Dice la canción

Code of silence de 10cc

album

Mirror mirror

14 de diciembre de 2011

Significado de Code of silence

collapse icon

La canción 'Code of Silence', del grupo británico 10cc, se presenta como una profunda exploración del dolor emocional y la dificultad en la comunicación dentro de una relación. Publicada en el álbum 'Mirror Mirror' en 2011, esta pieza pertenece al género rock, característico de la banda, conocida por sus complejas composiciones y letras evocadoras. A lo largo de la obra, el protagonista intenta conectar con su pareja que está sufriendo y cuya respuesta se ha vuelto cautelosa e inaccesible.

Desde el comienzo de la letra, se establece un tono melancólico y desesperante a través de imágenes muy visuales. El protagonista escucha a su amor llamarle en medio de la noche, lo que sugiere tanto cercanía como distancia emocional. Este uso del contraste es esencial; mientras ella llama por ayuda, hay un claro reconocimiento de que su dolor está oculto tras una "código de silencio". Esta metáfora se convierte en el eje central del mensaje: los secretos no compartidos pueden ser destructivos y llevan a una desconexión profunda entre los amantes.

El estribillo resuena con fuerza al enfatizar cómo esta falta de comunicación es un “juego mortal”. El tono sombrío resulta evidente, ya que las palabras sugieren que no hablar sobre el sufrimiento puede llevar no solo a una ruptura emocional sino también a estados más graves de tristeza o depresión. La repetición insistente del "código de silencio" refuerza este punto; la agonía provocada por no expresar lo que uno siente puede paralizar tanto al hablante como a aquella persona que desea ayudar.

A través del desarrollo lírico, el protagonista expresa comprensión y deseo genuino por ayudar. Al mencionar las lágrimas en la almohada y pedirle a su amada que abra su corazón insinúa que hay esperanza si se permite hablar sobre sus problemas. Esto revela un profundo sentido empático en él; quiere aliviar esa carga aunque sea consciente del riesgo involucrado al intentar romper ese silencio tan dañino.

El tono emocional evoluciona en momentos donde se percibe ansiedad ante el sufrimiento latente, pero también un rayo de esperanza. Las súplicas del protagonista son casi conmovedoras cuando expresa: “open your heart” (abre tu corazón), mostrando una necesidad imperiosa por conectar emocionalmente para poder sanar juntos.

Analizando la perspectiva desde donde se cuenta esta historia, queda claro que es desde la primera persona; esto permite sumergirse profundamente en las emociones del protagonista y hace palpable su deseo urgente por restaurar esa conexión perdida con su pareja. Es probable que muchos oyentes puedan identificarse con esa sensación angustiante de querer ayudar pero sentir frustración ante los muros que levantan otros debido al miedo o al dolor.

En términos culturales, 'Code of Silence' emerge durante un período contemporáneo marcado por discusiones abiertas acerca de salud mental y relaciones interpersonales. Esto podría haber influenciado cómo muchas personas conectaron con su mensaje sincero sobre vulnerabilidad y soporte mutuo dentro de relaciones complicadas.

En resumen, 'Code of Silence' invita a reflexionar sobre las barreras emocionales que pueden interponerse entre dos personas que se quieren genuinamente. La canción evoca tanto tristeza como esperanza a través de su narrativa honesta sobre el dolor silenciado; un recordatorio poderoso sobre la importancia vital de comunicarnos abiertamente para evitar encadenamientos emocionales destructivos y mantener vivas nuestras conexiones humanas más esenciales.

Interpretación del significado de la letra.

Deep in the night
i can hear you calling my name
how can i try to help you woman
if you go on hiding your pain
baby, baby, the tears on your pillow are real
you can't go on pretending to me
when i see the pain that you feel
A code of silence, is a dreadful thing
it can make you feel harder
it can keep you hanging on a string
here in the darkness
when i hear you calling my name
a code of silence is a deadly game
it's a deadly game (what's that you say)
it's a deadly game (speak to me now)
it's a deadly game (deadly game)
Lost in your dreams
trouble on your face in the pale moonlight
nowhere to run you've got to let me know
where you are standing tonight
baby baby baby
i know that you're hurting inside
open your heart
i know that we can make it
if you talk to me now
A code of silence, is a deadly thing
it can make you feel harder
it can keep you hanging on a string
here in the darkness
when i hear you calling my name
a code of silence is a deadly game
it's a deadly game (what's that you say)
it's a deadly game (speak to me now)
it's a deadly game (deadly game)....

Letra traducida a Español

En lo profundo de la noche
puedo oírte llamar mi nombre
cómo puedo intentar ayudarte, mujer
si sigues ocultando tu dolor?
nena, nena, las lágrimas en tu almohada son reales
no puedes seguir haciéndome creer
cuando veo el dolor que sientes.

Un código de silencio es algo horrible,
puede hacer que te sientas más dura,
puede mantenerte colgando de un hilo.
Aquí en la oscuridad
cuando oigo que llamas mi nombre,
un código de silencio es un juego mortal.

Es un juego mortal (qué dices?)
es un juego mortal (háblame ahora)
es un juego mortal (juego mortal).

Perdida en tus sueños,
con problemas en tu rostro a la pálida luz de la luna,
sin lugar a donde huir, tienes que dejarme saber
dónde estás esta noche.

Nena, nena, nena,
sé que estás sufriendo por dentro.
Abre tu corazón,
sé que podemos conseguirlo
si me hablas ahora.

Un código de silencio es algo mortal,
puede hacer que te sientas más dura,
puede mantenerte colgando de un hilo.
Aquí en la oscuridad
cuando oigo que llamas mi nombre,
un código de silencio es un juego mortal.

Es un juego mortal (qué dices?)
es un juego mortal (háblame ahora)
es un juego mortal (juego mortal)...

Traducción de la letra.

0

0