Dice la canción

Tower Of Song de Tom Jones

album

Spirit In The Room

30 de abril de 2012

Significado de Tower Of Song

collapse icon

"Tower of Song", interpretada por el emblemático Tom Jones, es una pieza musical que destaca tanto por su carga emocional como por su lirismo poético. Publicada en 2012 dentro del álbum "Spirit In The Room", esta canción fusiona géneros como el pop y el blues, colocándose en un espacio donde la nostalgia y la reflexión se dan la mano. La obra se erige como un tributo a la experiencia humana en toda su complejidad, desde las pérdidas hasta los deseos insatisfechos, todo ello presentado a través de una narrativa introspectiva.

La letra de la canción nos invita a sumergirnos en las emociones del protagonista, quien reflexiona sobre el paso del tiempo y la inevitable pérdida de la juventud: “Well my friends are gone and my hair is grey.” Esta apertura establece un tono melancólico que impregna toda la composición. El protagonista habla de sus dolores físicos y morales, esos "ache in the places where I used to play", lo que implica una conexión directa entre los recuerdos de vivencias pasadas y su presente desolado. Aquí se manifiesta una especie de desesperación romántica; aunque anhela el amor ("crazy for love"), no parece dispuesto a entregarse plenamente.

El diálogo intertextual con Hank Williams añade otra capa al análisis. Al preguntarle cómo de solitaria puede llegar a ser la vida, se revela una búsqueda de respuesta ante un vacío existencial que muchos artistas enfrentan: “Hank Williams hasn’t answered yet.” Esta cita no solo es un guiño a uno de los ídolos musicales del protagonista, sino que sugiere una conversación más profunda sobre el sufrimiento inherente al acto creativo. La imagen del artista atrapado en un espacio simbólico tan restrictivo como lo es 'la torre de canción' representa perfectamente esa lucha entre expresión y confinamiento.

Por otro lado, hay momentos llenos de ironía cuando afirma haber sido “born with the gift of a golden voice”, pero también añade que esa voz conlleva ataduras: “they tied me to this table right here.” En esta línea observamos cómo lo que podría parecer un regalo se convierte en una carga. Este contraste resuena con muchas experiencias humanas donde las expectativas pueden convertirse en cadenas.

Los temas centrales giran entorno a la pérdida, el arrepentimiento y el deseo persistente por conectar con aquellos momentos irrepetibles del pasado. Hay referencias explícitas al amor perdido (“all the bridges are burning that we might have crossed”), mostrando cómo las elecciones vitales dejan cicatrices difíciles de sanar. La mención al “judgment coming” refleja una conciencia social crítica: aquellos con privilegios tienen acceso mientras otros quedan marginados. Este aspecto político sutilmente incrustado resuena particularmente hoy en día cuando se explora la brecha entre clases.

Un componente notable es cómo Tom Jones emplea múltiples perspectivas para articular sus sentimientos; así podemos escuchar al protagonista hablar casi directamente hacia alguien querido ("I see you standing on the other side") antes de despedirse ensimismado, consciente de su fragilidad mortal mientras constriñe esperanzas futuras a través de su arte: “you’ll be hearing from me baby long after I’m gone.”

El tono emocional oscila entre la tristeza profunda y una tenue esperanza, delineando un paisaje sonoro evocador donde cada estrofa actúa como ventana hacia distintos estados emocionales. Con cada repetición del ciclo final (“my friends are gone and my hair is grey”), hay una reafirmación de vulnerabilidad además de ofrecernos simultáneamente intimidad y distancia; características estas altamente valoradas en el mundo artístico.

"Tower of Song" no sólo encapsula los altibajos vibrantes del ser humano a través del prisma musical sino que también proporciona unos retazos crudos sobre los costes emocionales relacionados con ser creador y amante. Con tomas poéticas sinceras y metáforas ricas en significado escondido tras capas líricas cautivadoras, Tom Jones transforma simples líneas en reflejos resonantes sobre nuestra existencia compartida, tocando fibras sensibles dentro del alma misma.

Así pues, esta obra no solamente persuade al oyente mediante melodías cautivadoras sino también ofrece un examen íntimo e incisivo sobre qué significa realmente vivir bajo 'la torre'.

Interpretación del significado de la letra.

Well my friends are gone and my hair is grey
i ache in the places where i used to play
and i’m crazy for love but i’m not coming on
i’m just paying my rent every day
oh in the tower of song
i said to hank williams: how lonely does it get?
hank williams hasn’t answered yet
but i hear him coughing all night long
a hundred floors above me
in the tower of song

I was born like this, i had no choice
i was born with the gift of a golden voice
and twenty-seven angels from the great beyond
they tied me to this table right here
in the tower of song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
i’m very sorry, baby, doesn’t look like me at all
i’m standing by the window where the light is strong
ah they don’t let a woman kill you
not in the tower of song

Now you can say that i’ve grown bitter but of this you may be sure
the rich have got their channels in the bedrooms of the poor
and there’s a mighty judgement coming, but i may be wrong
you see, you hear these funny voices
in the tower of song

I see you standing on the other side
i don’t know how the river got so wide
i loved you baby, way back when
and all the bridges are burning that we might have crossed
but i feel so close to everything that we lost
we’ll never have to lose it again

Now i bid you farewell, i don’t know when i’ll be back
there moving us tomorrow to that tower down the track
but you’ll be hearing from me baby, long after i’m gone
i’ll be speaking to you sweetly
from a window in the tower of song

Yeah my friends are gone and my hair is grey
i ache in the places where i used to play
and i’m crazy for love but i’m not coming on
i’m just paying my rent every day
oh in the tower of song

Letra traducida a Español

Bueno, mis amigos se han ido y mi cabello es gris
me duele en los lugares donde solía jugar
y estoy loco por amor, pero no me estoy ofreciendo
solo estoy pagando mi alquiler cada día
oh, en la torre de canción

Le dije a Hank Williams: qué tan sola se vuelve?
Hank Williams aún no ha respondido
pero lo oigo toser toda la noche
cien pisos arriba de mí
en la torre de canción

Nací así, no tuve elección
nací con el don de una voz dorada
y veintisiete ángeles del más allá
me ataron a esta mesa aquí mismo
en la torre de canción

Así que puedes clavar tus alfileres en esa muñeca vudú
lo siento mucho, cariño, no se parece en nada a mí
estoy de pie junto a la ventana donde entra mucha luz
ah, no dejan que una mujer te mate
no en la torre de canción

Ahora puedes decir que me he vuelto amargo, pero de esto puedes estar seguro
los ricos tienen sus canales en los dormitorios de los pobres
y viene un juicio poderoso, pero puede que esté equivocado
ves, oyes estas voces extrañas
en la torre de canción

Te veo del otro lado
no sé cómo se hizo tan ancho el río
te amé, cariño, hace tiempo ya
y todos los puentes están ardiendo que podíamos haber cruzado
pero me siento tan cerca de todo lo que perdimos
nunca más tendremos que perderlo

Ahora te digo adiós, no sé cuándo volveré
nos trasladan mañana a esa torre al final del camino
pero seguirás oyéndome cariño, mucho después de que me haya ido
te hablaré dulcemente
desde una ventana en la torre de canción

Sí, mis amigos se han ido y mi cabello es gris
me duele en los lugares donde solía jugar
y estoy loco por amor, pero no me estoy ofreciendo
solo estoy pagando mi alquiler cada día
oh, en la torre de canción

Traducción de la letra.

0

0