The Way It Was de The Killers

The Killers

Battle Born

18 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de The Way It Was

"The Way It Was" de The Killers es una canción que nos sumerge en un viaje emocional a través del desierto, cargando el peso de una última pelea. Las referencias a Elvis cantando "don't be cruel" añaden un toque nostálgico y reflexivo al relato. La sensación de estar yendo a la deriva, tanto emocionalmente como geográficamente, se refleja en la letra mientras se cuestiona el estado actual de una relación.

El narrador se pregunta si es posible recuperar la magia de los primeros encuentros, esos momentos dorados que parecen haber quedado en el pasado. La imagen de conducir con su padre hacia un aeródromo evoca recuerdos de inocencia y complicidad familiar, contrastando con la pérdida y el desencanto actuales.

La idea de que algunos sueños no se cumplen resuena a lo largo de la canción, sugiriendo una sensación de resignación frente a la realidad. La repetición del estribillo enfatiza la búsqueda incansable por revivir lo vivido, preguntándose si es posible volver atrás en el tiempo y recuperar lo perdido.

La música pop rock e indie rock encaja perfectamente con la melancolía y la introspección presentes en la letra. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera envolvente que subraya las emociones transmitidas por las palabras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "The Way It Was", podemos considerar que este tipo de letras emotivas y reflexivas son parte integral del repertorio de The Killers, quienes han sabido conectar con audiencias ávidas de profundidad emocional en sus canciones. El impacto de esta canción radica en su capacidad para resonar con experiencias personales sobre relaciones pasadas o desgastadas.

"The Way It Was" destaca por su habilidad para capturar sentimientos universales como la nostalgia, el amor perdido y la esperanza de restaurar lo que alguna vez fue especial. A través de metáforas sutiles y un lenguaje poético, The Killers nos invitan a reflexionar sobre nuestras propias relaciones pasadas y presentes, recordándonos que aunque el tiempo pase, algunos recuerdos nunca se desvanecen completamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Way It Was

I drove through the desert last night
I carried the weight of our last fight
Elvis singing don't be cruel, and I wonder if you feel it too
It's like we're going under
Somewhere outside the lonely Esmeralda county line
The question of my heart came to my mind

If I go on with you (by my side)
Can it be the way it was?
When we met, did you forget all about those golden nights?

Maybe a thief stole your heart
Or maybe we just drifted apart
I remember driving in my daddy's car to the airfield
Blanket on the hood, backs against the windshield
Back then this thing was running on momentum, love and trust
That paradise is buried in the dust

If I go on with you (by my side)
Can it be the way it was?
When we met, did you forget all about those golden nights?
(The way it was, it was)

All of our plans have fallen through
Sometimes a dream don't come true

Darling! Darling!
If we go on
Can it be the way it was
When we met did you forget all about them golden nights?
If I go on with you by my side
Can it be the way it was
My heart is true, girl it's just you I'm thinking of
Can it be the way it was?

Maybe a thief stole your heart

Traducción de The Way It Was

Letra traducida a Español

Conduje por el desierto anoche
Llevaba el peso de nuestra última pelea
Elvis cantando "Don't Be Cruel" y me pregunto si tú también lo sientes
Es como si nos estuvieran hundiendo
En algún lugar fuera de la solitaria línea del condado de Esmeralda
La pregunta de mi corazón vino a mi mente

Si sigo contigo (a mi lado)
Puede ser como era antes?
Cuando nos conocimos, te olvidaste de aquellas noches doradas?

Quizás un ladrón robó tu corazón
O tal vez simplemente nos distanciamos
Recuerdo conduciendo en el coche de mi padre hacia el aeródromo
Manta en el capó, espaldas contra el parabrisas
En aquel entonces, esto funcionaba con impulso, amor y confianza
Ese paraíso está enterrado en el polvo

Si sigo contigo (a mi lado)
Puede ser como era antes?
Cuando nos conocimos, te olvidaste de aquellas noches doradas?

Todos nuestros planes se han desmoronado
A veces un sueño no se hace realidad

¡Cariño! ¡Cariño!
Si seguimos adelante
Puede ser como era antes?
Cuando nos conocimos, te olvidaste de aquellas noches doradas?
Si sigo contigo a mi lado
Puede ser como era antes?
Mi corazón es sincero, chica, solo en ti estoy pensando
Puede ser como era antes?

Quizás un ladrón robó tu corazón

Traducción de la letra.