

Y mientras las nubes comienzan a retumbar
El malabarista comete un error
Y el sol en mi pared está disminuyendo

No, me importa un comino
Lucha, mientras puedas
Mata, dispárales
Se volverán locos
Grita, Judas
Fuerte, nos escucharán
Soldado, marinero
Correrán a cubierto cuando descubran
Que todos están hechos un manojo de nervios ahora

Solía pensar que era tan ágil
La habría comprado como símbolo
Pero ahora no puedo permitirme la pluma para firmarle los cheques

Correrán a cubierto cuando descubran
Que todos están hechos un manojo de nervios ahora
La vida es solo una lata, te tienen fichado
Responderemos igual que nos traten ahora
Levántate del abismo, mantente unido
Los llevaremos al borde ahora
Van a sangrar, eso es lo que necesitan
Nos uniremos y desenmascararemos
Estamos listos
Sí, estamos listos
Sí, estamos listos

Traducción de la letra realizada con IA.