Athena de The Who

The who

It's Hard

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Athena

La canción "Athena" interpretada por The Who, perteneciente al álbum "It's Hard", es una pieza emblemática del rock británico que nos sumerge en la historia de un hombre que se ve totalmente cautivado y dependiente de una mujer llamada Athena.

Las letras de la canción reflejan la profunda devoción que siente el protagonista hacia Athena, describiéndola como un ser celestial que llena su vida de significado y alegría. La metáfora de comparar a Athena con una bomba insinúa la intensidad y el impacto que tiene sobre él, siendo ella el centro de su universo emocional. Incluso con referencias explícitas a imágenes inusuales como un caballo blanco con una serpiente en su cavidad torácica, se sugiere un estado interior caótico y fuera de lo común provocado por esta relación.

La ironía y el juego de palabras se hacen presentes cuando se habla del protagonista considerando el suicidio como muestra extrema de devoción hacia Athena. Esta referencia a sentirse como una hormiga aplastada o un sacerdote en conserva subrayan la intensidad emocional y límites difusos entre lo racional y lo pasional frente a este amor.

La letra invita al oyente a reflexionar sobre la belleza efímera y frágil asociada con la infancia, cuestionando la permanencia e inocencia perdida a medida que crecemos. La introspección acerca del paso del tiempo encuentra eco en cómo nuestras sonrisas infantiles dan paso a responsabilidades adultas.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo grupo, "Athena" destaca por su narrativa rica en imágenes surrealistas y emociones intensas, elementos característicos también presentes en otras composiciones emblemáticas de The Who como "My Generation" o "Baba O'Riley". Asimismo, en el contexto más amplio del rock británico de los años 60s, esta canción resalta por su energía cruda y desgarradora comúnmente asociada al acid rock.

El productor del álbum "It's Hard", junto con los matices sonoros presentes en esta grabación específica, contribuyen a resaltar la emotividad cruda e íntima que emana de las letras apasionadas de "Athena". En cuanto al año de publicación exacto, no se proporcionó información específica, pero su lanzamiento original es parte integral para contextualizar su influencia dentro del momento histórico en que surgió.

En conclusión, "Athena" es mucho más que una simple canción, es un viaje emocional complejo donde se exploran los extremos del amor obsesivo y las implicaciones emocionales profundas asociadas. A través de sus letras intrigantes y melodías potentes, The Who logra transmitir la vulnerabilidad humana entrelazada con capas profundas de pasión desenfrenada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Athena

Athena, I had no idea how much I'd need her
In peaceful times I hold her close and I feed her
My heart starts palpitating when I think my guess was wrong
But I think I'll get along
She's just a girl - she's a bomb

Athena, all I ever want to do is please her
My life has been so settled and she's the reason
Just one word from her and my troubles are long gone
But I think I'll get along
She's just a girl - she's a bomb

Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
She's just a girl

Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
I'd of topped myself to give her time she didn't need to ask
Was I a suicidal psychopath?
She's just a girl - she's a bomb

Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage
He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage
I felt like a pickled priest who was being flambed
You were requisitioned blondie
She's just a girl - she's a bomb

I'm happy, I'm ecstatic
Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
Just a girl just a girl
She's just a girl

Look into the face of a child
Measure how long you smiled
Before the memory claimed
How long would children remain
How long would children remain

Athena, you picked me up by my lapels and screamed "leave her"
It felt like waking up in heaven on an empty meter
And now you're stuck with a castrated leader
And I hate the creep, I didn't mean that
She's a bomb
I just said it
She's a bomb
I didn't mean it, please
She's a bomb

Athena, I had no idea how much I need her
My life has been so settled and she's the reason
Just one word from her and my troubles are long gone
But I get along
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb

Traducción de Athena

Letra traducida a Español

Athena, no tenía ni idea de cuánto la necesitaría.
En tiempos de paz la tengo cerca y la alimento.
Mi corazón empieza a palpitar cuando pienso que me he equivocado.
Pero creo que me las arreglaré.
Es solo una chica: es una bomba.

Athena, lo único que quiero hacer es complacerla.
Mi vida ha sido tan estable y ella es la razón.
Con solo una palabra suya, mis problemas desaparecen.
Pero creo que me las arreglaré.
Es solo una chica: es una bomba.

Solo una chica, solo una chica.
Solo una chica, solo una chica.
Solo una chica, solo una chica.
Es solo una chica.

Athena, mi corazón se sentía como un cristal hecho añicos en un baño ácido.
Me sentía como esas hormigas aplastadas que encuentras en un camino loco.
Hubiera terminado conmigo mismo para darle el tiempo que no necesitaba pedir.
Era yo un psicópata suicida?
Es solo una chica: es una bomba.

Consumido, había un hermoso caballo blanco que vi en un escenario de sueños.
Tenía una serpiente del tamaño de un tubo de desagüe viviendo en su caja torácica.
Me sentía como un sacerdote encurtido que estaba siendo flamado.
Te requisitaron, rubia.
Es solo una chica: es una bomba.

Estoy feliz, estoy extático.
Solo una chica, solo una chica.
Solo una chica, solo una chica.
Solo una chica, solo una chica.
Es solo una chica.

Mira el rostro de un niño.
Mide cuánto tiempo sonríes antes de que el recuerdo reclame cuánto tiempo permanecerán los niños;
cuánto tiempo permanecerán los niños.

Athena, me agarraste por las solapas y gritaste "déjala".
Se sintió como despertar en el cielo con un metro vacío;
y ahora estás atrapada con un líder castrado;
y odio al tipo; no quise decir eso;
es una bomba; simplemente lo dije;
es una bomba; no quise decirlo, por favor;
es una bomba.

Athena, no tenía ni idea de cuánto la necesito.
Mi vida ha sido tan estable y ella es la razón.
Con solo una palabra suya mis problemas desaparecen.
Pero me las arreglo.
Es solo

Traducción de la letra realizada con IA.