A gallon of gas de The Kinks

The kinks

Come Dancing With The Kinks

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A gallon of gas

La canción "A Gallon of Gas" interpretada por The Kinks y perteneciente al álbum "Come Dancing With The Kinks" es una pieza musical que refleja de manera satírica y crítica la escasez de gasolina y el impacto que esto tiene en la sociedad y en las personas. Con un estilo rock clásico y blues rock característico de la banda, la canción fue publicada en un momento donde la crisis energética era un tema relevante.

Las letras de la canción nos transportan a una realidad distópica donde el narrador anhela tener un lujoso Cadillac, pero se enfrenta a la imposibilidad de conseguir gasolina para poder disfrutarlo. A pesar de tener el dinero necesario, no hay disponibilidad de combustible en ninguna parte, dejando al protagonista frustrado e impotente ante esta situación irónica y desconcertante.

La letra aborda también el contraste entre la abundancia de drogas ilegales disponibles en comparación con la escasez de gasolina, enfatizando cómo en ese mundo distorsionado incluso se puede acceder más fácilmente a sustancias prohibidas que a algo tan básico como el combustible para los medios de transporte comunes.

En un tono mordaz y sarcástico, se plantea la pregunta retórica sobre quién necesita un auto lujoso o un avión si ni siquiera pueden obtener una simple cantidad de gasolina. La ironía presente en las líneas refuerza el mensaje crítico hacia una sociedad que ha priorizado otros aspectos sobre las necesidades básicas.

En resumen, "A Gallon of Gas" es una composición musical que combina elementos satíricos con críticas sociales sobre la dependencia del petróleo y cómo su escasez puede afectar drásticamente el estilo de vida de las personas. La falta de acceso a algo tan cotidiano como la gasolina es utilizado como metáfora para reflexionar sobre las prioridades del ser humano y sus repercusiones en un contexto global marcado por crisis energéticas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A gallon of gas

I've been waiting for years to buy a brand new cadillac
but now i've got one, i want to send it right back
i can't afford the gas to fill my luxury limousine
but even if i had the dough no one's got no gasoline
I went to my local dealer to see if he could set me straight
he said there's a little gas going but i'd have to wait
but he offered some red hot speed and some really high grade hash
but a gallon of gas can't be purchased anywhere
for any amount of cash

I can score you some coke and some grade one grass
but i can't get a gallon of gas
i've got some downers some speed all the drugs that you need
but i can't get a gallon of gas
there's no more left to buy or sell
there's no more oil left in the well
a gallon of gas can't be purchased anywhere
for any amount of cash
Who needs a car and a 747
when you can't buy a gallon of gas
who needs a highway, an airport or a jet
when you can't get a gallon of gas
there's no more left to buy or sell
there's no more oil left in the well
a gallon of gas can't be purchased anywhere
for any amount of cash
you can't buy a gallon of gas

Traducción de A gallon of gas

Letra traducida a Español

He estado esperando durante años para comprar un flamante Cadillac nuevo
pero ahora que lo tengo, quiero devolverlo de inmediato
no puedo permitirme llenar de gasolina mi lujoso limusina
pero incluso si tuviera el dinero, nadie tiene gasolina
Fui a mi concesionario local para ver si podía orientarme
me dijo que había un poco de gas disponible pero tendría que esperar
pero me ofreció algo de velocidad y hachís de alta calidad
pero un galón de gasolina no se puede comprar en ningún lugar
por cualquier cantidad de dinero

Puedo conseguirte algo de cocaína y marihuana de primera calidad
pero no puedo conseguir un galón de gasolina
tengo algunos tranquilizantes, algo de velocidad, todas las drogas que necesitas
pero no puedo conseguir un galón de gasolina
ya no queda nada más que comprar o vender
ya no queda petróleo en el pozo
un galón de gasolina no se puede comprar en ningún lugar
por cualquier cantidad de dinero
Quién necesita un coche y un 747
cuando no puedes comprar un galón de gasolina?
Quién necesita una autopista, un aeropuerto o un jet
cuando no puedes conseguir un galón de gasolina?
ya no queda nada más que comprar o vender
ya no queda petróleo en el pozo
un galón de gasolina no se puede comprar en ningún lugar
por cualquier cantidad de dinero
no puedes comprar un galón de gasolina

Traducción de la letra realizada con IA.