Forget You de Vázquez Sounds: Letra, traducción y significado

Significado de Forget You

La canción "Forget You" interpretada por Vázquez Sounds, es un cover del artista CeeLo Green, incluida en su álbum homónimo "Vázquez Sounds". Esta versión pertenece al género pop, con una adaptación fresca y juvenil que le da un nuevo enfoque a la canción original.

La letra de esta canción refleja un sentimiento de despecho y decepción amorosa. Se narra la historia de alguien que ve a la persona que ama conduciendo por la ciudad con otro hombre y simplemente les dice "Forget you". La protagonista expresa su frustración al darse cuenta de que el dinero no fue suficiente para retener el amor de esa persona, aunque asegura que aún les desea lo mejor a pesar del dolor que siente en su pecho.

Se evidencia un tono irónico y sarcástico en la letra, donde se critica a la otra parte por ser materialista y centrarse en aspectos superficiales como el dinero. Se menciona cómo el narrador tuvo que mentir, robar e incluso engañar para intentar mantener esa relación, dejando en claro que el amor no es barato.

En comparación con otras obras de Vázquez Sounds, este cover destaca por su interpretación fresca y llena de energía juvenil. A pesar de abordar una temática más madura sobre relaciones sentimentales complicadas, demuestra la versatilidad y talento del grupo para adaptarse a diferentes estilos musicales.

No se sabe con certeza cuál fue la inspiración detrás de esta interpretación particular de "Forget You", pero se puede apreciar el trabajo creativo realizado para darle un toque personal a una canción previamente conocida. Es interesante notar cómo artistas jóvenes como Vázquez Sounds pueden recrear éxitos del pasado y darles una nueva vida con su propio estilo.

En resumen, "Forget You" es una canción llena de sarcasmo e ironía que trata temas profundos como la decepción amorosa y la importancia del dinero en las relaciones. Con una interpretación fresca y dinámica, Vázquez Sounds logra transmitir emociones complejas a través de una melodía pegajosa y unas voces cautivadoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Forget You

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like,
Forget you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Forget you! and forget him too,
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!

Yeah i'm sorry, i can't afford a Ferrari,
But that don't mean i can't get you there.
I guess she's an xbox and i'm more Atari,
But the way you play your game ain't fair.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Oooh...
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little girlfriend.

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like,
Forget you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Forget you! and forget him too,
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!

Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
Cause being in love with you ass ain't cheap.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Oooh
I've got some news for you
I really hate you now.

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like,
Forget you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Forget you! and forget him too,
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!

Now baby, baby, baby, why d'you
wanna wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
"this is one for your dad"
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Why? Uh! Why? Uh!
Why baby? Oh! I love you oh!
I still love you. Oh...!

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like,
Forget you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Forget you! and forget him too,
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!

Traducción de Forget You

Letra traducida a Español

Veo que conduces por la ciudad
Con el chico que amo y me digo,
¡Olvídate de ti!
Supongo que las monedas en mi bolsillo
No eran suficientes, me digo,
¡Olvídate de ti! y olvídate de él también,
Dije, si fuera más rica, todavía estaría contigo
Ja, no es una locura?
Y aunque hay dolor en mi pecho
Aún te deseo lo mejor con un...
¡Olvídate de ti!

Sí, lo siento, no puedo permitirme un Ferrari,
Pero eso no significa que no pueda llevarte allí.
Supongo que ella es una Xbox y yo más una Atari,
Pero la forma en que juegas no es justa.

Siento pena por el tonto que se enamora de ti
(oh vaya, es un cazafortunas)
Bueno
(solo pensaba que deberías saberlo mejor)
Oooh...
Tengo algunas noticias para ti
Sí, corre y dile a tu novia pequeña.

Veo que conduces por la ciudad
Con el chico que amo y me digo,
¡Olvídate de ti!
Supongo que las monedas en mi bolsillo
No eran suficientes, me digo,
¡Olvídate de ti! y olvídate de él también,
Dije, si fuera más rica, todavía estaría contigo
Ja, no es una locura?
Y aunque hay dolor en mi pecho
Aún te deseo lo mejor con un...
¡Olvídate de ti!

Ahora sé que tuve que pedir prestado,
Suplicar y robar y mentir y hacer trampa.
Tratando de mantenerte; tratando de complacerte.
Porque estar enamorada de ti no es barato.

Siento pena por el tonto que se enamora de ti
(oh vaya, es un cazafortunas)
Bueno
(solo pensaba que deberías saberlo mejor)
Oooh
Tengo algunas noticias para ti
Realmente te odio ahora.

Veo que conduces por la ciudad
Con el chico que amo y me digo,
¡Olvídate de ti!
Supongo que las monedas en mi bolsillo
No eran suficientes, me digo,
¡Olvídate de ti! y olvídate de él también,
Dije, si fuera más rica todavía estaría contigo
Ja, no es una locura?
Y aunque hay dolor en mi pecho
Aún te deseo lo mejor con un...
¡Olvídate de ti!

Ahora bebé,bebé,bebé , por qué quieres
Hacerme daño así?
(tan mal,tan mal,tan mal)
Traté de decírselo a mamá pero ella me dijo
"esto es cosa para tu papá"
(tu papá,tú papá,tú papá)
Eh? Por qué? Eh? Por qué? Eh?
Por qué cariño? ¡Oh! Te amo oh!
Todavía te amo. ¡Oh...!

Veo que conduces por la ciudad
Con el chico que amo y me digo,
¡Olvídate de ti!
Supongo que las monedas en mi bolsillo
No eran suficientes; me digo,
¡Olvídate de ti! y olvídate de él también,
Dije: si fuera más rica todavía estaría contigo
Ja ,no es una locura?
Y aunque hay dolor en mi pecho
Aún te deseo lo mejor con un…
¡Olvídate de ti!

Traducción de la letra.