Dice la canción

Don`t let is pass you by de Ub40

album

Don`t let is pass you by (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Don`t let is pass you by

collapse icon

La canción "Don't Let It Pass You By" de UB40 es una poderosa llamada a la introspección y a la acción, que invita al oyente a reflexionar sobre su vida y las oportunidades que puede estar dejando escapar. Publicada el 15 de diciembre de 2011, esta obra se inscribe dentro del estilo característico de UB40, fusionando reggae con toques íntimos y reflexivos que han definido su sonido desde sus comienzos. La colaboración del grupo británico conocido por sus letras sociales es evidente en esta pieza, donde abordan temáticas profundas y universales con una musicalidad cautivadora.

La letra refleja una clara crítica hacia la pasividad ante los acontecimientos de la vida. En líneas como "There’s no-one coming with that freedom train", se hace hincapié en la idea de que las soluciones o salvaciones externas no llegarán; nosotros somos responsables de nuestro propio destino. El uso del símbolo del tren representa las oportunidades perdidas, un viaje que depende únicamente de nosotros tomar. A través de esta metáfora, el protagonista nos anima a quitar el velo –los “blinkers”– que muchas veces impide ver lo que realmente está sucediendo a nuestro alrededor.

La noción de un mundo sin dolor y sufrimiento también es abordada en la letra: "there's nowhere you can go where you feel no pain." Aquí, UB40 nos presenta una realidad ineludible: el sufrimiento es parte de nuestra existencia, algo con lo que debemos lidiar en lugar de intentar evadirlo. Este enfoque refleja una sabiduría profunda propia del género reggae, donde suele preponderar una filosofía vitalista sobre las adversidades.

Uno de los mensajes clave de la canción reside en el llamado a dejar atrás esperar por lo idealizado: "stop waiting for your ticket to the promised land." Este verso muestra una ironía sutil; cuestiona la creencia popular en un mundo mejor reservado para aquellos afortunados o elegidos. UB40 argumenta que el verdadero cambio y acto transformador residen aquí mismo, en nuestra actitud ante la cotidianidad.

Emocionalmente, el tono de la canción puede ser interpretado como esperanzador pese a su melancolía subyacente. La letra promueve tanto un sentimiento personal como colectivo; aunque el mensaje sugiere una lucha individual frente las incertidumbres y retos diarios, también existe un sentido comunitario implícito al abordar experiencias compartidas por todos. El protagonismo aquí podría entenderse más allá del individuo hacia una conciencia social mayor.

Además, ésta canción tiene resonancias con otras obras dentro del repertorio de UB40 y otros artistas del mismo ámbito musical. La forma en que invitan al oyente a examinar sus propias decisiones recuerda temas explorados por grupos como The Wailers o Bob Marley cuando trataban sobre autoestima y reconocimiento personal frente condiciones sociales adversas.

Desde su lanzamiento hasta hoy, "Don't Let It Pass You By" ha encontrado su camino entre diversos públicos gracias a su mensaje atemporal sobre vivir plenamente sin esperar salvaciones ajenas. En este sentido, su impacto cultural radica no solo en brindar melodías pegajosas sino también en sembrar semillas críticas acerca del papel activo necesario para construir nuestras propias realidades.

En conclusión, esta obra maestra se erige como un himno para quienes buscan dejar huella en un mundo efímero. Con sus letras perspicaces y melódicas suaves características del reggae británico, UB40 proporciona un refugio auditivo mientras desafían al oyente a asumir control sobre su narración personal antes que sea demasiado tarde. Así pues, el consejo final queda claro: no dejemos escapar el único mundo que verdaderamente poseemos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There`s no-one coming with that freedom train.
there`s nowhere you can go where you feel no pain.
take the blinkers off you eye`s,
the power`s in your hand;
stop waiting for your ticket to the promised land.

there ain`t no heaven and there ain`t no hell.
except the one we`re in, and you know to well
there`s no-one waiting on,
waiting on a higher high;
don`t let the only world you`re ever gonna live in
pass you by.

Letra traducida a Español

No hay nadie llegando con ese tren de la libertad.
No hay ningún lugar al que puedas ir donde no sientas dolor.
Quítate las vendas de los ojos,
el poder está en tu mano;
deja de esperar tu billete para la tierra prometida.

No hay cielo y no hay infierno,
excepto el que estamos viviendo, y lo sabes muy bien
no hay nadie esperando,
esperando un nivel superior;
no dejes que el único mundo en el que vas a vivir
te pase de largo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0