Clockwork creep de 10cc

10cc

When the chips are down

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Clockwork creep

La canción "Clockwork Creep" interpretada por 10cc, presente en su álbum "When the Chips are Down", es una oda musicalmente compleja que narra la historia de un ser mecánico cuya existencia está marcada por la inevitable cuenta regresiva hacia su propia destrucción. En las letras, el narrador se identifica como un "relojero mecánico" que no puede conciliar el sueño, lo cual sugiere una sensación de estar atrapado en un ciclo interminable de funcionamiento y desgaste. La metáfora del "reloj bomba" se repite a lo largo de la canción, simbolizando la presión constante y el peligro latente que define su realidad.

A medida que la letra avanza, se introducen elementos adicionales como un avión jumbo con pasajeros a bordo, ampliando la escala del peligro potencial. El uso del avión como símbolo de poder y libertad contrasta con la vulnerabilidad subyacente representada por la bomba a punto de explotar. La tensión aumenta con cada verso, ya que se destaca la falta de conciencia o preocupación por parte del piloto respecto a la amenaza inminente.

La profundidad emocional de la canción radica en el conflicto interno del protagonista entre su destino predeterminado y su deseo de detener el reloj y cambiar el curso de los acontecimientos. La esperanza y desesperación resonantes reflejan temas universales sobre el tiempo, control y limitaciones humanas. A través de personificaciones vívidas como el diálogo entre la "pequeña bomba" y el narrador, se exploran ideas sobre poder, responsabilidad y redención.

En términos musicales, 10cc incorpora elementos rockeros y pop característicos de los años 70 en esta canción, creando un ambiente vibrante pero inquietante que complementa perfectamente las letras intensas. La instrumentación diversa refuerza el tema del caos controlado y la inevitabilidad del destino.

Desde una perspectiva más amplia, "Clockwork Creep" puede interpretarse como una reflexión sobre cómo enfrentamos nuestras propias limitaciones y miedos internos. El mensaje atemporal trasciende las barreras temporales para conectar con las audiencias contemporáneas que también luchan contra sus propias 'bombas' internas.

En conclusión, "Clockwork Creep" es mucho más que una simple canción: es una introspección profunda sobre la naturaleza humana frente al paso inexorable del tiempo y las decisiones cruciales que debemos tomar antes de llegar al final inevitable. Con su ingeniosa combinación de letras intrigantes y melodías cautivadoras, 10cc logra crear una pieza musicalmente rica e intelectualmente estimulante que sigue resonando con oyentes desde su lanzamiento original en los años 70 hasta hoy en día.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Clockwork creep

"i'm a clockwork creep
and i can't get to sleep
they wind me up and let me go
and i can't unwind
going out of my mind
my time is coming soon you know"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
"i'm a jumbo jet
with a brand new set
of passengers and bags and crew
i'll spread my wings -
do a thousand things
to prove how good i am to you"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Meanwhile in the cargo of escargot
the temperature is rising
advertising that our time is running
down, down, down, down, down
oh with just one minute to live
oh, no you'll never get me up in one of these again
'cos what goes up must come
down, down, down, down, down
down, down, down, down, down
Oh, the gravity of the situation
it's only my willpower
that keeps this thing in operation
but we're gonna crash that's for certain
the pilot is too busy flirtin'
and he ain't aware
that there's a bomb down there
and if he don't do something it's curtains
"now just hold on,"
said the little bomb,
"if you were just to hold my hands
then time would stop
the plot would flop
and jumbo would be safe to land"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
My landings are the envy
of sabena and pan am
from chattanooga to japan
i taxi through the airways -
what a swell little plane
what a fine little plane
what a great little plane
i am
"hang on one sec
i'm a clockwork wreck
and though my fuse is burning slow
must keep my date to detonate
goodbye, ta ta, and cheerio
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick ;

Traducción de Clockwork creep

Letra traducida a Español

"Soy un autómata inquieto
y no puedo dormir
me dan cuerda y me sueltan
y no puedo relajarme
estoy perdiendo la cabeza
mi hora se acerca, ya lo sabes"

Tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo

"Soy un jumbo jet
con un nuevo equipaje
de pasajeros, maletas y tripulación
extenderé mis alas -
haré mil cosas
para demostrarte lo bueno que soy"

Tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo

Mientras tanto en la carga de caracoles
la temperatura está aumentando
anunciando que nuestro tiempo se agota
bajo y bajo y bajo y bajo y bajo
oh con solo un minuto para vivir
oh no volverás a verme en uno de estos nunca más
porque lo que sube tiene que bajar
bajo y bajo y bajo y bajo y bajo
bajo y bajo y bajo y bajo

Oh la gravedad de la situación
solo mi fuerza de voluntad
mantiene esta cosa en funcionamiento
pero vamos a estrellarnos eso es seguro
el piloto está demasiado ocupado coqueteando
y no se da cuenta
que hay una bomba ahí abajo
y si no hace algo será el final

"Ahora aguanta,"
dijo la pequeña bomba,
"si pudieras tomar mis manos
entonces el tiempo se detendría
el plan fracasaría
y el jumbo podría aterrizar seguro"

Tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo

Mis aterrizajes son la envidia
de Sabena y Pan Am
desde Chattanooga hasta Japón
navego por los cielos -
qué avión tan chulo
qué avión tan magnífico
qué gran avión soy

"Aguanta un segundo
soy una ruina mecánica
y aunque mi mecha arde lentamente
debo cumplir con mi cita para detonar
adiós, hasta luego y cheerio."

Tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo
tic, tic, bomba de tiempo

Tic ,tik ,bomba de tiempo
tic ,tik ,bomba de tiempo
tic ,tik ,bomba de tiempo

Tic;

Traducción de la letra.