Cadillac de The Kinks

The kinks

At The BBC

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cadillac

La canción "Cadillac" interpreta una historia con tintes humorísticos sobre la frustración de un individuo que ha adquirido un Cadillac y se encuentra con una serie de problemas asociados con el vehículo. Con letras simples pero pegajosas, The Kinks logran transmitir la sensación de arrepentimiento y decepción del protagonista ante las expectativas no cumplidas por su Cadillac.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una crítica sutil hacia la superficialidad y las vanidades asociadas con la posesión de objetos materiales como un automóvil lujoso. A pesar de que comúnmente se asocia al Cadillac con un símbolo de estatus y éxito, en esta canción se presenta como fuente de inconvenientes y desilusiones para el personaje principal. La repetición del verso "I don't want no Cadillac" refuerza esta idea de rechazo hacia algo que inicialmente parecía deseable pero termina siendo problemático.

El humor característico de The Kinks se hace presente en los versos donde se describe la situación cómica de buscar un gato en el maletero en lugar del gato hidráulico esperado ("Well, I looked in the trunk but there wasn't no jack"). Además, la interacción con los personajes secundarios Willy and Mary añade un toque narrativo a la canción, creando una atmósfera burlesca en la que incluso los transeúntes se burlan del protagonista por su elección automovilística.

En última instancia, "Cadillac" es una canción que juega con las expectativas y los estereotipos relacionados con la posesión de ciertos bienes materiales, ofreciendo una visión irónica y desmitificadora sobre el lujo y el prestigio asociados con marcas específicas como Cadillac. A través de este relato lleno de situaciones disparatadas, The Kinks logran transmitir un mensaje subyacente sobre la importancia de valorar lo auténtico por encima del brillo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cadillac

I don't want no cadillac
(c-a-d-i-l-l-a-c)
the one i got i'm gonna take back
(c-a-d-i-l-l-a-c)
come down to my house early in the morning
(c-a-d-i-l-l-a-c)
look at the car wouldn't give me no warning
Oh, cadillac
Well, i looked in the trunk but there wasn't no jack
(c-a-d-i-l-l-a-c)
i think i'll take this cadillac back
(c-a-d-i-l-l-a-c)
oh, willy and mary come walking down the street
(c-a-d-i-l-l-a-c)
looked at the car, makin' fun at me
Oh, cadillac
I don't want no cadillac
(c-a-d-i-l-l-a-c)
the one i got i'm gonna take back
(c-a-d-i-l-l-a-c)
come down to my house early in the morning
(c-a-d-i-l-l-a-c)
look at the car wouldn't give me no warning
Oh, cadillac
oh, cadillac

Traducción de Cadillac

Letra traducida a Español

No quiero un cadillac
(c-a-d-i-l-l-a-c)
el que tengo lo voy a devolver
(c-a-d-i-l-l-a-c)
viene a mi casa temprano por la mañana
(c-a-d-i-l-l-a-c)
mira el coche y no me avisa de nada
Oh, cadillac
Bueno, miré en el maletero pero no había gato
(c-a-d-i-l-l-a-c)
creo que voy a devolver este cadillac
(c-a-d-i-l-l-a-c)
oh, Willy y Mary vienen paseando por la calle
(c-a-d-i-l-l-a-c)
miraron el coche, burlándose de mí
Oh, cadillac
No quiero un cadillac
(c-a-d-i-l-l-a-c)
el que tengo lo voy a devolver
(c-a-d-i-l-l-a-c)
viene a mi casa temprano por la mañana
(c-a-d-i-l-l-a-c)
mira el coche y no me avisa de nada
Oh, cadillac
oh, cadillac