Dice la canción

C`est la vie de Ub40

album

C`est la vie (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de C`est la vie

collapse icon

La canción "C'est la vie" del grupo británico UB40 presenta una fusión de reggae que invita a la reflexión sobre las duras realidades de la vida. Publicada en 2011, esta pieza es tanto un canto melódico como un comentario social significativo que refleja la tragedia y el sufrimiento presente en la sociedad contemporánea.

Desde el primer verso, el protagonista establece un diálogo con una mujer que revela verdades dolorosas. Su relato comienza con una madre que ha vendido a su hijo por unos míseros dólares, expuesto a un mundo donde las condiciones son tan extremas que llevaría a alguien a tomar decisiones impensables. La idea de que “todo el mundo piensa que está loca” subraya una crítica implícita: muchas veces somos ciegos ante las realidades más escalofriantes de nuestro entorno. Es como si los ciudadanos fueran incapaces de ver más allá de sus propias vidas, incapaces de prestar atención al horror diario manifestado en los medios.

A lo largo de la letra se repite la expresión "c'est la vie", que se traduce como "así es la vida". Esta frase adquiere un tono irónico y resignado, sugiriendo una aceptación cruda e incómoda de las injusticias y del sufrimiento humano. Se presenta así una especie de mecanicismo frente a situaciones de horror; aceptar hechos brutales parece ser una defensa emocional ante lo ineludible.

La narrativa narra también cómo el dolor se convierte en parte cotidiana del relato humano. El verso sobre “hermano matando hermano” evoca conflictos familiares y sociales desatados por tensiones incontroladas, resaltando la incapacidad del ser humano para superar sus propios instintos destructivos. Al describir cómo algunos viven “de rodillas”, pone énfasis en temas relacionados con la opresión y humillación en diversas formas.

El punto álgido llega cuando se menciona a otra mujer cuyo esposo fue asesinado. La imagen de su cuerpo encontrado en "un wasteland" o terrenos baldíos no solo provoca indignación, sino tristeza al ver cómo personas inocentes quedan atrapadas en conflictos ajenos a su voluntad. El hecho de que militares lleguen a torturarla añade otra capa a esta crítica: el poder abusivo genera sufrimiento adicional cuando ya hay bastante dolor presente.

El uso repetido del “c'est la vie” actúa casi como un mantra; refleja resignación pero también lucha interna entre aceptar lo inevitable y buscar justicia o redención por aquellos afectados por estas tragedias. En este sentido, UB40 emplea su estilo característico para presentar una experiencia emocionalmente densa bajo melodías suaves, logrando contrastar reflexiones complejas con ritmos agradables.

Los temas centrales incluyen pobreza extrema, violencia entre hermanos y deshumanización dentro del conflicto social. A través del tono melancólico, descubrimos al protagonista hablando desde una perspectiva primera persona, dejando claro su papel como oyente empático más que como simple narrador distanciado.

En conclusión, "C'est la vie" no es solo un tema musical pegajoso; es un lamento sobre las crueldades humanas disfrazado bajo melodías envolventes pero penetrantes. Esta dualidad ofrece tanto entretenimiento como crítica social perspicaz. La obra resuena culturalmente dados los continuos conflictos existentes alrededor del mundo y sirve como recordatorio constante sobre las luchas pertinentes incluso en contextos aparentemente satisfactores.. Ciertamente es uno de esos temas que trasciende lo auditivo para dejar huella profunda sobre el trasfondo humano detrás ¡una joya digna explorar!

Interpretación del significado de la letra.

A woman came and said to me
she'd seen a lady sell her baby
for ten or twenty dollars maybe
and everybody thinks she's crazy
they're too blind to see
she never failed to call attention
to the things we never mention
real horror, daily, courtesy of your tv
c'est la vie


A woman came and said to me
now listen very carefully
there's brother killing brother
people living on their knees
biting sugar coated bullets
for the pain of this disease
c'est la vie

A woman came and said to me
she had a husband on an island
found his body on a wasteland
soldiers came and took him
just to torture her you see
all alone she mourned her lover
crossed the sea to find a brother
maybe he could help her get her baby back for free
c'est la vie

Letra traducida a Español

Una mujer vino y me dijo
que había visto a una señora vender a su bebé
por diez o veinte dólares tal vez
y todo el mundo piensa que está loca
están demasiado ciegos para ver
nunca dejó de llamar la atención
sobre las cosas que nunca mencionamos
un verdadero horror, diario, gracias a tu televisor
así es la vida

Una mujer vino y me dijo
ahora escucha con mucha atención
hay hermanos matando hermanos
gente viviendo de rodillas
mordiendo balas recubiertas de azúcar
por el dolor de esta enfermedad
así es la vida

Una mujer vino y me dijo
que tenía un marido en una isla
encontró su cuerpo en un terreno baldío
los soldados vinieron y se lo llevaron
solo para torturarla, ves
ella lloró sola por su amante
cruzó el mar para encontrar a un hermano
quizás él podría ayudarla a recuperar a su bebé gratis
así es la vida

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados