Draußen ist freiheit de Tanz Der Vampire

Tanz der vampire

Draußen ist freiheit (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Draußen ist freiheit

La canción "Draußen ist freiheit" interpretada por Tanz der vampire es una pieza musical que transmite un mensaje emocionalmente profundo sobre la idea de libertad y esperanza. La letra de la canción narra el encuentro entre Alfred y Sarah bajo la luz de la luna, donde expresan su deseo de estar juntos a pesar de las limitaciones impuestas por sus circunstancias. Alfred muestra su felicidad al poder ver a Sarah, aunque ambos saben que deben mantener su encuentro en secreto.

La letra destaca la idea de la libertad como un lugar donde los límites desaparecen y todo es posible, un lugar donde los sueños pueden hacerse realidad. Esta visión utópica se refleja en las palabras de Alfred y Sarah, quienes anhelan escapar de las restricciones impuestas por sus responsabilidades y obligaciones sociales.

El diálogo entre Sarah y Alfred revela una dualidad entre el deseo de aventura y la cautela ante lo desconocido. Mientras que Alfred invita a Sarah a explorar la libertad fuera de las murallas físicas y mentales que los rodean, Sarah muestra reservas y preocupaciones sobre las consecuencias de sus acciones.

La metáfora del horizonte como un punto de partida hacia nuevos horizontes simboliza la búsqueda constante de posibilidades infinitas en un mundo lleno de obstáculos. A través de esta imagen, la canción invita al oyente a reflexionar sobre sus propias limitaciones autoimpuestas y a buscar la libertad interior que les permita alcanzar sus sueños más allá de cualquier barrera.

En términos musicales, la canción utiliza una melodía melancólica acompañada por arreglos instrumentales que refuerzan el mensaje emotivo transmitido en la letra. La voz entrelazada de Alfred y Sarah crea una sensación de complicidad entre los personajes, añadiendo un elemento teatral al relato.

"Draußen ist freiheit" se convierte así en una oda a la búsqueda incesante de libertad interior, un recordatorio para atreverse a soñar más allá de lo conocido y tener esperanza en un futuro lleno de posibilidades ilimitadas. Es un llamado a romper con las cadenas del conformismo y atreverse a explorar nuevos caminos hacia una existencia plena y auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Draußen ist freiheit

Alfred:
unter diesem dach
lebt der liebste mensch der welt.
kann es zufall sein,
dass wir und trafen hier?
sarah, bist du wach?
bitte, komm doch an dein fenster
ich steh hier im mondlicht
und wünsch mir, ich wär bei dir.
Sarah:
nicht so laut
ich bin ja da.
mach bloß keinen lärm
sonst hört dich papa.
Alfred:
kann es wirklich sein?
Sarah:
es ist ziemlich spät.
Alfred:
du und ich allein
Sarah:
ich hielts nicht mehr aus.
Alfred:
ich bin glücklich.
Sarah:
niemand darfs wissen
Alfred:
ich wollt dich sehen
Sarah:
drinnen erstick ich.
Draußen ist freiheit.
dort, wo der horizont beginnt,
gibt es ein land,
in dem alle wunder möglich sind.
Alfred:
keine mauer, die uns je trennt,
keine grenze, die wir nicht überwinden.
komm zu mir,
denn mit dir
kann ich bis zu den sternen gehen.
Draußen ist freiheit
und hoffnung, die man hier nicht kennt.
draußen ist freiheit.
weit fort von allem, was uns
Sarah & alfred:
... beginnt was man leben nennt.
Sarah:
wie romantisch,
im mondlicht zu stehn.
leider bin ich bereits eingeladen.
nun, ein stück weit
darfst du mit mir gehn.
doch versprich mir,
mich nicht zu verraten
Alffred:
wo willst du hin?
Sarah:
ein geheimnis von mir.
Alfred:
nicht durch den wald
Sarah:
wenn du angst hast, bleib hier.
Alfred:
es ist dunkel und kalt.
Sarah:
das macht mir doch nichts aus.
alfred:
du verirrst dich und erfrierst im schnee
Sarah:
ich weiß schon, wohin ich geh.
Alfred:
nachts kommen die wölfe raus.
Sarah:
ich langweile mich tot zuhaus.
Sarah & alfred:
draußen ist freiheit.
dort, wo der horizont beginnt,
gibt es ein land,
in dem alle wunder möglich sind.
Alfred:
keine mauer, die uns je trennt.
keine grenze die wir nicht überwinden.
bleib bei mir,
denn mit dir ...
Sarah & alfred:
kann ich bis zu den
sternen gehn.
bis in die zukunft sehn.
Sarah & alfred:
draußen ist freiheit.
ein glück, das keine schranken kennt.
Draußen ist freiheit.
weit fort von allem, was uns trennt,
beginnt, was man leben nennt.