Butterflies de Zendaya

Zendaya

12 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Butterflies

La canción "Butterflies" interpretada por Zendaya, es una balada pop que habla sobre la intoxicante sensación de estar enamorado y las dudas que pueden surgir en una relación. En la letra, la cantante expresa cómo la cercanía de esa persona especial la hace sentir fuera de sí, con un deseo intenso pero también con miedo a sufrir las consecuencias.

En el primer verso, Zendaya describe cómo cada vez que está cerca de esa persona, su cuerpo se descontrola y le cuesta mantener la compostura. La intensidad del sentimiento amoroso es abrumadora y siente que podría arrepentirse de sucumbir a esta atracción. A lo largo de la canción, se menciona que esta persona ha cegado a Zendaya con su influencia, omitiendo detalles importantes o posibles engaños.

A pesar de las advertencias internas que su corazón le envía sobre las falsas promesas y despedidas dolorosas, hay un conflicto emocional entre el deseo inmediato y el temor al futuro incierto. Se menciona que no quiere comprometerse eternamente y prefiere vivir el momento presente ("It's just another now or never"), pero al mismo tiempo su corazón le ruega no confiar en esas mariposas en el estómago que engañan constantemente.

Zendaya narra cómo esta persona intenta retenerla antes de alejarse completamente, sin embargo ella ya tomó la decisión de dejar ir ese amor complicado. A pesar de los intentos por detenerla o cambiar de opinión, ella ya ha avanzado mentalmente y emocionalmente hacia adelante.

En resumen, "Butterflies" es una reflexión profunda sobre los altibajos emocionales del amor: desde la excitación inicial hasta las dudas profundas y los momentos decisivos donde se debe elegir entre seguir adelante o quedarse atrapado en una relación dañina. La canción combina melodías pegajosas con letras introspectivas para transmitir este mensaje universal sobre las complejidades del corazón humano.

Stray Kids es un grupo musical surcoreano formado por JYP Entertainment en 2017. Aunque no están directamente relacionados con Zendaya ni su estilo musical pop, comparten experiencias similares en expresar sus sentimientos a través de sus canciones para conectar con su audiencia más allá de las barreras culturales. Su energía juvenil y letras sinceras invitan a explorar diferentes dimensiones emocionales a través de la música.

Dicho esto, "Butterflies" destaca por ser una canción honesta sobre el amor y sus dilemas internos. La voz emotiva de Zendaya junto con la melodía cautivadora crea una atmósfera íntima que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias sentimentales. Una pieza musical que captura esos momentos efervescentes pero tambaleantes del enamoramiento y las decisiones difíciles que vienen asociadas al mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Butterflies

Wait a minute
Every time you're near
My body's getting reckless
Hope I don't regret this
Wait a minute
The way you make me feel
I can't keep my focus
It's too much to resist

I'm over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I'm not the only one that you tell
That I'm the only one

But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don't wanna say forever
It's just another now or never
So heart don't let me trust these butterflies
I don't trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more
Wait a minute
I'm ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs

I'm over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I'm not the only one that you tell
That I'm the only one

You wanna catch me before I'm gone
But I'm already there
Yeah, I'm already there
You wanna stop me from moving on
But I'm already there
Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don't wanna say forever
It's just another now or never
So heart don't let me trust these butterflies
I don't trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Traducción de Butterflies

Letra traducida a Español

Espera un momento
Cada vez que estás cerca
Mi cuerpo se vuelve imprudente
Espero no arrepentirme de esto
Espera un momento
La manera en que me haces sentir
No puedo mantener la concentración
Es demasiado para resistir

Estoy cansada de estar bajo tu hechizo
Sigue deslumbrándome
Era demasiado ciega para ver, sí
No soy la única a la que le dices
Que soy la única

Pero mi corazón sigue contándome la mentira perfecta
Me desgarra con cada último adiós
No quiero decir para siempre
Solo es otro ahora o nunca
Así que corazón, no me dejes confiar en estas mariposas
No confío en estas mariposas
Porque me engañan cada vez

Espera un momento
Quieres intentarlo de nuevo
Como la vez anterior
Luego un millón más
Espera un momento
Estoy lista para volar
No necesito leer tu mente
Puedo leer las señales

Estoy cansada de estar bajo tu hechizo
Sigue deslumbrándome
Era demasiado ciega para ver, sí
No soy la única a la que le dices
Que soy la única

Quiero que me atrapes antes de que me vaya
Pero ya estoy allí
Sí, ya estoy allí
Quieres detenerme antes de seguir adelante
Pero ya estoy allí
Sí, ya estoy allí

Mi corazón sigue contándome la mentira perfecta
Me desgarra con cada último adiós
No quiero decir para siempre
Solo es otro ahora o nunca
Así que corazón, no me dejes confiar en estas mariposas
No confío en estas mariposas
Porque me engañan cada vez

Traducción de la letra.