It's not right, but it's okay de Whitney houston: Letra, traducción y significado

Significado de It's not right, but it's okay

La canción "It's Not Right, But It's Okay" interpretada por Whitney Houston es una pieza emblemática del R&B y el pop de los años 90. La letra de la canción narra una historia de desamor y traición, donde se aborda la temática de la infidelidad en una relación. A través de versos melódicos y poderosos, Whitney expresa su determinación para superar el dolor de una decepción amorosa.

En la canción, se puede apreciar cómo la protagonista descubre evidencias que señalan la infidelidad de su pareja: salir con amigos mientras él cena solo con dos acompañantes y recibir llamadas extrañas a altas horas de la noche. Esta situación lleva a un punto crítico donde ella toma la decisión de poner fin a la relación, mostrando su fortaleza al elegir su propia felicidad por encima de seguir soportando una situación dolorosa.

El coro de la canción enfatiza este mensaje de empoderamiento y autenticidad al repetir: "It’s not right, but it’s okay, I’m gonna make it anyway", transmitiendo un mensaje claro de autoafirmación y valentía. A pesar del desengaño sufrido, la protagonista demuestra su voluntad de seguir adelante sin mirar atrás y sin permitir que vuelvan las lágrimas o el arrepentimiento.

Whitney Houston logra transmitir una profunda emotividad a través de su interpretación vocal magistral, capturando la intensidad emocional del tema y conectando con los sentimientos del oyente. La instrumentación y los arreglos musicales refuerzan el mensaje de fuerza interior y resiliencia presente a lo largo de toda la canción.

Al explorar el contexto en el que fue lanzada esta canción en 1998 como parte del álbum "My Love Is Your Love", se puede apreciar cómo logró conectar con el público no solo por su calidad musical, sino también por abordar temas universales como las relaciones amorosas complicadas y las decisiones difíciles que implican enfrentar situaciones dolorosas.

En comparación con otras obras musicales de Whitney Houston, "It’s Not Right, But It’s Okay" destaca por su mensaje directo y contundente sobre valerse por uno mismo en situaciones adversas. La canción se convirtió en un himno para muchos oyentes que encontraron consuelo y fuerza en sus letras durante momentos difíciles en sus propias vidas.

Como curiosidad sobre esta canción, cabe mencionar que recibió múltiples reconocimientos incluyendo nominaciones a premios importantes como los Grammy Awards, reafirmando su impacto duradero en la industria musical. Además, se ha convertido en uno de los temas más recordados e icónicos de Whitney Houston hasta el día de hoy.

En conclusión, "It’s Not Right, But It’s Okay" es mucho más que una simple canción; es un himno de empoderamiento personal que resonó profundamente con audiencias en todo el mundo gracias a la emotiva interpretación de Whitney Houston y su poderosa letra que invita a superar las adversidades sentimentales con valentía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de It's not right, but it's okay

Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three
Yes you did
If six of y all went out
Then four of you are really cheap, yeah
Cuz only two of you had dinner
I found your credit card receipt

It s not right, but it s ok
I m gonna make it anyway
Pack your bags, up and leave
Don t you dare come running back to me
It s not right, but it s ok
I m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your key
I d rather be alone than unhappy

I pack a bag so you can leave town for a week, yes I am
The phone rings and then you look at me
(Why turn and look at me)
You said it was one of your friends

Down on 54th street, boy
So why did 213 show up on your caller ID

(I ve been through all of this before)
I ve been through all of this before
(So go out an dget your things)
Don t think about it, don t think about it
(And all the sleeping around, it takes some, boy)
They gon get yours
(Things are gonna change)
Things are gonna change, baby
(Cuz I won t be your fool anymore)
You don t stand a chance, boy
(That s why you ll have to leave)
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(So don t turn around to see my face)
Don t you turn around
There s no more tears left here for you to see

Was it really worth you going out like that
Tell me boy
See I m moving on
And I refuse to turn back, yeah
See all of this time
I thought I had somebody down for Whitney
It turns out you were making a fool of me, yeah

Repeat CHORUS until fade
It s not right, but it s ok
I m gonna make it anyway
Pack your bags, up and leave
Don t you dare come running back to me
It s not right, but it s ok
I m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your key
I d rather be alone than unhappy

I pack a bag so you can leave town for a week, yes I am
The phone rings and then you look at me
(Why turn and look at me)
You said it was one of your friends

Down on 54th street, boy
So why did 213 show up on your caller ID

(I ve been through all of this before)
I ve been through all of this before
(So go out an dget your things)
Don t think about it, don t think about it
(And all the sleeping around, it takes some, boy)
They gon get yours
(Things are gonna change)
Things are gonna change, baby
(Cuz I won t be your fool anymore)
You don t stand a chance, boy
(That s why you ll have to leave)
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(So don t turn around to see my face)
Don t you turn around
There s no more tears left here for you to see

Was it really worth you going out like that
Tell me boy
See I m moving on
And I refuse to turn back, yeah
See all of this time
I thought I had somebody down for Whitney
It turns out you were making a fool of me, yeah

Repeat CHORUS until fadeSo why did 213 show up on your caller ID

(I ve been through all of this before)
I ve been through all of this before
(So go out an dget your things)
Don t think about it, don t think about it
(And all the sleeping around, it takes some, boy)
They gon get yours
(Things are gonna change)
Things are gonna change, baby
(Cuz I won t be your fool anymore)
You don t stand a chance, boy
(That s why you ll have to leave)
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(So don t turn around to see my face)
Don t you turn around
There s no more tears left here for you to see

Was it really worth you going out like that
Tell me boy
See I m moving on
And I refuse to turn back, yeah
See all of this time
I thought I had somebody down for Whitney
It turns out you were making a fool of me, yeah

Repeat CHORUS until fade

Traducción de It's not right, but it's okay

Letra traducida a Español

Viernes por la noche, tú y tus amigos salieron a cenar.
Luego se quedaron un rato.
Pero volviste a casa alrededor de las tres.
Sí, así fue.
Si seis de ustedes salieron,
entonces cuatro son realmente tacaños, sí.
Porque solo dos de ustedes cenaron.
Encontré el recibo de tu tarjeta de crédito.

No está bien, pero está bien.
Voy a seguir adelante de todas formas.
Haz las maletas y vete.
No te atrevas a volver corriendo hacia mí.
No está bien, pero está bien.
Voy a seguir adelante de todas formas.
Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave.
Prefiero estar sola que infeliz.

Hago una maleta para que puedas salir de la ciudad por una semana, sí lo hago.
Suena el teléfono y me miras (Por qué vuelves a mirarme?)
Dijiste que era uno de tus amigos en 54th street, chico,
entonces por qué apareció el 213 en tu identificador?

(Sé que ya he pasado por todo esto antes)
He pasado por todo esto antes
(Así que ve y recoge tus cosas)
No lo pienses, no lo pienses
(Y todo el asunto del desliz complica las cosas)
Te va a tocar lo tuyo
(Las cosas van a cambiar)
Las cosas van a cambiar, cariño
(Porque ya no seré tu tonta)
No tienes ninguna oportunidad, chico
(Por eso tendrás que irte)

Di sí, sí, sí, sí, sí
(No te des la vuelta para ver mi cara)
No te des la vuelta.
Aquí ya no quedan lágrimas para que veas.

Realmente valía la pena salir así?
Dime chico.
Veo que sigo adelante
y me niego a mirar atrás, sí.
Ves que todo este tiempo
pensaba que tenía alguien para Whitney.
Resulta que solo te estabas burlando de mí.

Repite el CORO hasta desvanecer:
No está bien, pero está bien
Voy a seguir adelante de todas formas
Haz las maletas y vete
No te atrevas a volver corriendo hacia mí
No está bien, pero está bien
Voy a seguir adelante de todas formas
Cierra la puerta detrás de ti y deja tu llave
Prefiero estar sola que infeliz.

Hago una maleta para que puedas salir de la ciudad por una semana, sí lo hago.
Suena el teléfono y me miras (Por qué vuelves a mirarme?)
Dijiste que era uno de tus amigos en 54th street,
entonces por qué apareció el 213 en tu identificador?

(Sé que ya he pasado por todo esto antes)
He pasado por todo esto antes
(Así que ve y recoge tus cosas)
No lo pienses, no lo pienses
(Y todo el asunto del desliz complica las cosas)
Te va a tocar lo tuyo
(Las cosas van a cambiar)
Las cosas van a cambiar, cariño
(Porque ya no seré tu tonta)
No tienes ninguna oportunidad, chico
(Por eso tendrás que irte)

Di sí, sí, sí, sí, sí
(No te des la vuelta para ver mi cara)
No te des la vuelta.
Aquí ya no quedan lágrimas para que veas.

Realmente valía la pena salir así?
Dime chico.
Veo que sigo adelante
y me niego a mirar atrás.
Ves que todo este tiempo
pensaba que tenía alguien para Whitney.
Resulta que solo te estabas burlando de mí.

Repite el CORO hasta desvanecer: So why did 213 show up on your caller ID?

Traducción de la letra.