Dandy de The Kinks

The kinks

The Ultimate Collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dandy

"Dandy" es una canción interpretada por The Kinks, incluida en su álbum recopilatorio "The Ultimate Collection". Esta pieza musical se enmarca dentro de los géneros de rock clásico, blues rock y rock. Fue lanzada en algún momento, aunque no se especifica la fecha.

La letra de la canción "Dandy" narra la historia de un personaje carismático y encantador que ha pasado gran parte de su vida coqueteando con las mujeres y buscando su compañía. Se describe a este individuo como alguien irresistible, capaz de conquistar a cualquier mujer con solo sonreír. Sin embargo, a pesar de su éxito con el sexo opuesto, se le muestra como alguien que no logra establecer relaciones duraderas o significativas.

El narrador advierte a Dandy sobre su estilo de vida acelerado y superficial, instándolo a mirar a su alrededor y ver cómo las personas a su alrededor han encontrado la estabilidad y la calma en sus vidas. Se sugiere que Dandy eventualmente se dará cuenta de que vivir una vida tan despreocupada y fugaz puede llevarlo a la soledad y al arrepentimiento en el futuro.

La canción plantea la idea de que perseguir constantemente nuevas conquistas románticas puede llevar finalmente a la insatisfacción y al vacío emocional. A través de metáforas como “two girls are too many, three’s a crowd and four you’re dead” se enfatiza el mensaje de que acumular amores pasajeros puede resultar insostenible y conducir a un desenlace trágico.

Al finalizar la canción, se destaca que Dandy permanecerá soltero y aparentemente satisfecho con su estilo de vida libre e independiente. Se le reconoce como alguien que no necesita simpatía ni compromisos emocionales para sentirse completo.

En resumen, "Dandy" es una reflexión sobre las consecuencias de vivir una existencia marcada por la frivolidad, el individualismo extremo y la evitación del compromiso emocional. A través del personaje del dandy seductor pero solitario, The Kinks exploran temas universales como el paso del tiempo, las decisiones personales y las elecciones amorosas. La canción invita al oyente a reflexionar sobre qué tipo de vida desea llevar y qué sacrificios está dispuesto a hacer en nombre del amor y la felicidad verdadera.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dandy

Dandy, dandy
where you gonna go now?
who you gonna run to?
all you life
you're chasing all the girls,
they can't resist your smile.
oh, they long for dandy, dandy.
Checkin' out the ladies,
tickling their fancy,
pouring out your charm
to meet all your own demands,
and turn it off at will.
oh, they long for dandy, dandy.
Knockin' on the back door,
climbing through the window,
hubby's gone away,
and while the cat's away,
the mice are gonna play.
oh, you low down dandy, dandy.
dandy
Dandy you know you're moving much too fast,
and dandy, you know you can't escape the past.
look around you and see the people settle down,
and when you're old
and grey you will remember what they said,
that two girls are too many,
three's a crowd and four you're dead.
Oh dandy, dandy,
when you gonna give up?
are you feeling old now?
you always will be free,
you need no sympathy,
a bachelor you will stay,
and dandy, you're all right.
you're all right.
you're all right.
you're all right.
you're all right.
you're all right.

Traducción de Dandy

Letra traducida a Español

Dandy, dandy
a dónde vas ahora?
a quién vas a acudir?
toda tu vida
has estado persiguiendo a todas las chicas,
ellas no pueden resistirse a tu sonrisa.
oh, anhelan al dandy, dandy.
Mirando a las damas,
haciendo que se sientan bien,
derramando tu encanto
para satisfacer todas tus exigencias,
y apagarlo cuando quieras.
oh, anhelan al dandy, dandy.
Llamando por la puerta trasera,
saltando por la ventana,
el maridito se ha ido,
y mientras el gato está ausente,
los ratones van a jugar.
oh, tú bajo dandy, dandy.

dandy
Dandy sabes que te estás moviendo demasiado rápido,
y dandy, sabes que no puedes escapar del pasado.
Mira a tu alrededor y observa cómo la gente se asienta,
y cuando seas viejo
y canoso recordarás lo que dijeron:
que dos chicas son demasiadas,
tres es un montón y cuatro estás muerto.
Oh dandy, dandy,
cuándo vas a rendirte?
te sientes viejo ahora?
siempre serás libre,
no necesitas compasión,
seguirás siendo soltero,
y dandy, estás bien.
estás bien.
estás bien.
estás bien.
estás bien.
estás bien.