Replay de Zendaya

Zendaya

16 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Replay

La canción "Replay" interpretada por Zendaya, pertenece a su álbum homónimo y abarca los géneros pop y R&B. Fue lanzada en el año 2013 y se caracteriza por su pegajosa melodía y letras sentimentales.

En cuanto al significado de la letra, "Replay" habla sobre la obsesión y el deseo de escuchar una canción una y otra vez debido a la forma en que te hace sentir. La protagonista expresa su amor por una canción específica que le ha cautivado completamente, a tal punto que desea reproducirla continuamente, sin parar. Esta obra destaca cómo la música puede servir como una especie de escape o refugio emocional, creando una conexión única entre el oyente y la música misma.

Al repetir ciertas líneas como "I wanna put this song on replay", se refuerza la idea de querer revivir constantemente esa emoción que la música le proporciona a la cantante. La letra también resalta la importancia de cada detalle auditivo, mencionando cómo no quiere perderse ni un solo sonido, demostrando así su aprecio por cada componente musical presente en la canción.

La parte en donde dice: "you know I’m crashing down I’m so lost, I’m so lost in your sound", muestra claramente cómo la música tiene el poder de sumergir a las personas en un estado casi hipnótico, donde pueden encontrar consuelo o solaz en medio del caos o desorientación personal.

A nivel comparativo, otros artistas como Rihanna con su tema "Love on the Brain" o Beyoncé con "XO", exploran temas similares relacionados con el enamoramiento hacia elementos intangibles como la música, haciendo hincapié en cómo ésta puede afectar emociones intensas.

En cuanto a información adicional relevante, Zendaya es conocida por ser tanto cantante como actriz, participando en diversas producciones audiovisuales exitosas. Su estilo musical se caracteriza por combinar influencias pop con toques de R&B contemporáneo.

En resumen, "Replay" es una pieza musical que subraya el poder transformador de la música en nuestras vidas, destacando cómo determinadas canciones pueden formar parte integral de nuestra experiencia emocional y darnos consuelo cuando más lo necesitamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Replay

Make it stop, songs so good
I just can’t sing no more
Turn it down, turn it up, I don’t know
I don’t know (know)

But don’t stop, don’t move
Just keep it there (right there)
Keep it right there
Keep it right there

(I want it)
Put you on repeat
Play you everywhere I go
E-E-Everywhere I go
Play you everywhere I go
Put you on repeat
Play you everywhere I go
E-E-Everywhere I go
Play you everywhere I go

Yeah, I wanna put this song on replay
I can listen to you all day
I can listen to you all day, you all day
Yeah, I wanna put this song on replay
We can start all over again, and again
Yeah, I wanna put this song on replay

Don’t stop
Turn it on, turn it up, make it louder
I don’t want to miss a single thing
I want to hear every melody (yeah)

R-r-r-repeat it
Repeat it so loud you can feel it
R-r-r-repeat it
Repeat it for you

(I want it)
Put you on repeat
Play you everywhere I go
E-E-Everywhere I go
Play you everywhere I go
Put you on repeat
Play you everywhere I go
E-E-Everywhere I go
Play you everywhere I go

... you know I’m crashing down
I’m so lost, I’m so lost in your sound

(Put this song on replay)
(Put this song on replay) on replay
(Put this song on replay) on replay
Lis-Listen to you all day, to you all day

Yeah
Yeah!

Traducción de Replay

Letra traducida a Español

Haz que se detenga, canciones tan buenas
No puedo cantar más
Bájalo, súbelo, no sé
No sé

Pero no pares, no te muevas
Solo manténlo ahí (justo ahí)
Mantenlo justo ahí
Mantenlo justo ahí

(Lo quiero)
Ponerte en repetición
Reproducirte en todos lados a donde voy
En-en-todos lados a donde voy
Reproducirte en todos lados a donde voy
Ponerte en repetición
Reproducirte en todos lados a donde voy
En-en-todos lados a donde voy
Reproducirte en todos lados a donde voy

Sí, quiero poner esta canción en repetición
Puedo escucharte todo el día
Puedo escucharte todo el día, todo el día
Sí, quiero poner esta canción en repetición
Podemos empezar de nuevo, una y otra vez
Sí, quiero poner esta canción en repetición

No pares
Pónlo, súbelo, hazlo más fuerte
No quiero perderme nada
Quiero escuchar cada melodía (sí)

R-r-r-repite eso
Repítelo tan fuerte que lo sientas
R-r-r-repite eso
Repítelo para ti

... sabes que estoy cayendo
Estoy tan perdido, estoy tan perdido en tu sonido

(Pon esta canción en repetición)
(Pon esta canción en repetición) en repetición
(Pon esta canción en repetición) en repetición
Escuchar-escucharte todo el día, a ti todo el día

Sí, quiero poner esta canción en repetición
Puedo escucharte todo el día
Puedo escucharte todo el día, todo el día
Sí, quiero poner esta canción en repetición
Podemos empezar de nuevo una y otra vez
Sí, quiero poner esta canción en repetición

Sí
¡Sí!

Traducción de la letra.