School de Supertramp

Supertramp

Crime of the century

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de School

La canción "School" de Supertramp es un reflejo impactante de la presión y las expectativas impuestas en los jóvenes para que se ajusten a ciertos estándares educativos y sociales. La letra describe la rutina de un estudiante, desde ir a la escuela por la mañana hasta jugar después de clases, todo bajo la mirada vigilante de figuras de autoridad como maestros y padres.

El protagonista se ve obligado a cumplir con las reglas establecidas, seguir el camino trazado por otros y reprimir su propia naturaleza debido a las imposiciones de la sociedad. Se le indica constantemente qué hacer y qué no hacer, con advertencias sobre no desviarse del "camino correcto". Esta presión para conformarse con las normas preestablecidas puede generar dudas e incertidumbre en el protagonista, cuestionando si está tomando las decisiones correctas o si debería rebelarse contra las expectativas impuestas.

La canción plantea una crítica al sistema educativo tradicional y a las estructuras sociales que intentan moldear a los individuos según determinados ideales. Se cuestiona si realmente se está fomentando el desarrollo personal y la búsqueda de la felicidad individual, o si simplemente se está creando una generación de conformistas que siguen ciegamente las directrices establecidas.

En cuanto al contexto en el que fue lanzada la canción, se puede ver cómo refleja el espíritu contestatario y rebelde de los años 70, una época marcada por movimientos sociales y culturales que desafiaban las normas establecidas. El álbum "Crime of the century", al cual pertenece esta canción, es considerado uno de los trabajos más destacados de Supertramp y aborda temas profundos relacionados con la sociedad y la alienación.

En términos musicales, "School" se enmarca dentro del género progresivo rock característico de Supertramp, con una combinación única de instrumentos y arreglos elaborados que añaden profundidad a la narrativa lírica. La voz emotiva del cantante refuerza el mensaje contenido en la letra, transmitiendo la sensación de conflicto interno entre aceptar lo establecido o buscar un camino propio.

En resumen, "School" es una poderosa reflexión sobre la presión social para conformarse con normas preestablecidas y el desafío constante entre seguir el status quo o buscar la autenticidad individual. A través de metáforas vívidas y una melodía evocadora, Supertramp logra capturar los dilemas internos experimentados por muchos jóvenes frente a las expectativas impuestas por la sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de School

I can see you in the morning when you go to school
Don't forget your books, you know you've got to learn the golden rule,
Teacher tells you stop your play and get on with your work
And be like Johnnie - too-good, well don't you know he never shirks
- he's coming along!

After School is over you're playing in the park
Don't be out too late, don't let it get too dark
They tell you not to hang around and learn what life's about
And grow up just like them - won't you let it work it out
- and you're full of doubt

Don't do this and don't do that
What are they trying to do?- Make a good boy of you
Do they know where it's at?
Don't criticize, they're old and wise
Do as they tell you to
Don't want the devil to
Come out and put your eyes

Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
But while I am still living, I've just got this to say
It's always up to you if you want to be that
want to see that
want to see that way
- you're coming along!

Traducción de School

Letra traducida a Español

Puedo verte por la mañana cuando vas al colegio.
No te olvides de tus libros, sabes que tienes que aprender la regla de oro.
El profesor te dice que dejes de jugar y te pongas a trabajar
Y seas como Johnny, un chico ejemplar; no sabes que nunca se rinde?
- ¡está progresando!

Cuando termines el cole, estarás jugando en el parque.
No te quedes ahí demasiado tarde, no dejes que se haga muy oscuro.
Te dicen que no andes perdido y aprendas de la vida,
Y crezcas como ellos; no dejarás que todo se resuelva?
- y estás lleno de dudas.

No hagas esto y no hagas aquello.
Qué intentan hacer? - Convertirte en un buen chico.
Saben lo que realmente importa?
No critiques, son mayores y sabios;
Haz lo que te digan,
No quiero que el diablo salga y te ponga ojos de otro modo.

Quizás me equivoque al esperar que luches,
O tal vez estoy loco y no distingo entre lo bueno y lo malo.
Pero mientras siga vivo, solo tengo esto que decir:
Siempre depende de ti si quieres ser eso,
si quieres ver eso,
si quieres verlo así.
- ¡estás progresando!

Traducción de la letra.