Dice la canción

Chilly water de Widespread Panic

album

Space wrangler

14 de diciembre de 2011

Significado de Chilly water

collapse icon

La canción "Chilly Water" interpretada por Widespread Panic, incluida en su álbum "Space Wrangler", es un tema que se sumerge en la rutina diaria de un hombre cuya vida gira en torno al agua, tanto física como metafóricamente. A través de una serie de imágenes poéticas y narrativas, la letra transmite la importancia y el poder transformador del agua en la vida del protagonista.

Desde el inicio de la canción, se presenta al personaje principal descansando en su silla con whisky derretido en su mano, preparándose para otro día de trabajo. A medida que avanza la narrativa, se revela la estrecha conexión que tiene con el agua, ya sea bebiendo fresca agua del pozo o cuidando a su caballo sediento. La presencia constante del elemento acuático simboliza tanto vitalidad y renovación como una fuente de riqueza y abundancia.

Las líneas "As long as there's water / Chilly wet water / Gimme some of that cool water" subrayan la necesidad innata del ser humano por el líquido vital y resaltan cómo algo tan simple como agua fría puede llevar consigo una sensación reconfortante y revitalizadora. El contraste entre el calor del entorno y la frescura del agua destaca su valor inestimable en medio de un clima hostil.

El encuentro con un extraño que busca saciar su sed en el pozo también añade un elemento intrigante a la historia. Esta interacción breve pero significativa muestra cómo el oasis personal del protagonista puede llegar a ser compartido generosamente con otros viajeros sedientos, destacando así la solidaridad y bondad presentes incluso en momentos cotidianos.

A nivel musical, "Chilly Water" encapsula el sonido característico de Widespread Panic dentro del género rock sureño y jam band. La instrumentación fluida y atmosférica junto con la voz melódica refuerzan la temática lírica sobre la importancia vital del agua tanto para sobrevivir como para encontrar calma en medio de las responsabilidades diarias.

Esta canción se destaca por su habilidad para capturar lo mundano e infundirlo con un sentido trascendental a través de metáforas naturales y descripciones sensoriales vívidas. En comparación con otras obras de Widespread Panic, "Chilly Water" se distingue por su simplicidad aparente que encierra una profundidad emocional subyacente.

En resumen, "Chilly Water" es mucho más que una canción sobre un recurso natural básico: es un recordatorio poético de cómo lo simple y esencial puede trascender lo ordinario para convertirse en una fuente continua de inspiración e introspección. Con sus letras evocadoras y emotivas melodías, esta canción invita al oyente a reflexionar sobre su propia relación con lo elemental y recordar el papel fundamental que desempeña el agua no solo en nuestras vidas físicas, sino también en nuestro bienestar emocional.

Interpretación del significado de la letra.

In the easy chair with my boots on
melted whiskey in my hand
i couldn't have been asleep for more than three hours
time to go to work again

once more i beat the sunrise
and there's a dark breeze at my door
raise the water from the well up to my face
how could a man like me be poor?

as long as there's water
chilly wet water
gimme some of that cool water

well, my horse's eyes are glassy
he breathed the city in his lungs last night
i lead his natural body
to the trough to regain his might

red rooster crow them blues here
that old blue he round the bull
and the mornin's crying rays of sunrise
it hasn't rained for three weeks full

as long as there's water
chilly well water
gimme some of that cool, cool water

venus light is rising
i lay my buckets inside the shed
and there's a man i see - a stranger
leaning on the gate outside my fence

said "i'm riding out from the city
where they started holding water back last night
i was hoping i could get a drink from your well
before i ride on to another city tonight"

before i ride on to another city tonight
before i ride on to another city tonight
chilly well, chilly well water
cool well, chilly well water
before i ride on

Letra traducida a Español

En la butaca con mis botas puestas
whiskey derretido en mi mano
no podría haber estado dormido más de tres horas
es hora de volver al trabajo

Una vez más, vencí al amanecer
y hay una brisa oscura en mi puerta
elevo el agua del pozo hasta mi cara
cómo puede un hombre como yo ser pobre?

Mientras haya agua
agua fría y húmeda
dame un poco de esa agua fresca

Bueno, los ojos de mi caballo están vidriosos
inhaló la ciudad en sus pulmones anoche
guío su cuerpo natural
al abrevadero para recuperar su fuerza

El gallo rojo canta los blues aquí
ese viejo azul ronda al toro
y los llantos matutinos son rayos del amanecer
no ha llovido en tres semanas completas

Mientras haya agua
agua fría del pozo
dame un poco de esa agua fresca y fresca

La luz de Venus está subiendo
coloco mis cubos dentro del cobertizo
y hay un hombre que veo - un extraño
apoyado en la valla fuera de mi cercado

Dijo: "vengo saliendo de la ciudad
donde empezaron a retener el agua anoche
esperaba poder beber de tu pozo
antes de dirigirme a otra ciudad esta noche"

antes de dirigirme a otra ciudad esta noche
antes de dirigirme a otra ciudad esta noche
pozo frío, pozo frío
pozo fresco, pozo frío
antes de partir.

Traducción de la letra.

0

0