Boogie woogie bugle boy de The Andrews Sisters
La canción "Boogie Woogie Bugle Boy" de The Andrews Sisters es un clásico atemporal que encapsula la energía y el optimismo de la Era del Swing en los años 40. Forma parte del álbum "The Magic of The Andrews Sisters", lanzado en medio de la Segunda Guerra Mundial, lo que añade una capa significativa a su interpretación. La letra narra la historia de un trompetista destacado de Chicago cuya vida cambia drásticamente cuando es reclutado por el ejército. Esta transición resalta no solo el sacrificio personal, sino también el deber cívico y la adaptación necesaria en tiempos difíciles.
Desde un punto de vista emocional, el protagonista enfrenta una dualidad: por un lado, está orgulloso de servir a su país y ser parte del esfuerzo bélico; por otro, se lamenta por no poder tocar junto a su banda habitual, lo que limita su expresión artística. Sin embargo, pronto se convierte en un elemento vital para su compañía militar al interpretar piezas vibrantes como "reveille". Aquí, hay un contraste irónico: aunque ha sido arrancado de sus raíces como músico libre para ajustarse a un sistema rígido, el protagonista halla una forma de darle rienda suelta a su pasión mediante la música.
La letra utiliza diversas metáforas musicales para describir cómo el trompetista se adapta y destaca dentro del ejército. Frases como "he blows it eight-to-the-bar" enfatizan no solo su habilidad técnica, sino también la importancia del ritmo boogie woogie en mantener alta la moral entre sus compañeros. La música se convierte así en una herramienta poderosa tanto para unir a los soldados como para aliviar las tensiones y angustias durante tiempos turbulentos.
El tono general es jovial y entusiasta, casi festivo; refleja cómo la música puede convertirse en un refugio emocional frente a situaciones adversas. Las repeticiones melódicas crean una sensación pegajosa que resuena con cualquier oyente contemporáneo—una calidad intencionada que mantiene viva la energía positiva y el sentido comunitario propio del estilo swing.
A lo largo de esta pieza musical hay temas candentes como el patriotismo y camaradería, reflejados claramente en cómo los soldados "saltan" con cada interpretación del trompetista. Esto contribuye al sentido colectivo de pertenencia que prevalecía durante esa era.
El contexto cultural también agrega valor al análisis; durante los años 40, Estados Unidos enfrentaba desafíos enormes debido a la guerra mundial. Sin embargo, este tipo de canciones proporcionaban consuelo y esperanza tanto a quienes estaban al frente como aquellos que permanecían en casa. Los Andrews Sisters lograron captar ese espíritu con maestría y transformar una narrativa sobre sacrificios individuales e identidad nacional en algo celebratorio.
En resumen, "Boogie Woogie Bugle Boy" trasciende más allá de ser solo una melodía divertida o pegajosa; es un homenaje conmovedor a quienes sirven desinteresadamente por su país mientras preservan su humanidad mediante el arte. Retrata cómo incluso las circunstancias más duras pueden encontrar relieve gracias al poder curativo de la música, haciendo eco aún hoy entre las generaciones actuales que buscan inspiración entre las notas vivas y profundas resonancias emocionales que perduran en nuestra memoria colectiva.
Letra de Boogie woogie bugle boy
He was a famous trumpet man from out chicago way
he had a boogie style that no one else could play
he was the top man at his craft
but then his number came up and he was gone with the draft
he's in the army now, a-blowin' reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
They made him blow a bugle for his uncle sam
it really brought him down because he couldn't jam
the captain seemed to understand
because the next day the cap' went out and drafted a band
and now the company jumps when he plays reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada-toot
he blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
he can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'im
he makes the company jump when he plays reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
He was our boogie woogie bugle boy of company b
and when he plays boogie woogie bugle he was buzy as a "bzzz" bee
and when he plays he makes the company jump eight-to-the-bar
he's the boogie woogie bugle boy of company b
Toot-toot-toot, toot-diddelyada, toot-diddelyada
toot, toot, he blows it eight-to-the-bar
he can't blow a note if the bass and guitar isn't with 'im
a-a-a-and the company jumps when he plays reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
<instrumental>
He puts the boys asleep with boogie every night
and wakes 'em up the same way in the early bright
they clap their hands and stamp their feet
because they know how he plays when someone gives him a beat
he really breaks it up when he plays reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
Da-doo-da da-doo-da-da da
da-doo-da da-doo-da-da da
da-doo-da da-doo-da-da da
da-doo-da da-doo-da-da
a-a-a-and the company jumps when he plays reveille
he's the boogie woogie bugle boy of company b
Traducción de Boogie woogie bugle boy
Letra traducida a Español
Era un famoso trompetista de Chicago,
tenía un estilo boogie que nadie más podía tocar.
Era el mejor en su oficio,
pero entonces le llegó la hora y tuvo que irse al servicio militar.
Ahora está en el ejército, tocando el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
Lo hicieron tocar la trompeta para su tío Sam;
realmente lo deprimió porque no podía improvisar.
El capitán parecía entender,
porque al día siguiente salió el capitán y reclutó una banda.
Y ahora la compañía salta cuando él toca el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
¡Tut-tut, tut-tut!
lo toca a ritmo de boogie, ocho por barra.
No puede tocar una nota a menos que toquen con él el bajo y la guitarra;
hace saltar a la compañía cuando toca el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
Él era nuestro chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B,
y cuando toca esa melodía está tan ocupado como una abeja.
Y cuando toca hace que todos salten al ritmo correcto;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
¡Toot-toot-toot, toot-diddelyada, toot-diddelyada!
¡Tut-tut! Lo toca a ritmo ocho por barra.
No puede tocar una nota si el bajo y la guitarra no van con él;
y la compañía salta cuando él toca el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
Él duerme a los chicos cada noche con boogie;
y los despierta igual en las primeras luces del día.
Aplauden y golpean los pies,
porque saben cómo se mueve cuando alguien le da un ritmo.
Realmente da energía cuando toca el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
Da-doo-da da-doo-da-da da,
da-doo-da da-doo-da-da da,
da-doo-da da-doo-da-da da,
da-doo-da da-doo-da-da da;
y la compañía salta cuando él toca el toque de diana;
es el chico de la trompeta boogie woogie de la compañía B.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de The Andrews Sisters
dicelacancion.com
© 2012-2026