Millionaires de The Script: Letra, traducción y significado

Significado de Millionaires

La canción "Millionaires" de The Script es un himno a la vida nocturna, la amistad y la sensación de riqueza que puede emanar de momentos compartidos con seres queridos. A través de sus letras, el protagonista describe una noche inolvidable donde se siente como si fueran millonarios, destacando la conexión especial que tiene con su acompañante.

El tema comienza con la escena típica de cerrar un local nocturno, donde ambos protagonistas se resisten a abandonar el lugar y optan por caminar juntos por las calles frías. La acción de darle su abrigo a la otra persona muestra la intimidad y el cuidado mutuo presentes en su relación. Mientras recorren las calles, cantan a todo pulmón y se divierten como si fueran personas adineradas.

La letra destaca el valor del momento presente y la vivencia compartida, resaltando pequeños detalles como ver el amanecer en los ojos del otro o disfrutar plenamente de la compañía sin importar las circunstancias. La idea de sentirse millonario se asocia con tener riqueza emocional y experiencias significativas más allá del dinero material.

A lo largo de la canción, se refuerza el sentimiento de pertenencia mutua y complicidad, expresado a través de acciones cotidianas que toman un significado profundo en el contexto de esa noche. Las referencias a cantar junto a la banda en directo, confundir las letras pero no importar porque están juntos o sentir como si fueran los únicos presentes en ese momento, subrayan la importancia del vínculo entre ambos.

La estructura musical acompaña perfectamente el trasfondo emocional de la letra, combinando elementos pop rock e indie pop para crear una atmósfera festiva y emotiva. Los instrumentos utilizados realzan los momentos íntimos y energéticos descritos en la canción, añadiendo capas emocionales a la composición.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Millionaires" refleja una celebración hedonista del presente y el disfrute sin preocupaciones dentro de una cultura occidental contemporánea. Sus ritmos pegajosos invitan al oyente a sumergirse en esa sensación de libertad y felicidad desbordante característica de las noches llenas de música y diversión.

En resumen, "Millionaires" es más que una simple canción sobre pasarlo bien; es un tributo a las relaciones significativas que nos hacen sentir verdaderamente ricos. A través de su letra pegajosa y su melodía contagiosa, The Script logra capturar la esencia única e inolvidable de esas noches donde todo parece posible cuando estamos junto a quienes amamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Millionaires

They're kicking us out, saying it's time to close
We're leaning on each other trying to beat the cold
I carry your shoes and I give you my coat
We're walking these streets like they're paved with gold
Make any more excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home

Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires

Lost my heart and I hope to die
Seeing that sunlight hit your eyes
Been up all night but you still look amazing to me
Yeah
Half the time of night you only dream about
If God came down who could take me now
Cos in my mind, we will always be

Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires (look at us)

Look at us
At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you're rich
You could have a million euro
But you can't buy this

Well the band was on playing that song
We messed up the lyrics
As we sang along
But we didn't care
Cause it felt like we were the only ones there
My feet were sore, my voice were raw
They're turning up the lights but were shouting more
We're shouting more

Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time like we were millionaires
Millionaires

Look at us
At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you're rich
You could have a million euro
But you can't buy this

We're walking these streets like they're paved with gold
Make any old excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home

Traducción de Millionaires

Letra traducida a Español

Los están echando, dicen que es hora de cerrar
Nos apoyamos el uno en el otro tratando de combatir el frío
Yo llevo tus zapatos y te doy mi abrigo
Caminamos por estas calles como si estuvieran pavimentadas con oro
Haciendo cualquier excusa para no irnos
Ninguno de los dos quiere tomar ese taxi a casa

Cantando con todas nuestras fuerzas
De pie sobre las sillas
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Riéndonos a carcajadas
Los dos ahí
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Millonarios

He perdido mi corazón y espero morir
Al ver cómo la luz del sol golpea tus ojos
He estado despierto toda la noche, pero aún me pareces increíble
Sí
La mitad del tiempo de la noche solo sueñas con eso
Si Dios bajara, quién podría llevarme ahora?
Porque en mi mente, siempre seremos

Cantando con todas nuestras fuerzas
De pie sobre las sillas
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Riéndonos a carcajadas
Los dos ahí
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Millonarios (míranos)

Míranos
A las seis de la mañana
Si el tiempo fuera dinero, sí
Valdríamos una fortuna
Te juro que podrías pensar que eres rico
Podrías tener un millón de euros
Pero no puedes comprar esto

Bueno, la banda estaba tocando esa canción
Nos equivocamos en la letra
Mientras cantábamos juntos
Pero no nos importaba
Porque se sentía como si fuéramos los únicos allí
Mis pies estaban adoloridos, mi voz estaba ronca
Están encendiendo las luces pero seguimos gritando más
Gritando más

Cantando con todas nuestras fuerzas
De pie sobre las sillas
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Riéndonos a carcajadas
Los dos ahí
Pasando nuestro tiempo
Como si fuéramos millonarios
Millonarios

Míranos
A las seis de la mañana
Si el tiempo fuera dinero, sí
Valdríamos una fortuna
Te juro que podrías pensar que eres rico
Podrías tener un millón de euros
Pero no puedes comprar esto

Vamos caminando por estas calles como si estuvieran pavimentadas con oro
Haciendo cualquier excusa para no irnos
Ninguno de los dos quiere tomar ese taxi a casa

Traducción de la letra.

0

Millionaires de The Script

The Script

#3

Significado de Millionaires

Letra de Millionaires

Traducción de Millionaires

Letra traducida a Español

Más canciones de The Script