Action man in a motown suit de 10cc

10cc

Action man in a motown suit (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Action man in a motown suit

La canción "Action man in a motown suit" interpretada por 10cc es una pieza que nos sumerge en la reflexión sobre la autenticidad y la identidad personal a través de un personaje que parece estar tratando de encajar en un molde que no le pertenece.

La letra nos presenta a un hombre que está tratando de ser algo que no es, vistiendo un traje al estilo Motown, una referencia clara al icónico sello discográfico estadounidense conocido por su música soul y rhythm and blues. A lo largo de la canción, se menciona cómo este personaje intenta actuar de cierta manera para encajar en un ambiente que no se adapta a él, buscando placeres superficiales y distracciones vacías para satisfacer sus apetitos. Sin embargo, en su intento por seguir este camino artificial, se revela su falta de autenticidad y su incapacidad para conectarse con su verdadero yo.

El mensaje principal de la canción radica en la importancia de ser fiel a uno mismo y evitar forzar una imagen o comportamiento que no refleje nuestra verdadera esencia. Se enfatiza la necesidad de encontrar nuestra propia voz musical y seguir nuestro propio ritmo en lugar de intentar imitar a otros o abrazar identidades prefabricadas.

Desde un punto de vista emocional, la canción transmite una sensación de desencanto hacia aquellos que tratan desesperadamente de ser algo que no son, mostrando cómo estas actuaciones pueden llevar al vacío existencial y a una falta de conexión genuina con los demás. La perspectiva desde la cual se narra sugiere una mirada crítica hacia las superficialidades del mundo moderno y cómo estas pueden alienarnos de nuestras verdaderas pasiones y propósitos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos situarla dentro del movimiento artístico y musical diversificado de los años 70s, donde las expresiones creativas divergentes daban lugar a reflexiones sobre la identidad individual y colectiva. 10cc era conocido por sus letras ingeniosas e irreverentes, explorando temas sociales y filosóficos a través de sus composiciones eclécticas.

En resumen, "Action man in a motown suit" invita al oyente a cuestionar las máscaras que usamos para encajar en el mundo exterior y nos recuerda la importancia de abrazar nuestra autenticidad más profunda para encontrar significado y plenitud en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Action man in a motown suit

Let's stay a while and watch him
he's moving into action man
he's looking good but maybe
he's in the wrong direction man
But he wanna get a little, get a little
every night, get a little, get a little
something for his appetite
everybody needs to have a recreation
everybody needs a little comfort for the soul
You'll never make it in a motown suit
no way to fake it man they're not your roots
no, you'll never make it in a motown suit
You can't be a drummer without rhythm
can't blow your horn if you ain't blue
some folks they just ain't got it in 'em
tell me boy now does that sound like you
He's cruising with the singles
down the margarita bar
he's boring to distraction
pushing words and talking stars
(what's your sign)
He's gotta take a little, take a little
on the side, make a little, make a little
something for his appetite
everybody needs a little lubrication
someone with imagination got to break the ice
You'll never make it in a motown suit
no way to fake it man they're not your roots
no, you'll never make it in a motown suit
You can't be a lover without rhythm
don't blow your horn if you ain't true
no point in playing valentino
he's a sham and brother so are you
you can't be a drummer without rhythm
can't blow your horn if you ain't blue
some folks they just ain't got it in 'em
tell me boy now does that sound like you

Traducción de Action man in a motown suit

Letra traducida a Español

Vamos a quedarnos un rato y mirarlo,
está pasando a la acción, amigo,
se ve bien, pero quizás
esté yendo en la dirección equivocada.
Pero quiere conseguir un poco, conseguir un poco,
cada noche, conseguir un poco, conseguir un poco,
algo para su apetito.
Todo el mundo necesita tener una recreación,
todo el mundo necesita un poco de consuelo para el alma.

Nunca lo lograrás con un traje motown,
no hay manera de fingirlo, amigo; no son tus raíces.
No, nunca lo lograrás con un traje motown.
No puedes ser baterista sin ritmo;
no puedes tocar tu instrumento si no sientes lo azul.
Algunas personas simplemente no lo llevan dentro;
dime chico, te suena eso?

Él está de marcha con los solteros
en el bar de margaritas;
es tan aburrido que distrae;
saca palabras y habla de estrellas.
(cuál es tu signo?)
Tiene que tomar un poco, tomar un poco
de forma clandestina; hacer un poco, hacer un poco
de algo para su apetito.
Todo el mundo necesita un poco de lubricación;
alguien con imaginación tiene que romper el hielo.

Nunca lo lograrás con un traje motown,
no hay manera de fingirlo amigo; no son tus raíces.
No, nunca lo lograrás con un traje motown.
No puedes ser amante sin ritmo;
no toques tu instrumento si no eres auténtico.
No tiene sentido actuar como Valentino;
es una farsa y hermano tú también lo eres.
No puedes ser baterista sin ritmo;
no puedes tocar tu instrumento si no sientes lo azul.
Algunas personas simplemente no lo llevan dentro;
dime chico ahora te suena eso?

Traducción de la letra.