Concealer de Thursday

Thursday

Full collapse

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Concealer

La canción "Concealer" interpretada por Thursday es una reflexión profunda sobre el dolor de una relación fallida y la lucha interna del protagonista por ocultar su sufrimiento. Las letras evocan imágenes de violencia y desesperación, con referencias a puños apretados en nudos tensos y sangre en las manos. Esta metáfora visualiza la carga emocional que lleva el protagonista, arrastrando consigo el peso de una situación insostenible.

El tema de cubrirse con maquillaje para ocultar las heridas emocionales se destaca a lo largo de la canción, describiendo cómo intenta pintarse la cara con sangre y lágrimas para disfrazar sus verdaderos sentimientos. La letra menciona un libro abierto que nadie lee y palabras mal escritas que nadie reconoce, sugiriendo un sentido de desconexión e incomunicación en la relación.

La imagen de la lluvia robada seguida por la ruptura abrupta de la vida del protagonista refleja el impacto devastador que tuvo la separación. La comparación con un cuadro colgado en la habitación compartida simboliza los recuerdos felices ahora distorsionados por el sufrimiento presente. El pedido de ser doblado y devuelto al lugar donde solía estar el corazón del otro denota una sensación de pérdida y vacío emocional.

La letra también aborda el renacimiento personal y la idea de seguir adelante después del dolor, planteando sobre si hay tiempo suficiente antes de partir hacia lo desconocido. La canción transmite un sentido de urgencia y desesperación mientras el protagonista enfrenta una realidad inminente: pronto estará solo sin tiempo para encubrir sus sentimientos.

En cuanto a contexto adicional, "Concealer" es parte del álbum Full Collapse lanzado en 2001 por Thursday, conocida por su mezcla única de emo, post-hardcore, rock alternativo y screamo. La canción muestra influencias melódicas intensas respaldadas por instrumentos potentes como guitarras distorsionadas y baterías enérgicas, creando una atmósfera emotiva que resuena con los temas líricos oscuros y emotivos.

En conclusión, "Concealer" es una poderosa exploración del dolor emocional y la lucha interna después de una ruptura amorosa. A través de metáforas viscerales y tonos melancólicos, Thursday crea una experiencia musical intensa que resuena con aquellos que han experimentado el dolor profundo del desamor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Concealer

With fists high in tightened knots, the room explodes and now this blood is on your hands there is no time for a second chance to paint my face with blood and tears and cover up. in an open book that no one reads, a misspelled word that no one know. up stole the rain, than you turned around and tore my life in two. just like the picture that once hung on the wall in the room that we used to share. so fold me up, and put me back in the place where you used to keep your heart. you think its getting smaller? it's been that way for quite some time now. the eadence beats down on the tar. it sounds the same as your fists raining down (if you wanted to change the way i look at ) we've got to leave before the sun sets, or maybe we don't have time (time to waste.)it won't be long until you're gone into the night. you won't have time to paint my face with cover-up.

Traducción de Concealer

Letra traducida a Español

Con los puños en alto, apretados, la habitación explota y ahora esta sangre está en tus manos, no hay tiempo para una segunda oportunidad de pintar mi rostro con sangre y lágrimas y tapar. en un libro abierto que nadie lee, una palabra mal escrita que nadie conoce. se robó la lluvia, luego te diste la vuelta y rasgaste mi vida en dos. al igual que la imagen que una vez colgaba en la pared en la habitación que solíamos compartir. así que dóblame y devuélveme al lugar donde solías guardar tu corazón. Crees que se está haciendo más pequeño? Ha sido así durante bastante tiempo. La evidencia golpea el alquitrán. suena igual que tus puños golpeando (si quisieras cambiar la forma en que te veo) tenemos que irnos antes de que se ponga el sol, o tal vez no tengamos tiempo (tiempo que perder). no pasará mucho tiempo hasta que te vayas en la noche. No tendrás tiempo para pintar mi rostro con maquillaje.

Traducción de la letra.