Advice for the young at heart de Tears For Fears

Tears for fears

Tears roll down (Greatest Hits 82-92)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Advice for the young at heart

La canción "Advice for the young at heart" interpretada por Tears for Fears y presente en su álbum recopilatorio "Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)" es una pieza musical que nos invita a reflexionar sobre la transición de la juventud a la adultez, abordando temáticas como el amor, la madurez y las responsabilidades que conlleva crecer.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar un mensaje que habla sobre el paso del tiempo y la inevitabilidad del envejecimiento. La canción hace referencia a cómo las personas jóvenes deben recibir consejos para enfrentar los desafíos que les depara el futuro, ya que pronto se convertirán en adultos. Se destaca la dualidad entre el deseo de permanecer en un mundo lleno de inocencia y fantasía, mientras se enfrentan a las realidades de la vida adulta.

Las líneas "Love is promise, love is a souvenir, once given never forgotten" nos hablan sobre el valor del amor y cómo este puede perdurar a lo largo del tiempo si se cultiva adecuadamente. Se resalta la importancia de no dejar desaparecer ese sentimiento tan especial y único que es el amor.

El verso "And how it makes me weep 'cause someone sent my soul to sleep" muestra una sensación de melancolía y pérdida, donde el narrador parece estar anhelando despertar nuevamente su espíritu vital. Esta referencia emocional añade profundidad al tema general de la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Tears for Fears o artistas similares, se puede destacar su estilo característico new wave/pop/rock de los años 80s que los ha posicionado como referentes en el panorama musical. Su capacidad para combinar letras introspectivas con melodías pegajosas les ha valido un lugar destacado en la industria musical.

Un dato curioso sobre esta canción es que forma parte de una recopilación de éxitos de Tears for Fears entre 1982 y 1992, lo cual demuestra la vigencia y relevancia de su música incluso después de tantos años.

En resumen, "Advice for the young at heart" es una canción cargada de nostalgia y reflexión sobre el paso del tiempo, el amor perdurable y las decisiones importantes que debemos tomar a lo largo de nuestras vidas. Con su estilo característico y letras emotivas, Tears for Fears demuestra una vez más su habilidad para conectar con sus oyentes a través de mensajes profundos e introspectivos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Advice for the young at heart

Advice for the young at heart
soon we will be older
when we gonna make it work ?
Too many people living in a secret world
while they play mothers and fathers
we play little boys and girls
when we gonna make it work ?
i could be happy
i could be quite naive
it's only me and my shadows
happy in our make believe

And with the hounds at bay
i'll call your bluff
cos it would be okay
to walk on tiptoes everyday
And when i think of you and all the love that's due
i'll make a promise, i'll make a stand
cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
we've got the whole wide world in our hands

Advice for the young at heart
soon we will be older
when we gonna make it work ?

Love is promise
love is a souvenir
once given
never forgotten, never let it disappear
this could be our last chance
when we gonna make it work ?
working hour is over
And how it makes me weep
cos someone sent my soul to sleep
And when i think of you and all the love that's due
i'll make a promise, i'll make a stand
cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
we've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
soon we will be older
when we gonna make it work ?
Working hour is over
we can do anyhting that we want
anything that we feel like doing

Traducción de Advice for the young at heart

Letra traducida a Español

Consejos para los jóvenes de corazón
pronto seremos mayores
cuándo lo haremos funcionar?
Demasiada gente vive en un mundo secreto
mientras hacen de padres y madres
nosotros hacemos de niños y niñas
cuándo lo haremos funcionar?
podría ser feliz
podría ser bastante ingenuo
solo estamos yo y mis sombras
felices en nuestra fantasía

Y con los sabuesos a la vista
llamaré tu farolito
porque estaría bien
caminar de puntillas todos los días.
Y cuando pienso en ti y todo el amor que se merece,
haré una promesa, tomaré una postura.
Porque ante estos grandes ojos marrones, esto no es ninguna sorpresa,
tenemos el mundo entero en nuestras manos.

Consejos para los jóvenes de corazón
pronto seremos mayores
cuándo lo haremos funcionar?

El amor es promesa
el amor es un souvenir
una vez dado,
nunca olvidado, nunca dejarlo desaparecer.
Esta podría ser nuestra última oportunidad:
cuándo lo haremos funcionar?
la hora laboral ha terminado.
Y cómo me hace llorar,
porque alguien envió mi alma a dormir.
Y cuando pienso en ti y todo el amor que se merece,
haré una promesa, tomaré una postura.
Porque ante estos grandes ojos marrones, esto no es ninguna sorpresa,
tenemos el mundo entero en nuestras manos.
Consejos para los jóvenes de corazón
pronto seremos mayores
cuándo lo haremos funcionar?
La hora laboral ha terminado;
podemos hacer cualquier cosa que queramos;
cualquier cosa que nos apetezca hacer.