Complicated life de The Kinks

The kinks

Muswell Hillhillies

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Complicated life

"Complicated life" es una canción de la banda británica The Kinks, incluida en su álbum "Muswell Hillbillies". La canción es un claro ejemplo del sonido característico de la banda, que fusiona el rock clásico con el blues rock. Aunque la fecha exacta de publicación no se especifica, podemos situarla aproximadamente a principios de la década de 1970.

La letra de la canción habla sobre los desafíos y complicaciones de la vida moderna. El narrador describe cómo se siente abrumado por diferentes aspectos de su vida: problemas físicos (dolor en el cuello, corazón y pecho), malos hábitos (mujeres, alcohol), falta de motivación laboral y problemas económicos. A lo largo de la canción, el protagonista intenta simplificar su vida, eliminando todas las complicaciones innecesarias.

Se puede interpretar que la canción critica el ritmo acelerado y estresante de la sociedad moderna, donde las personas se ven atrapadas en una rutina agobiante y luchan por cumplir con las expectativas sociales. El mensaje principal parece ser que es importante tomarse un momento para reflexionar, reducir el estrés y centrarse en lo verdaderamente importante.

Un dato curioso sobre esta canción es que a pesar de su temática seria y reflexiva, está acompañada por un ritmo animado y pegajoso típico del estilo musical de The Kinks. Esta combinación aporta un contraste interesante entre la letra profunda y la melodía bailable.

En resumen, "Complicated life" es una canción que invita a reflexionar sobre los aspectos complicados y estresantes de nuestra vida diaria. Con una letra introspectiva y un ritmo contagioso, The Kinks logran capturar la complejidad del día a día en una melodía inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Complicated life

Well i woke this morning with a pain in my neck,
a pain in my heart and a pain in my chest,
i went to the good doctor and the good doctor said,
you gotta slow down your life or you're gonna be dead,
cut out the struggle and strife,
it only complicates your life.
Well i cut down women i cut out booze,
i stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
i stopped going to work, reading the news,
i'm sitting twiddling my thumbs cos i got nothing to do,
minimal exercise,
to help uncomplicate my life,
gotta stand and face it life is so complicated,
ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
got to get away from the complicated life son,
life is overated, life is complicated,
must aleviate this, complicated life.
Like old mother hubbard
i got nothin' in the cupboard,
got no dinner and i got no supper,
holes in my shoes i got holes in my socks,
i can't go to work cos i can't get a job,
the bills are rising sky high,
it's such a complicated life,
gotta stand and face it,
life is so complicated.

Traducción de Complicated life

Letra traducida a Español

Bien, me desperté esta mañana con un dolor en el cuello,
un dolor en el corazón y una molestia en el pecho.
Fui al buen doctor y el buen doctor dijo:
Tienes que frenar tu vida o vas a acabar mal,
deja de lado las luchas y los conflictos,
solo complican tu vida.
Bueno, reduje a las mujeres, dejé el alcohol,
dejé de planchar mis camisas, de limpiar mis zapatos,
dejé de ir a trabajar y de leer las noticias,
estoy aquí sin hacer nada porque no tengo qué hacer,
mínimo ejercicio,
para ayudar a descomplicar mi vida.
Tengo que enfrentarme a ello; la vida es tan complicada,
ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah.
Debo alejarme de la vida complicada, hijo,
la vida está sobrevalorada, la vida es complicada,
tengo que aliviar esto: una vida complicada.

Como la vieja madre Hubbard
no tengo nada en la despensa;
ni cena ni comida.
Con agujeros en los zapatos y agujeros en los calcetines,
no puedo ir a trabajar porque no encuentro empleo.
Las facturas se están acumulando por las nubes;
es una vida tan complicada.
Tengo que enfrentarme a ello;
la vida es tan complicada.

Traducción de la letra.