Mama told me not to come de Tom Jones

Tom jones

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Mama told me not to come

La canción "Mama Told Me (Not to Come)" interpretada por Tom Jones es un clásico del pop rock de los años 90. Incluida en su álbum de grandes éxitos, esta canción atrapa la atención del oyente desde el principio con sus preguntas intrigantes y ritmo pegadizo. Aunque originalmente fue escrita e interpretada por Randy Newman, la interpretación vibrante y energética de Tom Jones le da un nuevo giro a la historia que cuenta la canción.

En términos de significado, las letras nos sumergen en una fiesta caótica y descontrolada donde el protagonista se encuentra en un ambiente desconcertante y fuera de su zona de confort. La figura materna se convierte en un consejero sabio al decirle al narrador que esta no es la forma correcta de divertirse. A medida que el narrador describe escenas surrealistas, como una habitación cargada de perfume rancio y una novia desmayada en el suelo, se percibe una sensación de alienación y desconcierto.

El verso "Some radio is blastin', someone's knockin' at the door" refuerza la idea de caos y falta de control en la situación descrita. La repetición del coro enfatiza el consejo insistente de la madre, recordando al oyente que hay límites sobre cómo disfrutar sanamente. Además, las metáforas visuales utilizadas en las letras evocan imágenes vívidas que resaltan la incomodidad y extrañeza del entorno descrito.

Desde una perspectiva más profunda, se puede interpretar que la letra reflexiona sobre los peligros potenciales asociados con dejarse llevar por las tentaciones desenfrenadas sin límites claros. La presencia insistente del mensaje maternal añade un tono de advertencia a la canción, sugiriendo que ciertas experiencias pueden llevar a consecuencias no deseadas si no se ejerce precaución.

Es interesante destacar cómo Tom Jones logra transmitir emoción y dinamismo a través de su interpretación vocal única, agregando capas emotivas a la historia contada en la canción. En comparación con otras obras del artista, esta canción muestra su versatilidad para abordar diferentes estilos musicales manteniendo siempre su distintiva personalidad.

En conclusión, "Mama Told Me (Not to Come)" es mucho más que una simple canción pop-rock; es un relato intrigante sobre los peligros inherentes a dejarse llevar por impulsos sin pensar en las consecuencias. Con una combinación irresistible de ritmo contagioso y letras provocativas, esta canción sigue resonando en los corazones de los oyentes hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mama told me not to come

Want some whiskey in your water?
Sugar in your tea?
What's all these crazy questions they're askin' me?
This is the craziest party that could ever be
Don't turn on the lights 'cause I don't wanna see

Mama told me not to come
Mama told me not to come
She said "That ain't the way to have fun, son"

Open up the window, let some air into this room
I think I'm almost chokin' from the smell of stale perfume
And that cigarette you're smokin' 'bout scare me half to death
Open up the window, let me catch my breath

Mama told me not to come
Mama told me not to come
She said "That ain't the way to have fun, son"
"That ain't the way to have fun, son"

Some radio is blastin', someone's knockin' at the door
I'm lookin' at my girlfriend - she just passed out on the floor
I've seen so many things I ain't never seen before
Don't know what it is - I don't wanna see no more

Mama told me not to come
Mama told me not to come (Mama told me)
She said "That ain't the way to have fun, no" (no, no)
"That ain't the way to have fun, son"

Mama told me, mama told me
Mama told me, mama told me
Mama told me not to come (Mama told me not to come)
"That ain't the way to have fun, son"
"That ain't the way to have fun, son"
"That ain't the way to have fun, no, son"
"That ain't the way to have fun, son" (Mama told me)

Traducción de Mama told me not to come

Letra traducida a Español

Quieres un poco de whiskey en tu agua?
Azúcar en tu té?
Qué son todas estas preguntas locas que me están haciendo?
Esta es la fiesta más loca que jamás podría existir.
No enciendas las luces porque no quiero ver.

Mamá me dijo que no viniera.
Mamá me dijo que no viniera.
Ella dijo: "No es así como se divierte uno, hijo".

Abre la ventana, deja entrar un poco de aire a esta habitación.
Creo que casi me estoy ahogando por el olor a perfume rancio.
Y ese cigarrillo que estás fumando me asusta hasta la muerte.
Abre la ventana, déjame respirar.

Mamá me dijo que no viniera.
Mamá me dijo que no viniera.
Ella dijo: "No es así como se divierte uno, hijo".
"No es así como se divierte uno, hijo".

La radio está a todo volumen, alguien está llamando a la puerta.
Miro a mi novia: ella acaba de desmayarse en el suelo.
He visto tantas cosas que nunca había visto antes.
No sé qué es, pero no quiero ver más.

Mamá me dijo que no viniera.
Mamá me dijo que no viniera (mamá me lo dijo).
Ella dijo: "No es así como se divierte uno, no" (no, no).
"No es así como se divierte uno, hijo".

Mamá me lo dijo, mamá me lo dijo.
Mamá me lo dijo, mamá me lo dijo.
Mamá me dijo que no viniera (mamá me dijo que no viniera).
"No es así como se divierte uno, hijo".
"No es así como se divierte uno, hijo".
"No es así como se divierte uno, no, hijo".
"No es así como se divierte uno, hijo" (mamá me lo dijo).

Mamá me lo dijo, mamá me lo dijo.
Mamá me lo dijo, mamá me lo dijo.
Mamá me dio aviso de que no viniera (mamá me dio aviso de que no viniera).
"No es así como se divierte uno, hijo".
"No es así como se divierte uno, hijo".
"No es así como se divierte" (oh no, no)...

Traducción de la letra.