Coconut de Widespread Panic

Widespread panic

Space wrangler

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Coconut

La canción "Coconut" interpretada por Widespread Panic, forma parte de su álbum "Space Wrangler", y pertenece al género de jam bands. Esta pieza musical, compuesta por la banda, fue lanzada en 1988 y ha sido una de las favoritas entre los seguidores del grupo.

La letra de "Coconut" nos sumerge en un ambiente relajado y veraniego, evocando imágenes sensoriales a través del olor a coco que recuerda a mujeres tomando el sol. La repetición de la frase "I like coconuts" destaca la simpleza y disfrute que pueden encontrar en algo tan cotidiano como una fruta. La vinculación del aroma del coco con la imagen femenina sugiere una conexión entre la naturaleza, el placer y la sensualidad.

El relato sobre los amigos Jack y Fred añade una dimensión interpersonal a la canción. Jack disfruta del olor a pasto cortado, conectándose con sus recuerdos de jugar al baloncesto bajo el sol de los sábados. Por otro lado, Fred se deleita con el sonido de una bebida fría mientras pasaba sus días bajo el sol. Estos personajes encarnan nostalgia, amistad y sencillez, convirtiendo experiencias comunes en momentos memorables.

La sección del coro resalta la importancia del presente frente a los recuerdos nostálgicos: "yesterdays sweet memories my heart's repeating". La música invita a vivir el momento presente con intensidad, donde todos están conectados por los latidos del corazón y las sonrisas compartidas. Un sentimiento de camaradería y alegría impregna cada verso.

La letra también juega con elementos humorísticos al describir a Fred como parecido a un hueso en un cobertizo inclinado, añadiendo un toque cómico e inesperado al relato. La búsqueda hacia donde crecen los cocos lleva consigo un sentido lúdico y aventurero que invita a seguir nuestros instintos.

En comparación con otras obras de Widespread Panic, "Coconut" destaca por su tono desenfadado y su capacidad para transportar a escenarios cotidianos llenos de calidez y amistad. La combinación de letras simples pero efectivas con la musicalidad característica del grupo crea una atmósfera única dentro de su discografía.

En resumen, "Coconut" es mucho más que una canción sobre cocos; es un himno a la conexión humana, la apreciación de las pequeñas cosas y vivir plenamente el momento presente. A través de sus personajes entrañables y su evocadora narrativa sensorial, Widespread Panic logra transmitir emociones genuinas que resuenan en la simplicidad cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Coconut

I like coconuts
you can break them open
they smell like ladies lying in the sun
i like coconuts
you can break them open
they smell like ladies lying in the sun
and if i had my way
i'd give a coconut to everyone

i got a friend named jack
look like a bone in a paper sack
that's my friend jack
c'mon jack, smell these coconuts
there's enough for everyone
jackie likes the smell of cut grass
he used to play ball on saturdays
playing in the sun
jackie likes the smell of cut grass
he used to play ball on saturdays
playing in the sun
if jackie had his way
he'd give some cut grass to everyone.

it's time to play
never tasted such a sweet thing
yesterdays
sweet memories my heart's repeating
time today
everybody's heart is beating
everybody's smile is greeting
everybody's soul is heating (eating?)

i know a guy named fred
look like a bone in a slanted shed
that's my friend fred
c'mon fred, smell these coconuts
there's enough for everyone
freddy likes the sound of cold drink
he used to pop tops on saturday
sipping in the sun
freddy likes the sound of cold drink
he used to pop tops on saturday
he was sipping in the sun
and if freddy had his way
he'd give a cold drink to everyone

gonna follow my nose to where the coconut grows
nobody knows like i know my nose knows
gonna follow my nose to where the coconut grows
nobody knows like i know my nose knows
gonna follow my nose to where the coconut grows
nobody knows like i know my nose knows
gonna follow my nose to where the coconut grows
nobody knows like i know my nose knows

i like coconuts
you can break them open
and they smell like ladies lying in the sun

Traducción de Coconut

Letra traducida a Español

Me gustan los cocos
los puedes romper
huelen a mujeres tumbadas al sol
me gustan los cocos
los puedes romper
huelen a mujeres tumbadas al sol
y si por mí fuera
le daría un coco a todo el mundo

Tengo un amigo llamado Jack
parece un hueso en una bolsa de papel
ese es mi amigo Jack
vamos, Jack, huele estos cocos
hay suficientes para todos
Jackie le gusta el olor del césped recién cortado
solía jugar a la pelota los sábados
jugando al sol
Jackie le gusta el olor del césped recién cortado
solía jugar a la pelota los sábados
jugando al sol
si Jackie pudiera elegir,
le daría un poco de césped cortado a todo el mundo.

Es hora de jugar
nunca he probado algo tan dulce
ayeres
dulces recuerdos que repite mi corazón
tiempo hoy
el corazón de todos está latiendo
la sonrisa de todos nos está saludando
el alma de todos se está calentando

Conozco a un chico llamado Fred
parece un hueso en un cobertizo inclinado
ese es mi amigo Fred
Vamos, Fred, huele estos cocos
hay suficientes para todos
Freddy le gusta el sonido de una bebida fría
solía abrir tapones los sábados
bebiendo al sol
Freddy le gusta el sonido de una bebida fría
solía abrir tapones los sábados
estaba bebiendo al sol
y si Freddy pudiera elegir,
le daría una bebida fría a todo el mundo

Voy a seguir mi nariz hasta donde crecen los cocos
nadie sabe como yo sé que mi nariz sabe
voy a seguir mi nariz hasta donde crecen los cocos
nadie sabe como yo sé que mi nariz sabe
voy a seguir mi nariz hasta donde crecen los cocos
nadie sabe como yo sé que mi nariz sabe

Me gustan los cocos
los puedes romper
y huelen a mujeres tumbadas al sol

Traducción de la letra.