Cuanto la gusta de The Andrews Sisters

The andrews sisters

Their all time Greatest Hits (disc 2)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cuanto la gusta

La canción "Cuanto la gusta" interpretada por The Andrews Sisters es una pieza musical alegre y optimista que invita a la aventura y al disfrute de la vida. Con una melodía pegajosa y un ritmo animado, la canción nos sumerge en un viaje lleno de emoción y posibilidades.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar cómo los personajes de la historia se muestran dispuestos a embarcarse en una travesía sin importar las dificultades económicas que puedan enfrentar. A través de versos como "how can we go, we haven't got a dime? but we're goin' and we're gonna have a happy time", se resalta la idea de que el dinero no es un obstáculo para experimentar momentos felices y memorables.

Además, se menciona la presencia de caballeros con ojos oscuros y brillantes, lo cual podría simbolizar la emoción y el misterio que rodean esta aventura. La letra también hace referencia a la sensación de estar perdido o fuera del camino convencional, pero eso no impide que los protagonistas disfruten del viaje hacia lo desconocido.

La repetición del estribillo "cuanto le gusta" refuerza el mensaje de que están decididos a vivir plenamente sin importar las circunstancias. Cada vez que se repite esta frase, se crea un aura de entusiasmo y celebración alrededor de las decisiones audaces tomadas por los personajes.

En términos generales, "Cuanto le gusta" nos invita a abrazar la espontaneidad, a dejarnos llevar por la curiosidad y a disfrutar del viaje más allá de las limitaciones materiales. Es una oda a la libertad, al optimismo y al placer de vivir cada momento con intensidad.

Esta canción representa fielmente el estilo característico de The Andrews Sisters, conocidas por sus armonías vocales únicas y su energía contagiosa. En comparación con otras obras del grupo, "Cuanto le gusta" destaca por su temática centrada en la aventura y en la alegría compartida entre amigos.

Aunque se desconoce el año exacto de publicación de esta canción, forma parte del álbum recopilatorio "Their all-time Greatest Hits (disc 2)", lo que sugiere que es una canción emblemática dentro del repertorio del grupo. Con un ritmo vibrante y letras pegajosas, "Cuanto le gusta" sigue siendo un himno divertido que invita a ser feliz sin importar las circunstancias.

En resumen, "Cuanto le gusta" es una canción llena de vitalidad y positividad que nos inspira a abrazar cada experiencia con alegría y determinación. A través de sus letras sencillas pero evocadoras, nos recuerda la importancia de vivir el presente con pasión y entusiasmo. Una verdadera joya musical atemporal que sigue resonando en los corazones de quienes escuchan su mensaje motivador.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cuanto la gusta

Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
We gotta get goin', where are we goin', what are we gonna do?
we're on our way to somewhere, the three of us and you
what'll we see there, who will be there, what'll be the big surprise?
there may be caballeros with dark and flashing eyes
We're on our way (we're on our way)
pack up your pack (pack up your pack)
and if we stay (and if we stay)
we won't come back (we won't come back)
how can we go, we haven't got a dime?
but we're goin' and we're gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Now someone said they'd just come back from somewhere
a friend of mine that i don't even know
he said there's lots of fun if we can get there
if that's the case, that's the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we're goin', what are we gonna do?
we're on our way to somewhere, the three of us and you
what'll we see there, who will be there, what'll be the big surprise?
there may be caballeros with dark and flashing eyes
I'll take the train (i'll take the train)
you take a boat (well i take the boat)
i'll take a plane (i'll take the plane)
you ride the goat (well i ride the goat)
oh, we don't care, we'll either walk or climb
but we'll get there and we're gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Someone said he just came back from somewhere
and picked a few petunias in the snow
he told me that it's very close to nowhere
if that's the case, that's the place, the place we want to go
------ instrumental break ------
We gotta get goin', where we're goin', what are we gonna see?
we're off to see somebody who's on his way to me
gonna go my way, you go your way, wanna make a little bet?
we'll all meet in the country, they haven't found us yet
We're on our way (we're on our way)
pack up your pack (pack up your pack)
and if we stay (and if we stay)
we won't come back (we won't come back)
how can we go, we haven't got a dime?
but we're goin' and we're gonna have a happy time
yes, we're goin' and we're gonna have a happy, happy, happy, happy, happy
cuanto la gusta, la gusta, la gusta
yes, we're gonna have a happy time

Traducción de Cuanto la gusta

Letra traducida a Español

Cuánto le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta
cuánto le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta
Tenemos que irnos, a dónde vamos?, qué vamos a hacer?
vamos de camino a algún sitio, los tres y tú
qué veremos allí?, quién estará allí?, cuál será la gran sorpresa?
puede que haya caballeros con ojos oscuros y centelleantes
Vamos de camino (vamos de camino)
prepara tu mochila (prepara tu mochila)
y si nos quedamos (y si nos quedamos)
no volveremos (no volveremos)
cómo podemos irnos?, no tenemos un duro?
pero nos vamos y vamos a pasar un buen rato
Cuánto le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta, le gusta
cuánto le gusta, le guste la guste

Ahora alguien dijo que acaba de regresar de algún lugar
un amigo mío al que ni siquiera conozco
dijo que hay mucha diversión si conseguimos llegar allí
si ese es el caso, ese es el lugar al que queremos ir

Necesitamos ponernos en marcha (necesitamos ponernos en marcha), a dónde vamos? (a dónde vamos?), qué haremos? (qué haremos?)
estamos en camino a algún sitio. los tres y tú
qué veremos allí?, quién estará allí?, cuál será la gran sorpresa?
puede haber caballeros con ojos oscuros y centelleantes
Tomaré el tren (tomaré el tren)
tú toma un barco (bueno yo tomo el barco)
yo tomaré un avión (yo tomaré el avión)
tú monta la cabra (bueno yo monto la cabra)
oh no nos importa: iremos caminando o escalando
pero llegaremos y estaremos felices

Cuánto les gustan las petunias y cuántas veces usted ha preguntado
Alguien dijo que acaba de volver de algún lugar
y recogió algunas petunias en la nieve
me contó que está muy cerca de ninguna parte
si ese es el caso. ese es el lugar al que queremos ir

------ pausa instrumental ------

Tenemos que irnos. a dónde vamos. qué veremos
vamos a ver a alguien que está en camino hacia mí
iré por mi lado; tú ve por tu lado; quieres hacer una pequeña apuesta?
todos nos encontraremos en el campo; aún no nos han encontrado

Estamos de camino (estamos de camino)
prepara tu mochila (prepara tu mochila)
y si nos quedamos no regresaremos cómo podemos irnos
no tenemos un duro pero viajamos
sí! estamos viajando para tener un feliz tiempo
sí!
¡vamos a tener un rato genial!

Traducción de la letra.