Alcohol de The Kinks

The kinks

Muswell Hillhillies

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alcohol

La letra de la canción "Alcohol" de The Kinks narra la historia de un pecador que solía ser un ganador, disfrutando de una vida prominente y una posición destacada. Sin embargo, las presiones en la oficina, sus compromisos como socialité y la ambición fanática de su egoísta esposa lo llevaron al alcoholismo y a envolverse con una mujer de dudosa reputación. Esta "floosie" lo llevó a una vida llena de indecisiones y derroche, dejándolo en la miseria en un refugio del Ejército de Salvación.

La canción hace referencia a los estragos causados por el demonio del alcohol en la vida del protagonista, que comienza consumiendo cualquier tipo de licor para escapar de sus problemas. Sin embargo, este escape se convierte en una espiral descendente que lo lleva a arruinar su vida, maltratar a su esposa e incluso verse abandonado por la misma mujer que lo introdujo en esta adicción destructiva.

El tema aborda la devastación y las consecuencias negativas que el alcoholismo puede traer a la vida de una persona, mostrando cómo afecta a sus relaciones personales y su bienestar emocional. A través de metáforas fuertes y dramáticas, se hace énfasis en cómo esta adicción puede transformar a alguien exitoso en un esclavo indefenso del alcohol.

Una curiosidad sobre esta canción es que fue lanzada como parte del álbum "Muswell Hillbillies" de The Kinks en 1971. La crítica elogió la capacidad del grupo para abordar temas sociales y cuestiones contemporáneas con letras profundas e impactantes.

En resumen, "Alcohol" es un himno desgarrador sobre los riesgos y las tragedias asociadas con el abuso de alcohol, utilizando una historia vívida para transmitir un mensaje impactante sobre los peligros del exceso y las dificultades que pueden surgir cuando se cae bajo el control del demonio alcohólico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alcohol

Here is a story about a sinner,
he used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position,
but the pressures at the office and his socialite engagements,
and his selfish wife's fanatical ambition,
it turned him to the booze,
and he got mixed up with a floosie
and she led him to a life of indecision.
the floosie made him spend his dole
she left him lying on skid row
a drunken lag in some salvation army mission.
it's such a shame.
Oh demon alcohol,
sad memories i cannot recall,
who thought i would say,
damn it all and blow it all,
oh demon alcohol,
memories i cannot recall,
who thought i would fall a slave to demon alcohol.
Barley wine pink gin,
he'll drink anything,
port, pernod or tequila,
rum, scotch, vodka on the rocks,
as long as all his troubles disappeared.
but he messed up his life and he beat up his wife,
and the floosie's gone and found another sucker
she's gonna turn him on to drink
she's gonna lead him to the brink
and when his money's gone,
she'll leave him in the gutter,
it's such a shame.
Oh demon alcohol,
sad memories i cannot recall,
who thought i would fall,
a slave to demon alcohol.