Cross out the eyes de Thursday

Thursday

Full collapse

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Cross out the eyes

La canción "Cross out the eyes" interpretada por Thursday, perteneciente a su álbum Full Collapse, se sumerge en un mundo emocionalmente intenso y oscuro característico del género emo y post-hardcore. Las letras nos transportan a una ciudad silenciosa plagada de caos, donde los gritos se perciben como una ola de luces de semáforo detenidas en el tiempo. La violencia urbana se hace presente con metáforas como disparos que rompen la noche, reflejando un entorno hostil e inseguro.

El tema aborda la división y conflicto interno que aleja a las personas de su fe y creencias, representado por la imagen de una paloma atrapada en los cables del teléfono. El fuego simbólico prendido dentro de uno mismo revela la autodestrucción y desesperación que consumen al individuo. La canción maneja elementos visuales impactantes como el corte de ojos y el difuminado de líneas, sugiriendo una búsqueda de claridad en medio del caos emocional.

En un tono poético y abstracto, se narra una danza silenciosa en un lecho hospitalario, donde voces distantes repiten "it happens all the time", subrayando la inevitabilidad del sufrimiento y las pérdidas. La referencia al mes de julio en la arena y las hojas que caen evocan un sentido melancólico del paso del tiempo y la fugacidad de las relaciones humanas.

La letra destaca la esperanza frágil ante la tragedia, planteando la posibilidad de elevarse sobre las dificultades como lo haría una paloma ascendiendo hacia cielos azules entre el humo. La mención a un sobre con una nueva dirección indica un cambio significativo o separación abrupta entre dos partes.

El encuentro cara a cara marcado por cruzar límites físicos y comunicarse más allá de la muerte insinúa un estado liminal entre lo real y lo espiritual. Las palabras que ahogan recuerdos hasta convertirlos en líneas planas sugieren una lucha contra el olvido o la negación del dolor asociado con la pérdida.

El paisaje desolado descrito tras una tormenta invernal refleja un sentimiento de pérdida irreparable que se funde con sangre en una canción de amor, cuestionando cómo detener el avance inexorable del tiempo y superar los días difíciles que se avecinan.

En comparación con otras obras de Thursday u otros artistas del género emo/post-hardcore, "Cross out the eyes" se destaca por su profundidad lírica, explorando temas universales como el dolor, la redención y la fragilidad humana. Los productores pueden haber contribuido a crear la atmósfera intensa e inmersiva que define esta canción emblemática dentro del catálogo musical de Thursday.

En conclusión, "Cross out the eyes" es una pieza musical cargada de emoción cruda y angustia existencial, donde se entrelazan imágenes evocadoras para transmitir un mensaje profundo sobre el dolor, la esperanza y los límites entre vida y muerte. Su poética entrega invita a sumergirse en un universo emocional complejo e introspectivo que resuena con aquellos dispuestos a explorar sus verdades más oscuras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cross out the eyes

Let's call this the quiet city:
where screams are felt as a wave of stoplights
drive through the the streets as gunshots punctuate the night
the sides we take divide us from our faith
and the morning dove gets caught in the telephone wire
Asleep you set the fire in your own house
and the night was a knife that cut
and i'm paralyzed
Cross out the eyes
blur all the lines
tearing this canvas from the wall
we crossed out the eyes
put lines through these cries
we pulled all the leaves from the trees that fall
A silent dance that we did into this hospital bed
hear voices from another room
"it happens all the time"
but july in the sand
then the leaves fall down
and counting down our days to
drain the blood from this valentine.
"we can rise on the wings of the dove
see blue skies getting caught in the trail of all this smoke
we can rise like candles in the dark, yours always"
and an envelope marked with your new address
It was the first time face to face
i'm crossing the line
talking to the other side of death
hearing the words that choke memories into flatlines
i'm calling your name hoping for something to wash these dreams of you away
Our fence was blown down in a winter storm and this field
stretched out of this world into the sound of a trace of blood in a love song
what can we do to put a stop to the coming white days?
i'm hoping the snow will push these dreams of you away

Traducción de Cross out the eyes

Letra traducida a Español

Llamemos a esto la ciudad silenciosa:
donde los gritos se sienten como una ola de semáforos
que recorren las calles mientras los disparos puntean la noche
los bandos que tomamos nos separan de nuestra fe
y la paloma mensajera queda atrapada en el cable del teléfono.
Dormido, inicias el fuego en tu propia casa
y la noche era un cuchillo que cortaba
y estoy paralizado.
Tacha los ojos,
borra todas las líneas,
desgarrando este lienzo de la pared.
Tachamos los ojos,
dibujamos líneas a través de estos llantos,
arrancamos todas las hojas de los árboles que caen.

Un baile silencioso que hicimos en esta cama de hospital,
escucho voces desde otra habitación:
"Esto sucede todo el tiempo",
pero julio en la arena,
luego las hojas caen,
y contando nuestros días para
drenar la sangre de este San Valentín.

"Podemos elevarnos sobre las alas de la paloma,
ver cielos azules quedándose atrapados en la estela de todo este humo.
Podemos levantarnos como velas en la oscuridad, siempre tuyas."
Y un sobre marcado con tu nueva dirección.

Era la primera vez cara a cara.
Cruzo la línea,
hablando con el otro lado de la muerte,
escuchando las palabras que ahogan recuerdos en planos llanos.
Estoy llamando tu nombre esperando que algo lave estos sueños de ti lejos.

Nuestra valla fue derribada por una tormenta invernal y este campo
se extendía fuera de este mundo hacia el sonido de un rastro de sangre en una canción de amor.
Qué podemos hacer para detener los próximos días blancos?
Espero que la nieve aleje estos sueños de ti.

Traducción de la letra realizada con IA.